Що таке CAN BE AMENDED Українською - Українська переклад

• може бути змінена
• можна змінювати
• можна змінити

Приклади вживання Can be amended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preamble can be amended.
Преамбулу можна змінити.

It can be amended by an ordinary lawmaking procedure.
Вони можуть бути змінені на основі звичайної законодавчої процедури.

If necessary, the law can be amended.
При необхідності, закон можна змінювати.

They can be amended by the ordinary law making process.
Вони можуть бути змінені на основі звичайної законодавчої процедури.

There are no limits to how often the Constitution can be amended.
Тепер щодо того як часто можна змінювати Конституцію.

The Constitution can be amended in three ways:.
Не можна змінювати Конституцію в трьох випадках:.

There are no limits to how often the Constitution can be amended.
Декілька слів щодо того, як часто можна змінювати Конституцію.

The agreement can be amended by us without any special notice.
Угода може бути змінена нами без будь-якого спеціального повідомлення.

Now the bill goes for consideration by the full Senate, where it can be amended.
Тепер законопроект надійде на розгляд Сенату повного складу, де в нього можуть бути внесені корективи.

A revocable living trust can be amended at any point during your lifetime.
Позитивну живу довіру можна змінити в будь-який час вашого життя.

The Rules do not mention whether and in what circumstances the Terms of Reference can be amended.
Правила не згадують, чи можуть і за яких обставин бути внесені зміни в Правила ведення.

Certain parts of the Constitution can be amended only by a referendum.
Деякі зміни до Конституції можуть бути внесені тільки шляхом референдуму.

The Constitution can be amended by proposal: I-of at least one-third of the members of the Chamber of deputies or the Federal Senate; II-the President of the Republic; III-more than half of the legislative assemblies of the Federation units, manifesting itself, each of which, by a majority of its members.
Такі поправки можуть пропонуватися як мінімум 1/3 членів Палати депутатів чи Федерального сенату, а також Президентом республіки, більш ніж половиною законодавчих зборів федеральних одиниць(тобто штатів і федерального округу), кожне з яких має висловитися відносною більшістю своїх членів.

The Agreement(including any part of it) can be amended by the Administration without any special notice.
Угода(у тому числі будь-яка з його частин) може бути змінена Адміністрацією без будь-якого спеціального повідомлення.

Even if a democracy has a constitution limiting the powers of the government, this constitution can be amended by the majority.
Навіть за наявності Конституції, яка б обмежувала владу уряду, ця Конституція також може бути змінена більшістю.

The constitution can be amended with a supermajority of two-thirds, or 307 deputies.
Конституція може бути змінена до надкваліфікованної більшості двох третин, або 307 депутатів.

Any information that you have uploaded is controlled by you and can be amended or deleted by you at any time.
Будь-яка інформація, яку ви завантажили в ваше дерево керується вами і може бути змінена, або видалена вами у будь-який час.

The User Agreement can be amended by the Website Administration without any special notification.
Угода може бути змінена Адміністрацією сайту без будь-якого спеціального повідомлення.

On the second stage, the law“On the Prevention of Money Laundering” can be amended to integrate the concepts of“virtual currencies.”.
На другому етапі, в закон«Про запобігання відмиванню грошей» можуть бути внесені поправки для інтеграції концепцій«віртуальних валют».

A prenuptial agreement can be amended at any time after a couple gets married.
Змінити умови шлюбного договору можна в будь-який момент, однак, тільки тоді, коли пара в шлюбі.

But the Constitutional Court does the will of the President-- so, ultimately, the Constitution can be amended only by the will of the President!
Конституційний суд буде виконувати волю президента, тому, зрештою, Конституція може бути змінена тільки з волі президента!

The Agreement(including any of its parts) can be amended by the Administration without any special notification.
Угода(у тому числі будь-яка з його частин) може бути змінена Адміністрацією без будь-якого спеціального повідомлення.

If the parameters of the satellite orbit differ greatly from the planned, the situation can be amended with the satellite's own engines, he said.
У разі якщо параметри орбіти супутника будуть сильно відрізнятися від розрахункових, ситуацію можна буде виправити за рахунок двигунів самого космічного апарату.

The official added that no plans had yet been finalized, suggesting the tax plan could be amended or even thrown out by the ministry.
Чиновник підкреслив, що документ недопрацьований, та припустив, що міністерство може змінити або навіть відмовитися від податкового плану.

The Constitution Act, 1982 created a mechanism by which Canada's constitution could be amended by joint action of federal and provincial governments;
Конституційний акт 1982 р. створив механізм, за яким до конституції Канади можуть вноситись поправки спільними діями федеральних і провінційних урядів;

The EU treaties could be amended to enshrine the right of regional governments and city councils, like Catalonia's and Barcelona's, to fiscal autonomy and even to their own fiscal money….
В угоди ЄС можна було б внести поправки, що закріплюють право регіональних урядів і міських рад, таких як Каталонія і Барселона, на бюджетну автономію і навіть на власні фіскальні гроші.

The Constitution Act, 1982 created a mechanism by which Canada's constitution could be amended by joint action of federal and provincial governments; prior to 1982, it could be amended only by the Parliament of the United Kingdom.
Конституційний акт 1982 р. створив механізм, за яким до конституції Канади можуть вноситись поправки спільними діями федеральних і провінційних урядів; до 1982 це могло бути зроблено тільки Парламентом Сполученого Королівства.

And the comments could be amended or deleted only by Delfi.
Змінити або видали коментарі міг лише портал Delfi.

Prior to 1982, it could be amended only by the Parliament of the United Kingdom.
До 1982 це могло бути зроблено тільки Парламентом Сполученого Королівства.

It can only be amended through Parliament.
Такі зміни можна внести тільки через Парламент.