Що таке CAN BE ENTRUSTED Українською - Українська переклад

• можна довірити
• можна доручити
• може бути довірено
• можна довіряти

Приклади вживання Can be entrusted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such work can be entrusted to the specialists.
Це завдання можна довірити спеціалістам.

In our endlessly diverse and complex world, effective communication in a foreign language is an art that can be entrusted only to professionals.
Наш світ нескінченно різноманітний і складний. Ефективне спілкування іноземною мовою- це мистецтво, яке можна довірити тільки професіоналам.

Who can be entrusted with that task?
Кому як не нам можна довірити це завдання?

Performs any job carefully, it can be entrusted and scrupulous affairs.
Виконує будь-яку роботу ретельно, йому можна доручати і скрупульозні справи.

We can be entrusted with even the most complicated tasks.
Нам можна довіряти навіть найскладніші завдання.

Supplementary expert examination can be entrusted to the same or other expert.
Проведення додаткової експертизи може бути доручено тому самому або іншому експертові.

Who can be entrusted with the fulfillment of such a responsible task?
Кому ж можна довірити виконання такої відповідальної завдання?

In the case of separation of parents, custody and the accommodation of children can be entrusted to one of them, with the granting of visitation rights to the other.
У разі розлучення батьків, опіка та проживання дитини, можуть бути покладені на одного з них, з надання права на відвідування іншого.

Paper can be entrusted with everything, because it will not tell about your secrets, will not pin up and laugh, but will patiently listen and keep your secrets from prying eyes.
Папері можна довірити все, адже вона не розповість про ваші таємниці, що не буде підколювати і сміятися, а терпляче вислухає і збереже ваші таємниці від сторонніх очей.

Upon graduation from university he or she receives a diploma that certifies that the person has completed their education and they can be entrusted with an interesting and promising job.
Закінчивши університет, йому вручають диплом, який указує на те, що людина здобула освіту, та йому можуть довірити цікаву й перспективну роботу.

For example, the purchase of products can be entrusted to her husband or children, because it takes a lot of time.
Наприклад, закупівлю продуктів можна доручити чоловікові або дітям, адже це забирає досить багато часу.

Domestic workers' agencies offer the maximum number of candidates, but even in such conditions, it is difficult to find a really good professional who can be entrusted with their housing and many important duties.
Агентства домробітниць пропонують максимальну кількість кандидатів, але навіть в таких умовах, досить складно знайти дійсно гарного професіонала, якому можна довірити своє житло і безліч важливих обов'язків.

Transfer from Kyiv to Bukovel can be entrusted only to the qualified drivers, as the road is long and requires special training.
Трансфер з Києва в Буковель можна довірити тільки висококваліфікованим водіям, так як дорога далека і вимагає спеціальної підготовки.

In this article, we will tell you what criteria you should pay attention to in order to choose a responsible developer who can be entrusted with his money and comfortable safe living in the future.
У цій статті ми розповімо на які критерії варто звернути увагу, щоб вибрати відповідального забудовника, якому можна довірити свої кошти і комфортне безпечне проживання в майбутньому.

Such an important matter as the development of the pit, can be entrusted only to experienced master, who owns certain skills and abilities, and his excavator to start its work only when all required conditions into account.
Таку відповідальну справу, як розробка котловану, може бути довірено тільки досвідченому майстру, який володіє певними вміннями та навичками, і його екскаватор приступить до роботи тільки в тому випадку, коли всі необхідні умови враховані.

The man of proven probity', as Grossman puts it, which in Plato's view means only the very wisest adepts, that is to say, the rulers themselves, can be entrusted with the final initiation of the future sages into the higher mysteries of wisdom.
І людині незаперечної чесності», за висловом Кроссмана, а на думку Платона- наймудрішим адептам, тобто самим правителям, можна довірити остаточну посвяту майбутніх мудреців у високі таємниці мудрості.

This is a serious matter as the development of the pit, can be entrusted only to skilled master, who has special techniques and skills, and his excavator to start its work only when all necessary conditions into account.
Таку відповідальну справу, як розробка котловану, може бути довірено тільки досвідченому майстру, який володіє певними вміннями та навичками, і його екскаватор приступить до роботи тільки в тому випадку, коли всі необхідні умови враховані.

Understanding the importance and representativeness of such projects, given the tremendous weight of government orders, the company once again confirmed the reputation of a responsible, highly professional partner who can be entrusted with complex and extraordinary tasks.
Розуміючи важливість та репрезентативність таких проектів, враховуючи неабияку вагу державних замовлень, компанія ще раз підтвердила репутацію відповідального, високопрофесійного партнера, якому можна довірити складні і неординарні завдання.

Occupational activities which, by reason of their nature or the context in which they are carried out, can be entrusted only to persons of a particular sex may be excluded from the scope of this article or some of its provisions.
Професійна діяльність, яка за її характером або умовами виконання може бути доручена тільки особам певної статі, може бути виключена зі сфери застосування цієї статті або деяких її положень.

This task can be entrusted to the 20th(HQ in Voronezh), the 8th(HQ in Rostov-on-Don) and the 49th(HQ in Stavropol) Combined Arms Armies of the Armed Forces of the Russian Federation, as well as the grouping of Russian troops in the Crimea and units of the reinforcement of the Airborne Forces.
Дане завдання може бути покладене на 20-у(штаб м. Вороніж), 8-у(штаб м. Ростов-на-Дону) та 49-у(штаб м. Ставрополь) загальновійськові армії ЗС РФ, а також угруповання російських військ в Криму та частини посилення зі складу Повітряно-десантних військ.

Our experience of work with you in the field of litigation, tax consultations, registration of legal entities and others showed that you can be entrusted not only with ordinary projects but also with those that require creativeness in protection of interests….
Наш досвід роботи з Вами в судових спорах, податковому консультуванні, реєстрацію юридичних осіб та інших сферах показав, що Вам можна довіряти не тільки рядові проекти, але і розробку нетипових схем захисту інтересів….

For this construction to work it is sufficient to ensure that the tags in both the source and target languages are matched. This job can be entrusted to a cheap computer and not to a costly human. The idea is implemented in the work process?
Щоб уся ця конструкція працювала, достатньо лише ретельно проконтролювати відповідність тегів в оригінальній мові та мові перекладу, а цю роботу можна доручити дешевому комп'ютеру, а не дорогому спеціалісту. Хіба не геніально?

Who could be entrusted with this task?
Кому як не нам можна довірити це завдання?

Have you already found a cardiologist who could be entrusted with your heart?
Ви ще не знайшли кардіолога, якому могли б довірити своє серце?

Finding a family driver in Kiev, which could be entrusted to care for dearest people can be a difficult task.
Знайти сімейного водія в Києві, якому можна було б довірити турботу про найдорожчих Вам людей,- непросте завдання.

Bernard, known for his arrogance and hot temper, was absolutely not the man who could be entrusted with such delicate missions.
Бернар, відомий своєю зарозумілістю і запальністю, був абсолютно не та людина, якій можна було б довірити таке делікатне доручення.

For many, this meant that one of the most important principles of universal democracy- namely, the belief that people could be entrusted with making rational decisions- was inherently wrong.
Для багатьох це означало, що один з найголовніших принципів загальної демократії- а саме, віра в те, що людям можна довірити приймати раціональні рішення,- був докорінно не вірним.

Must the manager himself come, and in the process must it be demonstrated to the entire innocent family that the investigation of this suspicious circumstance could be entrusted only to the intelligence of the manager?
Чи повинен менеджер сам прийшов, і в цьому процесі має бути продемонстрована Весь невинні сім'ї, що розслідування цієї підозрілої обставина може бути доручена тільки інтелектом менеджера?

Only the most highly evolved beings could be entrusted with those missions, and the council selected the volunteers whose dependability in the most challenging areas of light service had been proven time and again.
Тільки самим високорозвиненим істотам можна було довірити таку місію і консиліум вибрав добровольців, чия надійність в найбільш багатообіцяючих областях служіння світлу була випробувана неодноразово.

According to the Patriarch of the UGCC, during the presentation, work on the project began on September 2, 2013,‘when a small modest meeting took place in Lviv, in the Monastery of Saint Onuphrius of the Basilian Fathers, where we gathered the scientists who could be entrusted with working to be able to be a series of fundamental research on the Kyivan Church was launched.”.
Як розповів Предстоятель Церкви під час презентації, робота над проектом розпочалася 2 вересня 2014 року,«коли відбулася маленька скромна зустріч у Львові, в монастирі Святого Онуфрія отців василіян, де ми зібрали науковців, яким можна було доручити працювати над тим, аби могла бути започаткована серія фундаментальних наукових досліджень про Київську Церкву».