Що таке CAN BE FAR Українською - Українська переклад

• може бути набагато
• можуть бути набагато

Приклади вживання Can be far Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reality can be far worse.
Реальність може бути набагато гіршою.

By staying positive and being honest with yourself and others, handling rejection can be far less daunting.
Залишаючись позитивним і чесним з собою та іншими, обробка неприйняття може бути набагато менш залякує.

They can be far from the city center.
При цьому він може перебувати далеко від центру міста.

Daytime temperatures can be far below zero,- 20°C.
Денна температура може бути набагато нижче нуля,- 20°C.

That can be far into the rainforests of Congo, or onto the TV to tell people about our work.
Це може бути далеко в тропічних лісах Конго або на телевізорі, щоб розповісти людям про нашу роботу.

Sometimes silence can be far louder than words.
Іноді мовчання може бути набагато велемовнішим, ніж слова.

While movies based on real stories could technically be considered yet another category of“recycled” content, when placed in the hands of the right director and actors, the truth can be far more compelling than fiction.
І хоча фільми засновані на реальних подіях можуть технічно вважатися ще однією категорією“переробленого” контенту, розміщених в руках правильного режисера та акторів, правда може бути набагато більш важливою, ніж вигадка.

Solar storms can be far more powerful than previously thought.
Сонячні бурі можуть бути набагато сильнішими, ніж вважалося раніше.

Nevertheless, the reality of the people's life in the city can be far from this vivid picture.
Але життя показує, що реальна ситуація в сім'ї може бути далекою від цієї ідилії.

In fact, binary options can be far more profitable than trading on the market and invest in regular stocks.
Фактично, бінарні опціони можуть бути набагато вигіднішими, ніж торгівля на ринку та інвестувати в регулярні акції.

Customizing a piece of furniture made from a natural material can be far more costly than you first even imagine.
Налаштування предмет меблів з натурального матеріалу може бути набагато дорожче, ніж ви спочатку навіть уявити.

Thieves have caught on to the fact that they can be far more productive on two wheels than on two feet, and street robbery by gangs riding mopeds is an increasing problem in London.
Злодії спіймали на тому, що вони можуть бути набагато більш продуктивним на двох колесах, ніж на двох ногах, і вуличний грабіж банди верхом мопедах є зростаючою проблемою в Лондоні.

Quickly you will recognize that after the breakup your lifetime can be far better, much richer and brighter.
Незабаром ти зрозумієш, що після розриву життя може стати набагато краще, набагато цікавішим і яскравішим.

Silk, satin, plain cotton and lace can be far sexier than some synthetic materials that fray and leave underwear in poor shape.
Шовк, атлас, простий бавовна і мереживо може бути набагато сексуальніше, ніж деякі синтетичні матеріали, які перетирають і залишити білизна в поганій формі.

The technology can be expensive, but the cost of failing to keep up with it can be far more expensive in the long run.
Технологія може бути дорогим, але вартість йти в ногу з ним в іншому випадку можуть бути набагато дорожче, в довгостроковій перспективі.

In-person meetings can be far more efficient than phone or e-mail tag; trust and collegiality are much more easily built up around the same physical table; and spontaneous conversations often generate good ideas and lasting relationships.
Персональні зустрічі можуть бути набагато ефективнішими, ніж телефонні дзвінки чи імейл-листування, збудувати стосунки довіри та товариськості набагато простіше за спільним фізичним столом, а спонтанні розмови здатні породити і гарні ідеї, і міцні стосунки.

The fact is that the causes of snoring can be far from the ailments the patient is guilty of.
Справа в тому, що причинами хропіння можуть бути далеко не ті недуги, на які грішить пацієнт.

The most profound effect on Earth is this: The cleansing to rid your planet of the mass of accumulated negativity can be far less in scope and intensity than would have been necessary prior to the decree.
Найглибший ефект на Землі- це очищення, щоб позбавити вашу планету маси накопиченої негативності може бути значно менший по масштабу і інтенсивності, ніж був би потрібний до декрету.

Buying used or pre-owned cars in France can be far more expensive than it would be in some other countries.
Купівля потриманих автомобілів у Франції може бути набагато дорожче, ніж у деяких інших країнах.

Low-fat and non-fat dairy products also tend to contain lots of hidden sugar to make up for the loss of taste, which can be far more detrimental to your health and weight than the saturated fat it's replaced.
Низькожирні та нежирні молочні продукти також містять багато прихованого цукру, щоб компенсувати втрату смаку, що може бути набагато більш шкідливим для вашого здоров'я та ваги, ніж насичений жир, який він замінює.

In fact, for many professional services firms, the liability risk associated with professional errors& omissions and negligence can be far greater than the bodily injury and property damage risks covered by a general liability policy.
Справді, для багатьох аудиторських та консалтингових компаній, ризик відповідальності, пов'язаний з професійною помилки та упущення і недбалість може бути набагато більше, ніж тілесні ушкодження та майнові ризики шкоду, що підпадає під загальну політику відповідальності.

Theirs could be far worse that yours.
І їхні вчинки можуть бути набагато гіршими, ніж ваші.

But nothing could be further from the truth.
Але ніщо не може бути далеко від істини.

Italy's climate is highly diverse, and could be far from the typical Mediterranean climate.
Клімат Італії дуже різноманітний і може бути далеким від стереотипного середземноморського клімату.

The exact figures remain vague and could be far higher.
Наведені цифри не остаточні і можуть виявитися значно більшими.

Nothing could be further from the truth.
Ніщо не може бути далі від істини.