Що таке CAN BE FORMULATED Українською - Українська переклад

• можна сформулювати
• може бути сформульована
• можуть бути сформульовані
• може бути сформульований
• можуть бути сформовані

Приклади вживання Can be formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specific objectives can be formulated as follows:.
Конкретні цілі можуть бути сформульовані наступним чином:.

Basis of conception of providing of quality of this phase can be formulated so:.
Основу концепції забезпечення якості цієї фази можна сформулювати так:.

Complex search queries can be formulated directly in Outlook.
Комплексні пошукові запити можна сформулювати безпосередньо в Outlook.

In this case, on the basis of a comparative analysis, useful practical conclusions can be formulated.
У цьому випадку на основі порівняльного аналізу можуть бути сформульовані корисні практичні висновки.

The following recommendations can be formulated on the basis of the research:.
На підставі проведених досліджень можна сформулювати наступні рекомендації:.

Islam can be formulated in non-violent ways, but to do so, you have to depart from its foundations, as many Muslims do.
Іслам може бути сформульований і ненасильницькими шляхами, але, щоб зробити це, ви повинні відійти від основ, як це роблять багато мусульман.

The main program principles of positivism can be formulated as follows.
Провідні програмні принципи позитивізму можуть бути сформульовані наступним чином.

It is a paradox that can be formulated in the spirit of the ancient Greek paradoxes.
Це парадокс, який можна сформулювати у дусі давньогрецьких апорій.

The greatest relief from all the results of the Norman meeting can be formulated like this: no betrayal took place.
Найбільше полегшення з усіх результатів нормандської зустрічі можна сформулювати так: зради не відбулося.

The concept of style can be formulated approximately so:“minimum walls, maximum space.”.
Концепція стилю може бути сформульована приблизно так:«мінімум стін, максимум простору».

Conclusions about matters that do fall within the scope of(natural) science can be formulated with varying degrees of certainty.
Висновки про питання, які справді входять у сферу(природних) наук, які можуть бути сформульовані з різним ступенем визначеності.

The thesis can be formulated both at the beginning of the evidence, and at any other time.
Теза може бути сформульована як на початку доказу, так і в будь-який інший його момент.

Each of the division's subunits had its own task(different, depending on the region), which in general can be formulated as follows:.
Кожний з дивізійних підрозділів мав окреме завдання(різнопланові та залежні від регіону), які в загальному можна сформулювати так:.

In fact, any“inverse-square law” can be formulated in a way similar to Gauss's law.
Фактично, будь-який закон зворотних квадратів можна сформулювати аналогічно закону Гауса.

We are not there yet, but discussions like this and groups like you are the places where those questions can be formulated and posed.
Ми ще не там, але дискусії на кшталт сьогоднішньої та групи на кшталт вашої- це місце, де ці питання можна сформулювати й поставити.

Given the range of tasks can be formulated requirements for equipment hall meetings.
З урахуванням спектра розв'язуваних завдань можна сформулювати вимоги до оснащення залів нарад.

When the lesson involves the formation of students new concepts and ways of actions, the system of scientific knowledge, it can be formulated in the following way:.
Коли урок передбачає формування в учнів нових понять і способів дій, системи наукових знань, її можна сформулювати наступним чином:.

K gold alloy can be formulated into three different colors of traditional yellow, pink/rose or white.
Вісімнадцять сплави карат золота можуть бути складені у трьох різних кольорів, традиційні жовтий, рожевий/ рожевий або білий.

Vallee: The main thesis of my works, perhaps, can be formulated as follows:“Virtue is the most precious capital”.
Валлє: Центральну тезу моїх праць, мабуть, можна сформулювати так:«Доброчесність- найдорожчий капітал».

If most requirements can be formulated in advance, but their appearance is expected after a certain period of time;
Якщо більшість вимог можна сформулювати заздалегідь, але їх поява очікується через певний період часу;

The slogan of the new currency regulation regime can be formulated as“everything which is not prohibited by law is allowed”.
Гасло нового режиму валютного регулювання можна сформулювати як«дозволено все, що не заборонено законом».

Because silicone can be formulated to be electrically insulative or conductive, it is suitable for a wide range of electrical applications.
Оскільки силікон може бути сформульований, щоб бути електричний ізолюючими або провідними, він підходить для широкого спектра електричних застосувань.

Currently, there is insufficient information on the basis of which recommendations can be formulated regarding the continuation of growth hormone therapy for patients after the elimination of intracranial hypertension.
На даний час недостатньо відомостей, на підставі яких можна сформулювати рекомендації щодо продовження терапії гормоном росту для пацієнтів після зникнення внутрішньочерепної гіпертензії.

Occupation of the new enterprise can be formulated as an organization to provide rental services of skates and skating rink in the use.
Рід діяльності нового підприємства може бути сформульований як організація з надання послуг прокату ковзанів і надання катка в користування.

Against the claim that an aim like this can be formulated sufficiently clearly and definitely, many objections have been raised.
Проти твердження, що таку мету можна сформулювати по-науковому чітко і визначено, висувалося багато заперечень.

The set of differential equations can be formulated in a conceptual model representing the system on an abstract level.
Система диференціальних рівнянь може бути сформульована у вигляді концептуальної моделі, що представляє систему на абстрактному рівні.

Therefore, the Chinese position can be formulated as the simultaneous promotion of two processes- nuclear disarmament and the conclusion of a peace treaty.
Тому китайську позицію можна сформулювати як паралельне просування відразу двох процесів- ядерного роззброєння та укладення мирного договору.

Silver-based conductive inks can be formulated as water-based and screen-printable inks, which are flexible and crease resistant.
Електропровідні чорнила на основі срібла можуть бути сформовані як чорнила на основі води та друку на екрані, які є гнучкими та стійкими до складу.

The minimum vertex cover problem can be formulated as a half-integral linear program whose dual linear program is the maximum matching problem.
Задачу найменшого вершинного покриття можна сформулювати як напівцілочисельну задачу лінійного програмування чия дуальна лінійна програма є задача найбільшого парування.

A key feature of quantum mechanics is that it can be formulated in terms of multiple paths of behavior, each associated with a certain quantum amplitude.
Ключовою особливістю квантової механіки є те, що вона може бути сформульована в термінах множинних поводжень, кожне з яких пов'язане з певною квантової амплітудою.