Що таке CAN BE ILLUSTRATED Українською - Українська переклад

• можна проілюструвати
• може бути ілюстрований
• може бути проілюстровано

Приклади вживання Can be illustrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

This can be illustrated with a very simple example:.
Це можна проілюструвати простим прикладом:.

The complexity of the problem can be illustrated by the following example.
Масштаби цієї проблеми можна проілюструвати наступним прикладом.

The course centers on a small project in which the principles discussed in the lecture format can be illustrated and applied.
Курс охоплює невеликий проект, в якому можна проілюструвати та застосувати принципи, обговорювані у форматі лекції.

Both these conclusions can be illustrated by neorealizma concept.
Обидва цих висновку можуть бути проілюстровані на прикладі концепції неореалізму.

This can be illustrated by the significant progress in implementing the recommendations contained in the“Openness, Transparency and Accountability to Citizens” block(implementation level- 68.8%).
Підтвердженням цьому можуть бути значні успіхи в реалізації рекомендацій блоку“Відкритість, прозорість та підзвітність громадянам”(рівень реалізації- 68,8%).

The influence of the Normans can be illustrated by looking at two words, beef and cow.
Впливу норманів може бути проілюстровано Дивлячись у двох словах, яловичини і корови.

Hierarchical multiple star systems with more than three stars can produce a number of more complicated arrangements, which can be illustrated by what Evans(1968) has called a mobile diagram.
Ієрархічні зоряні системи з більш ніж трьома компонентами можуть створювати ряд більш складних механізмів, які можна проілюструвати тим, що Еванс(1968) назвав мобільною діаграмою.

Nowcasting can be illustrated most clearly with the example of Google Flu Trends.
Прогнозування поточної погоди можна проілюструвати найбільш ясно на прикладі Google Flu Trends.

The difference between concessions and other contracts can be illustrated by an example concerning road construction.
Різниця між концесіями та іншими договорами може бути проілюстрована на прикладі будівництва доріг.

These properties can be illustrated in vitro, using methods such as clonogenic assays, where the progeny of single cell is characterized.
Ці якості можна підтвердити in vitro за допомогою такого методу, як аналіз клонів, де аналізуються нащадки однієї клітини.

The interaction of strength and diplomacy can be illustrated by a comparison to labor negotiations.
Взаємодію сил і дипломатії можна проілюструвати з переговорами з профспілками.

The above thesis can be illustrated with a modern example of the technology of fomenting riots by using Internet technologies, including social networks.
Зазначену тезу можна проілюструвати сучасним прикладом технології інспірування масових зворушень шляхом використання технологій Інтернет, у тому числі в соціальних мережах.

Learning is a back-loop process, and feedback loops can be illustrated as: single-loop learning or double-loop learning.
Навчання є процесом зворотної петлі. Петля зворотного зв'язку може бути показана як одиночне навчання або навчання подвійного циклу.

This can be illustrated by data on the accumulation of the most essential plastic fat component- polyunsaturated long chain fatty acids of the ω3 and ω6 classes, which are included in the brain structures and determine the functional properties of the brain and vision apparatus.
Це може бути ілюстровано і даними по накопиченню самого есенціального пластичного компонента жиру- поліненасичених довголанцюжкових жирних кислот класів ωЗ і ω6, що включаються в мозкові структури і визначають функціональні властивості мозку і апарату зору.

The process of refining techniques can be illustrated by looking at some practices of Muay Thai.
Процес уточнення методи можна проілюструвати, дивлячись на деякі практики муай тай, тайської мови.

The change in attitudes can be illustrated by the reactions to the table manners of the Byzantine princess Theodora Doukaina in the 11th century.
Вороже ставлення до виделки добре ілюструє реакція на поведінку за столом візантійської принцеси Теодори Дука наприкінці 11 століття.

The clockwise flow of data between functions that have a feedback loop can be illustrated by a larger circle called a control loop.
Потік даних, що рухається за годинниковою стрілкою, мають петлю зворотного зв'язку, які можуть ілюструвати більший круг, назвавши контрольну петлю.

The change in attitudes can be illustrated by the reactions to the table manners of the Byzantine princess Theodora Doukaina in the late 11th century.
Вороже ставлення до виделки добре ілюструє реакція на поведінку за столом візантійської принцеси Теодори Дука наприкінці 11 століття.

The postmodern utopian euphoria that the notion of reproduction provoked at the time can be illustrated by the following passage from the book On the Museum's Ruins by Douglas Crimp.
Постмодерна утопічна ейфорія, збурена поняттям репродукції, може бути змальована цим фрагментом із книги"На музейних руїнах" Дугласа Крімпа.

Note: The importance of specificity can be illustrated by showing that even if sensitivity is 100% and specificity is at 99% the probability of the person being a drug user is≈33% but if the specificity is changed to 99.5% and the sensitivity is dropped down to 99% the probability of the person being a drug user rises to 49.8%.
Примітка: Важливість специфічності може бути проілюстровано показуванням, що навіть якщо чутливість є 100%, а специфічність є 99%, то ймовірність того, що особа вживає наркотики, є ≈33%, але якщо специфічність змінюється до 99.5%, а чутливість падає до 99%, то ймовірність того, що особа вживає наркотики, виростає до 49.8%.

This method has now become widely used in schools, but in this case, the method is as an additional means of training students, this can be illustrated by a lesson, filled with multimedia, but it is known to highly improve the quality of perception information flow in the human brain.
Цей метод в даний час почали широко використовувати і в школах, але в даному випадку це методика є як додатковий засіб навчання учнів, це може бути ілюстрований урок, наповнений мультимедійними, а це, як відомо вельми покращує якість сприйняття інформаційного потоку в мозок людини.

The idea of grouped data can be illustrated by considering the following raw dataset:.
Ідею згрупованих даних можна проілюструвати, розглянувши наступний необроблений набір даних:.

This method has now become widely used in schools, but in this case, the method is as an additional means of training students, this can be illustrated by a lesson, filled with multimedia, but it is known to highly improve the quality of perception information flow in the human brain.
Цей метод на даний час став широко використовуватися і в школах, але в даному випадку ця методика є додатковим засобом навчання учнів, це може бути ілюстрований урок, наповнений мультимедійними доповненнями, а це, як відомо дуже поліпшує якість сприйняття інформаційного потоку мозком людини.

The main purposes of"family" can be illustrated within the Amish culture in a variety of ways.
Основне призначення«сім'ї» може бути проілюстроване різними шляхами в амішській культурі.

The concept of gossip communication can be illustrated by the analogy of office workers spreading rumors.
Концепція gossip комунікації може бути проілюстрьована як аналогія офісних працівників, що поширюють чутки.

Some of the power and meaning of game theory can be illustrated by assessing the statement"If we were all better people the world would be a better place.".
Деякі сили і сенс теорії ігор можна проілюструвати шляхом оцінки твердження“Якби ми були все краще людей світ став би кращим”.

What exactly"programming at compile-time" means can be illustrated with an example of a factorial function, which in non-template C++ can be written using recursion as follows:.
Що насправді являє собою"програмування під час компіляції" можна показати на прикладі з функцією підрахунку факторіалу, яка без використання шаблонів C++, може бути реалізована за допомогою рекурсії як показано нижче:.

Throughout these two centuries, a unique relationship will build between France and Argentina, whose amplitude can be illustrated by the diversity and intensity of the exchanges between the two countries: education, science, arts, economics and construction of large infrastructures.
Протягом цих двох століть між Францією та Аргентиною вибудовуються унікальні відносини, амплітуду яких можна проілюструвати різноманітністю та інтенсивністю обміну між двома країнами: освітою, наукою, мистецтвом, економікою та будівництвом великих інфраструктур.

However, perhaps some areas could be illustrated by turning the spotlight on a few individuals who have helped NATO make progress.
Проте певні приклади можна навести, звернувши увагу на особистостей, які допомогли НАТО досягти цих успіхів.