Що таке CAN BE LOCALIZED Українською - Українська переклад

• може локалізуватися
• можуть бути локалізовані
• можуть локалізуватися
• можуть бути локальними
• може бути локалізовано

Приклади вживання Can be localized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any story can be localized.
Будь-яку історію можна підробити.

It can be localized or widely spread over large areas of the body.
Він може бути точковим або використовуватися на широких ділянках тіла.

Inflammatory processes in it can be localized in different departments.
Запальні процеси в ньому можуть локалізуватися в різних відділах.

Angiomas can be localized in various tissues and organs, are single and multiple(angiomatosis).
Ангіоми можуть локалізуватися в різних тканинах і органах, бувають поодинокими і множинними(ангиоматоз).

But flea bites on the body can be localized in other parts of its.
Але укуси бліх на тілі можуть локалізуватися і на інших його частинах.

Besides the usual. po files mechanism for translating program labels and prompts, the sounds can be localized too.
Окрім звичайного механізму перекладу міток і запитів програм за допомогою файлів. po, у цій програмі можна локалізувати і звуки.

And the irritation can be localized in only one of the segments.
Причому роздратування може бути локалізовано лише на одному з відрізків.

That is, it can be different stimuli, which differ in a certain temperature or acidity, and in contact with the enamel of the teeth provoke discomfort that lasts for a couple of seconds on average, and can be localized in the region of one or several teeth, or it seems that the whole dentition hurts.
Тобто, це можуть бути різні подразники, що відрізняються певною температурою або кислотністю, та при контакті з емаллю зубів- провокують дискомфортні відчуття, що в зазвичай тримають декілька секунд та можуть бути локалізовані в області одного або декількох зубів, або ж- виникає враження, що болить цілий зубний ряд.

The pain can be localized in one spot or engulf your entire head.
Біль може локалізуватися в одному місці або поширюватися по всій голові.

The most striking symptom is pain, andat first it can be localized almost anywhere in the abdominal cavity.
Найяскравішим симптомом є біль, причомуспочатку вона може бути локалізована практично в будь-якому місці черевної порожнини.

Allergic edema can be localized both in these characteristic zones, and spread gradually throughout the body.
Алергічний набряк може локалізуватися як в цих характерних зонах, так і поширюватися поступово по всьому тілу.

One or more modules can reside within a process and/or thread of execution and a module can be localized on one electronic device and/or distributed between two or more electronic devices.
Один або більше модулів можуть постійно розміщуватися всередині процесу і/або потоку виконання, і модуль може бути локалізований на одному електронному пристрої і/або розподілений між двома і більш електронних пристроїв.

It can be localized on any part of the skin, gradually acquiring a chronic course, and accompanied by constant skin itching.
Він може локалізуватися на будь-якій ділянці шкіри, поступово набуваючи хронічне протягом, і супроводжуватися постійним шкірним свербінням.

And this means that pain can be localized completely in other areas.
А це означає, що болі можуть локалізувати абсолютно в інших областях.

They can be localized or systemic, can involve any system of the body, be associated with medical devices or blood product transfusions.
Вони можуть бути локальними або системними, уражати будь-яку систему організму, бути пов'я­за­ними з медичними пристроями або препаратами для переливання крові.

These intracavitary tumors can be localized in any heart chamber.
Ці внутрішньопорожнинні пухлини можуть локалізуватися в будь-якій камері серця.

Aortic aneurysm can be localized in any area- from the exit of the aorta from the left ventricle of the heart to its transition into the abdominal part of the aorta.
Аневризма аорти може локалізуватися на будь-якій ділянці- від виходу аорти з лівого шлуночка серця до її переходу в черевну частину аорти.

In more rare cases, they can be localized on the arms, legs and head.
У більш рідкісних випадках вони можуть бути локалізовані на руках, ногах і голові.

Al showed that language function can be localized to one region of the brain, as Broca had done before them, but they also supported the idea that one side of the brain is more involved with language than the other.
Показали, що мовні функції можуть бути локалізовані в одній області мозку,(як і показав попередньо, Поль Брока), але ними була висловлена ідея про те, що одна сторона мозку більш тісно пов'язана з мовою, ніж інша.

With extensive lesions, psoriatic plaques can be localized not only throughout the scalp but also spread:.
При великому ураженні псоріатичні бляшки можуть бути локалізовані не тільки по всій волосистої частини голови, а й поширюватися:.

Fungal infection can be localized not only in the groin, but in any area of the skin.
Грибкове ураження може локалізуватися не тільки в паху, але і на будь-якій ділянці шкіри.

For example, with appendicitis, the pain can be localized in the umbilical region and only later move to the appropriate place.
Наприклад, при апендициті біль може локалізуватися в пупкової області і лише пізніше перейти до відповідного їй місце.

Healthcare-associated infections can be localized or systemic, can involve any system of the body, be associated with medical devices or blood product transfusions.
Вони можуть бути локальними або системними, уражати будь-яку систему організму, бути пов'я­за­ними з медичними пристроями або препаратами для переливання крові.

Swelling of tissues can be localized on one part of the face or spread to its entire surface.
Набухання тканин може бути локалізовано на одній частині обличчя або поширитися на всю його поверхню.

In this case, the infectious and inflammatory process can be localized in the upper(nose, nasopharynx, oropharynx) and in the lower respiratory tract(larynx, trachea, bronchi, lungs).
При цьому інфекційно-запальний процес може локалізуватися у верхніх(ніс, носоглотка, ротоглотка) і в нижніх дихальних шляхах(гортань, трахея, бронхи, легені)….

Congenital arteriovenous aneurysm can be localized(the finger) and common throughout the limbs, to meet in all areas and organs of the body; defeat is usually unilateral.
Вроджені артеріо-венозні аневризми можуть бути локалізованими(на пальці) і поширеними по всій кінцівки, зустрічатися у всіх областях і органи тіла; поразка зазвичай односторонній.

The Budinoi which are confidently identified by historians with the Mordvins, who left few traces in the toponymy, but the places of their settlements can been localized along the Sula and Psel Rivers.
Будини, яких історики впевнено ототожнюють з мордвою, залишили в топоніміці мало слідів, але місця їх поселень все-таки можна локалізувати по берегах річок Сула і Псел.

If required, the solution can also be localized into any other language to meet users' needs.
При потребі, рішення можна локалізувати на будь-яку іншу мову, згідно вимог користувачів.

In some embodiments, the positive or negative charges can be somewhat localized over portions of the structure of the ions.
У деяких варіантах здійснення, позитивні або негативні заряди можуть до деякої міри бути локалізованими в деяких частинах структури іонів.