Приклади вживання Localize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
But they localize it.
Але вони локалізують його.Localize objects in space.
Translate and Localize your Surveys.
Перекладайте та локалізуйте свої опитування.Localize any type of content.
Локалізуйте будь-який тип контенту.We do not just buy foreign technics- we localize it production in Ukraine.
Ми не просто купуємо іноземну техніку- ми її локалізуємо в Україні.Localize it to all regions of the world.
Локалізуйте його під усі регіони світу.The focus we made is to specialize and localize the promotions for people.
Localize web& desktop software.
Локалізуйте сайти і програмне забезпечення для ПК.Aerosol systems effectively suppress the spread of fire, localize and eliminate the source of fire.
Аерозольні установки ефективно припиняють поширення пожежі, локалізують і ліквідують вогнище загоряння.Localize mobile applications across different devices.
Локалізуйте мобільні додатки на різних пристроях.From videos to scripts, tests and course content, we will localize your educational programs to the language of your audience.
Від відео до скриптів, тестів та змісту курсу ми будемо локалізувати ваші освітні програми на мові своєї аудиторії.Localize your help documentation and video subtitles.
Локалізуйте свою довідкову документацію і субтитри до відео.Professional equipment, thanks to which you can quickly and easily localize your website, and adapt it to a specific region.
Професійну техніку, завдяки якій можна швидко й легко локалізувати ваш веб-сайт, а також адаптувати його під певний регіон.Localize images associated with your product to improve your product's user experience.
Локалізуйте зображення, пов'язані з вашим продуктом, щоб поліпшити користувацький досвід вашого продукту.М48 Clinical andmorphological substantiation of complex treatment of pathological scars, localize in areas of the head and neck.
М48 Клініко-морфологічне обґрунтування комплексного лікування патологічних рубців, що локалізовані в ділянках голови та шиї.Translate and localize applications and libraries.
Respond promptly to accidents and emergencies(including external ones, regarding a specific type of communication),spatially localize them;
Оперативно реагуйте на аварії і надзвичайні ситуації(в тому числі зовнішні, стосовно конкретного виду комунікації),просторово їх локалізовуйте;The main goals ofsafeguarding military security are to prevent, localize, and neutralize military threats to the Russian Federation.
Головні цілі забезпечення військової безпеки- запобігання, локалізація і нейтралізація воєнних загроз Російської Федерації.Respond promptly to accidents and emergencies(including external ones, regarding a specific type of communication),spatially localize them;
Оперативне реагування на аварії і надзвичайні ситуації(в тому числі зовнішні, стосовно конкретного виду комунікації)та їх просторова локалізація;The main task of the audit is to find, localize and eliminate inefficient sites in the company's work by implementing an optimization plan.
Основне завдання аудиту- знайти, локалізувати і усунути неефективні ділянки в роботі компанії шляхом впровадження плану оптимізації.If you want to please users fromanother country, using a different language and raised in a different culture- do localize your software.
Якщо ви хочете задовольнити іноземних користувачів,які використовують іншу мову та виховані в іншій культурі- локалізуйте ваше програмне забезпечення.Increase the efficiency of dispatch services(localize wells, pipelines, and other necessary facilities as clearly as possible);
Підвищуйте ефективність роботи диспетчерських служб(максимально чітко локалізовуйте на місцевості колодязі, трубопроводи, інші необхідні об'єкти);We will not be able to place certain sensitive technology[in Ukraine],we will have to completely localize them on Russian Federation territory.
Ми не зможемо розміщувати там(в Україні- ред.) деякі"чутливі технології",нам доведеться їх повністю локалізувати на території Російської Федерації.DOH Undersecretaray EricDomingo said regional directors must localize the areas affected by dengue so they can initiate a targeted approach to end the epidemic.
Заступник міністра охорониздоров'я Ерік Домінго, сказав, що регіональні керівники повинні локалізувати райони, уражені денге, щоб вони могли ініціювати цілеспрямований підхід до припинення епідемії.Thirdly, international experience helps to integrate best practices,determine the main advantages of each partner and correctly localize international programs in the Ukrainian market.
По-третє, міжнародний досвід допомагає інтегрувати найкращі практики,визначити основні переваги кожного партнера та правильно локалізувати міжнародні програми на українському ринку.Reduction of the safety barriers leads to thefact that our security system can not localize in time and harmful pathogens especially prevent the ingress of various organs.
Зниження ефективності захисних бар'єрів призводить до того,що наші охоронні системи вже не можуть вчасно локалізувати шкідливих збудників і тим більше запобігти їх проникненню всередину різних органів.M48 Clinical andmorphological substantiation of complex treatment of pathological scars, localize in areas of the head and neck(Number of comments: 31).
M48 Клініко-морфологічне обґрунтування комплексного лікування патологічних рубців, що локалізовані в ділянках голови та шиї(Кількість коментарів: 31).However, supersymmetry breaking usually creates a potential energy for the scalar fields andthe scalar fields localize near a minimum whose position should in principle calculate in string theory.
Однак порушення суперсиметрії зазвичай надає потенціальну енергію скалярним полям ітому вони локалізуються поблизу деякого мінімуму, положення якого в принципі може бути обчислене у теорії струн.
