Що таке LOCALISATION Українською - Українська переклад

• локалізація
• локалізації
• локалізаційна
• локалізацію

Приклади вживання Localisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Document Localisation.
Локалізація документа.

Localisation on document level.
Локалізація на рівні документів.

Translation and localisation of websites;
Переклад і локалізація веб-сайтів;

Localisation, not just translation.
Локалізація- не просто переклад.

We discuss with the client their localisation business objectives.
На цьому етапі з клієнтом обговорюється бізнес-ціль, заради якої виконується локалізація.

Enable& Localisation on Document Level.
Увімкнути& локалізацію на рівні документів.

You may find it is beneficial to first plan the optimisation for search engines, if you want the localisation process to be more efficient.
Бажано планувати спочатку оптимізацію пошукових систем сайту, якщо ви хочете, щоб процес локалізації був ефективнішим.

Localisation optimisation: let us say YES!
Оптимізація у локалізації: скажемо їй ТАК!

Invention is referred to environment protection and may be used for localisation and collection of film of oil and oil products at water surface.
Винахід відноситься до охорони навколишнього середовища і може бути використане для локалізації і збирання плями нафти або нафтопродуктів на водній поверхні.

Localisation business: models, stakes and risks.
Локалізаційний бізнес: моделі, ставки і ризики.

Play media translatewiki. net was made available by Niklas Laxström as localisation platform for all languages of MediaWiki around June 2006, when it was named Betawiki.
Translatewiki. net став доступним завдяки Niklas Laxström як локалізаційна платформа на усі мови MediaWiki близько липня 2006, коли він називався Betawiki.

Localisation to other languages still in discussion.
Локалізація на інші мови поки що у процесі обговорення.

Checking this enables language settings for each document. Leave it unchecked to use the KDE default settings for the document localisation.
Позначення цього пункту уможливить вибір параметрів мови для кожного з документів. Не позначайте цей пункт, якщо програма використовуватиме типові параметри KDE для локалізації документів.

Website localisation and translation into English.
Локалізація та переклад сайту на англійську мову.

In early 2006, PopCap International was opened, based in Dublin and working on sales, marketing, product localisation, mobile games development and business development.
На початку 2006 року, PopCap International був відкритий, в Дубліні, Ірландія, робота по локалізації, розробкам мобільних ігор, маркетингу, продажів і розвитку бізнесу.

UTIC-2014. Localisation optimisation: let us say YES!
UTIC-2014. Оптимізація у локалізації: скажемо їй ТАК!

The companies managing Facebook and Twitter social networks have provided formal responses to our requests to confirm localisation of personal data of Russian users in Russia.
Компанії, що управляють соцмережами Facebook і Twitter, надали формальні відповіді на наші вимоги підтвердити локалізацію персональних даних російських користувачів у Росії.

More info on localisation is available at this page.
Детальніше про локалізацію ви можете дізнатися на цій сторінці.

Localisation of brain activity sources was performed with sLORETA.
Локалізацію джерел викликаних потенціалів визначали за допомогою програмного комплексу sLORETA.

The solution provides a combination of proven technologies, integrated localisation, and provision of services, which represent the automation of payroll process using innovative technologies.
Рішення забезпечує поєднання перевіреної технології, вбудованої локалізації та надання послуг, які представляють собою автоматизацію процесу розрахунку заробітної плати з використанням інноваційних технологій.

Website localisation is the process of adapting an existing website to the local language and culture of the target market.
Локалізація веб-сайту- це процес адаптації існуючого сайту до мови і культури на цільовому ринку.

Website translation and localisation is an important step for marketing your goods and services.
Переклад і локалізація сайту- важливий крок для експорту товарів і послуг.

Localisation may occur either via multilateration of radio signals between several cell towers and the phone, or simply via GPS.
Локалізація може траплятися або через багатоваріантність радіосигналів між(кількома) радіостанціями мережі та телефону, або просто за допомогою GPS.

Internationalisation, localisation, and translation are the stages of product globalisation.
Інтернаціоналізація, локалізація й переклад є етапами процесу глобалізації продукту.

Localisation is often treated as a mere"high-tech translation", but this view does not capture its importance, its complexity or what it encompasses.
Локалізація часто розглядається як«переклад високого рівня», але це не відображає всю важливість і складність цього процесу, а також все те, що вона в себе включає.

Translation and localisation is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software.
Переклад і локалізація загалом важливі, бо дозволяють людям, які не знають англійської, користуватися програмним забезпеченням.

Localisation means translation and adaptation of your content for a specific region and target audience with account of the cultural peculiarities and subtleties of consumer behaviour.
Локалізація- процес перекладу й адаптації контенту для певного регіону й цільової аудиторії з урахуванням культурних особливостей і особливостей поведінки покупців.

Website localisation is the process of adapting an existing website to local language and culture in the target market.
Локалізація веб-сайту є процес адаптації існуючого сайту до місцевої мови і культури на цільовому ринку.

A CT-guided localisation system may be used during the operation, which allows the surgeon to more accurately locate the exact position of the abscess.
Під час операції може використовуватися система локалізації, керована CT, яка дозволяє більш точно визначити точну позицію абсцесу хірурга.