LOCALISATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• penyetempatan
• pelokalan

Examples of using Localisation in English and their translations into Malay

What do you mean by localisation?
Apakah yang dimaksudkan dengan lokaliti?

Localisation and translation services.
Perkhidmatan penyetempatan dan terjemahan.

At SEATONGUE we specialise in engineering localisation services.
Di SEATONGUE kami mengkhusus dalam perkhidmatan penyetempatan kejuruteraan.

Data localisation holds back the Digital Single Market.
Penyetempatan Data juga memegang kembali pasaran tunggal digital.

Belén is a digital marketer specialized in localisation and international SEO.
Belén Belén ialah pemasar digital yang khusus dalam penyempatan dan SEO antarabangsa.

The Localisation Team adapts all our content to local markets.
Team Lokalisasi menyesuaikan semua kandungan kami ke pasaran tempatan.

Call2translate Malaysia has been offering translation and localisation services since 2005.
Call2translate Malaysia telah menawarkan perkhidmatan penterjemahan dan penyetempatan sejak 2005.

How may I make the localisation of my software a smoother process?
Bagaimanakah saya boleh menjadikan proses pelokalan perisian saya berjalan lancar?

Reading on is not required, although it is advised for a proper understanding of more advanced localisation features.
Anda tidak perlu, tetapi disarankan supaya membaca demi pemahaman ciri-ciri penyetempatan lebih maju yang lebih betul.

Localisation is an essential process in releasing anime outside of Japan.
Internet telah memainkan peranan penting dalam pendedahan anime di luar Jepun.

As a full-service translation and localisation company, we deliver translation for your audio and videos.
Sebagai syarikat terjemahan dan penyetempatan yang lengkap, kami menyampaikan terjemahan untuk audio dan video anda.

Localisation is the process by which multiple language versions of a product are created.
Pelokalan merupakan satu proses yang mana pelbagai versi bahasa produk dicipta.

The goal is to develop foreign language content that does not appear to have been translated. Localisation involves.
Matlamatnya adalah untuk membangunkan kandungan bahasa asing yang seolah-olah tidak diterjemahkan. Pelokalan melibatkan.

Takes into account localisation and knowledge of specific industries and genres.
Mengambil kira penyetempatan dan pengetahuan bagi industri dan genre khusus.

There are certain procedures and guidelines that we follow to ensure that localisation is done without any problems.
Terdapat prosedur dan garis panduan tertentu yang kami ikuti bagi memastikan pelokalan selesai tanpa sebarang masalah.

Net is a localisation platform for translation communities, language communities, and open source projects.
Net ialah platform penyetempatan untuk komuniti penterjemah, komuniti bahasa, dan projek bebas dan sumber terbuka.

For translation purposes there is a real need for localisation in all language pairing due to the high number of dialects.
Bagi tujuan terjemahan, terdapat keperluan sebenar untuk penyetempatan dalam semua padanan bahasa disebabkan bilangan dialek yang banyak.

Translators make suggestions to improve or correct an original English message, or adapt it to support localisation.
Penterjemah boleh membuat cadangan untuk memperbaiki atau membetulkan mesej bahasa Inggeris asal, atau menyesuaikannya untuk menyokong penyetempatan.

Net was contributing to localisation in around 70 languages, which by June 2010 had grown to 329 languages.
Net menyumbang kepada penyetempatan dalam kira-kira 70 bahasa, tetapi pada Jun 2010 ia berkembang kepada 329 bahasa.

Established in 2006 SEATONGUE translation services have become synonymous with quality, flexibility, precision and localisation.
Ditubuhkan pada tahun 2006, perkhidmatan terjemahan SEATONGUE telah menjadi sinonim dengan kualiti, kefleksibelan, kepersisan dan penyetempatan.

We have built up an unparalleled resource of in house Asian Linguists to ensure localisation is fundamental to the solution we provide.
Kami telah membina sumber yang tiada tandingan bagi Ahli Bahasa Asia dalaman untuk memastikan penyetempatan merupakan asas kepada penyelesaian yang kami sediakan.

Localisation is at the heart of our work and we are proud that all of our linguists are in-country and in-house native Asian translators.
Penyetempatan merupakan keutamaan dalam hasil kerja kami dan kami berbangga kerana semua ahli bahasa kami merupakan penterjemah asli bahasa Asia dalam negara dan dalaman.

Net has arranged several translation rallies with bounties for translators available, to improve the localisation of MediaWiki and FUDforum.
Net telah mengaturkan beberapa rali penterjemahan yang menawarkan hadiah kepada para penterjemah yang ada untuk meningkatkan penyetempatan MediaWiki dan FUDforum.

SEATONGUE is a specialist in localisation and through its huge resource of in-house, in-country linguists will select the translator to meet your business requirements.
SEATONGUE adalah pakar dalam penyetempatan dan melalui sumber ahli bahasa dalaman dan dalam negara yang meluas, kami akan memilih penterjemah yang dapat memenuhi keperluan perniagaan anda.

Stichting Open Progress and others have from time to time organized funding for translation rallies to improve the localisation of MediaWiki and others, as explained above.
Dari semasa ke semasa, Stichting Open Progress mengadakan pembiayaan untuk rali penterjemahan untuk meningkatkan mutu penyetempatan MediaWiki dan lain-lain seperti yang diterangkan di atas.

Our highly refined engineering localisation services are monitored every step of the way to ensure that your project is completed on time and at a cost that is in line with your budget requirements.
Perkhidmatan penyetempatan kejuruteraan kami yang telah diperhalusi diselia pada setiap peringkat untuk memastikan projek anda disiapkan pada waktunya dan pada kos yang sejajar dengan keperluan belanjawan anda.

Saifuddin Nasution said local sellers must be taught how to market their products, increase their online presence and beat their foreign competition on aspects such as quality, price and localisation.
Saifuddin Nasution berkata peniaga tempatan mesti dididik untuk memasarkan produk mereka, meningkatkan kehadiran mereka dalam talian dan bersaing dengan pesaing asing dalam aspek seperti kualiti, harga dan penempatan.

The project will consider the manipulation of microwave bound surface waves that exist at the surface of a metal, in particular studying the phenomenon of scattering and localisation of these modes on metamaterials and meta-surfaces.
Projek ini akan mengambil kira manipulasi gelombang mikro terikat gelombang permukaan yang wujud di permukaan logam, khususnya mengkaji fenomena penyebaran dan penyetempatan mod-mod ini kepada meta bahan dan meta-permukaan.

The company specialises in transcription metadata and provides transcripts, captions, translations and post-production scripts to production companies, studios, localisation vendors and networks across the globe.
Syarikat ini mengkhususkan diri dalam metadata transkripsi dan menyediakan transkrip, perkhidmatan akses, terjemahan, dan pasca produksi skrip ke syarikat produksi, studio, vendor penyetempatan dan rangkaian di seluruh dunia.