What is the translation of " LOCALISATION " in Vietnamese?

• nội địa hóa
• bản địa hóa
• địa phương hóa
• nội địa hoá
• bản địa hoá
• địa phương hoá

Examples of using Localisation in English and their translations into Vietnamese

The translation is part of the localisation.
Translation là một phần của localization.

The claim that data localisation would bring jobs is also exaggerated.
Lời tuyên bố nói rằng bản địa hóa dữ liệu sẽ mang lại việc làm cũng là phóng đại.

Roblox is bigger than Italy, and now has Spanish localisation.
Roblox lớn hơn Ý và hiện có bản địa hóa Tây Ban Nha.

Is one of the leading video game localisation companies in the world.
Là một trong những công ty bản địa hóa trò chơi điện tử hàng đầu thế giới.

Meanwhile, the localisation rate of countries in the region has reached an average of 70%, even 80% in Thailand.
Trong khi đó, TLNĐH của các nước trong khu vực trung bình đã đạt tới 70%, thậm chí 80% như ở Thái- lan.

The production of leather and raw materials in Vietnam has reached a localisation rate of 40-50 per cent.
Sản xuất da và nguyên liệu ở Việt Nam đã đạt tỷ lệ nội địa hoá 40- 50%.

In the automotive industry, the localisation rate is only about 10-20%, much lower than Thailand's 45%.
Ở ngành công nghiệp ô- tô, tỷ lệ nội địa hóa chỉ chiếm khoảng 10- 20%, thấp hơn nhiều so con số 45% của Thái- lan.

Localisation was always a hot topic with SAP Business One and Australia and New Zealand started with the United Kingdom localisation.
Nội địa hoá luôn là một chủ đề nóng với SAP Business One và Úc và New Zealand bắt đầu bằng việc địa phương hóa Vương quốc Anh.

Rosetta, an online language translation tool to help localisation of software(cf. the Rosetta Stone).
Rosetta, một công cụ dịch thuật trực tuyến để giúp bản địa hóa phần mềm( cf. the Rosetta Stone).

Meanwhile, the localisation rate of countries in the region has reached an average of 70%, even 80% in Thailand.
Trong khi đó, tỷ lệ nội địa hóa của các nước trong khu vực trung bình đã đạt tới 70%, thậm chí 80% như ở Thái Lan.

While they complement each other, the difference between localisation and SEO is not as nuanced as you may think.
Dù chúng tương trợ cho nhau, sự khác biệt giữa bản địa hóa và dịch SEO không phải quá khó để nhận ra, như chúng ta sẽ thấy sau đây.

Sound localisation and sensitivity to inter-aural cues in bilateral users of the MED-EL COMBI 40/40+ cochlear implant system.
Định vị âm thanh và sự nhạy cảm với các tín hiệu âm thanh ở người sử dụng ốc tai điện tử COMBI 40/ 40+ của MED- EL ở hai bên.

We expect low maintenance and spare parts cost due to high localisation(the diesel engines will soon be made in India).
Chúng tôi hy vọng chi phí bảo trì và phụ tùng thay thế thấp do địa phương hóa cao( động cơ diesel sẽ sớm được sản xuất tại Ấn Độ).

More importantly, data localisation will not improve data privacy at all- even though this is the key rationale for the proposal.
Quan trọng hơn, bản địa hoá dữ liệu sẽ không cải thiện sự riêng tư của dữ liệu- mặc dù đây là lý do chính cho đề xuất này.

Here we highlight some common problems that can occur from website translation and localisation when the process isn't completed properly.
Dưới đây là một số vấn đề thường gặp khi biên dịch và địa phương hóa trang web có thể khiến công việc này không đạt kết quả tốt.

The localisation context refers to the Chinese traditional territorial and maritime legal thought in and before the 1930s and 1940s.
Bối cảnh bản địa hóa đề cập tới tư tưởng pháp lý về chủ quyền truyền thống và biển của Trung Quốc trong và trước những năm 1930 và 1940.

SDL Passolo is an award-winning specialised visual software localisation tool developed to enable the translation of user interfaces.
SDL Passolo là một công cụ bản địa hóa phần mềm trực quan chuyên ngành được phát triển để cho phép dịch các giao diện người dùng.

Translation and localisation is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software.
Việc biên dịch và địa phương hóa nói chung rất quan trọng, vì nó cho phép những người không biết tiếng Anh có thể sử dụng phần mềm máy tính.

Mr Lee-Makiyama says:“The EU text will essentially provide no meaningful restriction on countries wanting to practice data localisation.”.
Lee- Makiyama cho biết:" Văn bản của EU sẽ không đặt ra bất kỳ hạn chế có ý nghĩa nào với các quốc gia muốn tiến hành địa phương hoá dữ liệu.".

The service is accessed via a dedicated web portal allowing users to easily define the localisation and the surface of their area of interest and task the satellites directly.
Dịch vụ này được truy cập thông qua một cổng web chuyên dụng cho phép người dùng dễ dàng xác định nội địa hoá và bề mặt của khu vực họ quan tâm và thực hiện nhiệm vụ vệ tinh trực tiếp.

Even in the countries with e-commerce rules in place, diverging views exist in particular aspects such as data localisation requirements.
Ngay cả ở các quốc gia có quy tắc thương mại điện tử, các quan điểm khác nhau vẫn tồn tại ở các khía cạnh cụ thể như yêu cầu nội địa hóa dữ liệu….

Data localisation restrictions, and the legal uncertainty around them, was determined to have hampered choices in the public and private sector across the EU, stifling competition.
Những hạn chế nội địa hóa dữ liệu và sự không chắc chắn về pháp lý xung quanh chúng được xác định là những nhân tố cản trở các lựa chọn trong khu vực công và tư trên toàn EU, kìm hãm sự cạnh tranh.

Current FDI projects in Vietnam mainly focus on assembly and processing stages with low localisation rates, resulting in low added value.
Các dự án FDI hiện tại ở Việt Nam chủ yếu tập trung vào lắp ráp và xử lý giai đoạn với tỷ lệ Localisation thấp, kết quả là giá trị gia tăng thấp.

For SE Asia, the key success factor can be tied to localisation and explains why many local startups are able to surpass their global counterparts and competitors.
Đối với Đông Nam Á, yếu tố thành công quan trọng có thể được gắn liền với nội địa hóa và giải thích lý do tại sao nhiều công ty khởi nghiệp địa phương có thể vượt qua các đối tác và đối thủ toàn cầu của họ.

Current FDI projects in Vietnam mainly focus on assembly and processing stages with low localisation rates, resulting in low added value.
Các dự án FDI hiện tại ở Việt Nam chủ yếu tập trung vào các giai đoạn lắp ráp và chế biến với tỷ lệ nội địa hóa thấp, dẫn đến giá trị gia tăng thấp.

Data localisation laws- as they are generally referred to- are laws enacted to ensure data obtained within a country is stored, processed and used locally only and cannot be transferred to another country.
Luật bản địa hóa dữ liệu là các luật được ban hành để đảm bảo dữ liệu thu được trong một quốc gia chỉ được lưu trữ, xử lý và sử dụng tại quốc gia đó và không thể chuyển sang nước khác.

We are aware that the Vietnamese government is seeking ways to regulate cross-border service providers by requiring data localisation.
Chính phủ Việt Nam đang cân nhắc các phương thức quản lý các nhà cung cấp dữ liệu xuyên biên giới bằng việc yêu cầu phải địa phương hoá dữ liệu.

The supplier of technology and services has become the first worldwide to create a localisation layer using radar signals- which will be indispensable for maps like these.
Nhà cung cấp công nghệ và dịch vụ này đã trở thành công ty đầu tiên trên toàn thế giới tạo ra một lớp bản địa hóa sử dụng các tín hiệu radar- điều này sẽ không thể thiếu đối với lái xe tự động trong tương lai.

With the establishment of the joint venture and an investment for the equipment, VinFast will conduct almost all of the stamping and welding of body locally, laying the foundation for increased localisation rates.
Với việc thành lập nhà máy liên doanh và đầu tư trọng điểm cho thiết bị, VinFast sẽ nội địa hóa gần như toàn bộ việc dập và hàn các chi tiết thân vỏ xe, đặt nền tảng cho việc tăng tỷ lệ nội địa hoá.

Windows 10's localisation options seem needlessly convoluted, and we have had multiple reports of incorrect localisation even in computers that were upgraded from correctly localised Windows 7 or Windows 8 installations.
Các tùy chọn bản địa hóa của Windows 10 dường như không cần thiết và chúng tôi đã có nhiều báo cáo về bản địa hóa không chính xác ngay cả trong các máy tính được nâng cấp từ cài đặt Windows 7 hoặc Windows 8 được bản địa hóa chính xác.