What is the translation of " LOCALISATION " in Czech?

• lokalizace
• lokalizaci
• lokalizační
• lokalizací

Examples of using Localisation in English and their translations into Czech

Why should you not forget about localisation?
Proč není dobré na lokalizace zapomínat?

Localisation of routes and transport facilities.
Lokalizace dopravních cest a dopravních zařízení.

A typical example of this is localisation of individual systems of measurement.
Typickým příkladem je lokalizace jednotlivých měrných soustav.

Localisation of mobile telephones and electronic devices.
Lokalizace mobilních telefonů a elektronických zařízení.

We will be happy to help you with localisation of texts for various countries and markets.
S lokalizacemi textů pro různé země a trhy Vám rádi pomůžeme.

Localisation of software, e-learning courses and documentation.
Lokalizace softwaru, e-learningových kurzů a dokumentace.

Deluxe Media Europe Ltd participates in the project through its localisation department.
DME se na projektu podílí prostřednictvím svého oddělení pro lokalizaci.

The localisation of national languages has been improved in Web client.
Při prohlížení na Web klientovi je zlepšena lokalizace národních jazyků.

Sorting of columns of the String data type is processed with respect to the language localisation.
Třídění sloupců datového typu String se provádí s ohledem na jazykovou lokalizaci.

Translation and Localisation, Media and Information Services, Interactive Systems, see below.
Překlad a lokalizace, média a informační služby, interaktivní systémy, viz níže.

In this case, you obviously forgot certain aspects of localisation for the given country or target group.
V takovém případě jste zřejmě opomněli aspekty lokalizace pro danou zemi nebo cílovou skupinu.

Localisation and neoclassical theories of regional development and theories inspired by Keynesian economics.
Lokalizační a neoklasické teorie regionálního rozvoje a teorie inspirované keynesiánskou ekonomikou.

Make sure that the system localisation is Polish to enable Polish diacritical symbols.
Věnujte pozornost tomu, aby byla lokalizace systému polská, aby se správně zobrazovaly polské diakritické znaky.

Localisation into Czech, English, German, French, Italian, Spanish, Slovak, Russian and other foreign languages.
Lokalizace do češtiny, angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny, španělštiny, slovenštiny, ruštiny a dalších cizích jazyků.

In this section you will receive important information for the localisation and remedying of malfunctions.
V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstranění poruchy.

Modification& Localisation You can suggest the following P2P online platforms for profit relevant for your country to your students.
Úpravy a lokalizace Studentům můžete navrhnout následující ziskové online platformy P2P relevantní pro vaší zemi.

Technical documentation, consumer information, official bulletins, user interface localisation, games, services, etc.
Technická dokumentace, informace pro spotřebitele, oficiální bulletiny, lokalizace uživatelských rozhraní, hry, služby, atd.

Without correct and high quality localisation, certain types of translations sometimes make no sense at all.
Bez správné a kvalitní lokalizace, respektive testování, nedávají některé druhy překladů občas vůbec žádný smysl.

Software companies, game companies, large users of translation services, translation companies, localisation industry, etc.
Softwarové společnosti, herní společnosti, velcí uživatelé překladových služeb, překladatelské agentury, lokalizační průmysl atd.

So far Samsung has not worried about localisation or text alignment in dialogs- but that is an irrelevant detail.
Samsung si zatím u vývojářského účtu nedělal starosti s lokalizacemi a zarovnání textů v dialozích- jde ale o zanedbatelnou drobnost.

Localisation also has a second, technical side including conversion of various formats, work in unconventional word processors or proofing of separately translated segments after they are combined.
Lokalizace má i druhou, technickou stránku zahrnující převody různých formátů, práce v jiných než běžných programech pro psaní textů nebo úpravu odděleně překládaných segmentů po jejich sloučení.

The facility to view all videos, save your choices under"Customize", and set localisation options, is only available with cookies.
Veškerá videa, uložení Vaší volby pod"Customize" a možnosti lokalizace Vaší polohy jsou k dispozici jen s cookies.

Theory of localisation- localisation of agricultural and industrial activities, localisation of services, localisation of production.
Teorie lokalizace- lokalizace zemědělských, průmyslových činností, lokalizace služeb, lokalizace výroby.

We cannot get by here without a professional rescue team, whose professional preparedness will permit rapid localisation and effective control over fires and technogenic disasters.
Nemůžeme se obejít bez profesionálního záchranného týmu, jehož připravenost umožní rychlou lokalizaci a účinnou kontrolu nad požáry a technogenními katastrofami.

The third aspect of localisation is the legal aspect- adaptation of the text in such a way that it meets the required legal conditions in the given country e.g.
Třetím aspektem lokalizací je právní hledisko- uzpůsobení textu tak, aby v dané zemi splňoval nezbytné právní předpoklady např.

Your decision to use our services will open the door to new customers, enable you to increase your sales and, especially, give you the assurance that whenever ordering translation and localisation jobs, you are working with experts in the field.
Pokud se rozhodnete využít našich služeb, otevřou se vám dveře k novým zákazníkům, zvýšíte své obraty a hlavně: budete mít při zadávání překladů a lokalizací jistotu, že pracujete s profesionály v oboru.

We specialise in the recording of English languages for localisation of multimedia projects, and we also provide various European voices for multilingual projects.
Specializujeme se na nahrávání anglického jazyka pro lokalizaci multimediálních projetků, a také poskytujeme různé evropské jazyky pro vícejazyčné projekty.

Localisation is a process which involves not only translation, but which also takes into account the habits of the target country or target group and which tries to accommodate the requirements of the local market as far as possible, this bringing with it the desired marketing effect.
Lokalizace je proces, který obnáší nejen překlad, ale také dbá na dodržení zvyklostí cílové země nebo cílové skupiny, a snaží se tak maximálně vyjít vstříc požadavkům tamního trhu, což s sebou přináší požadovaný marketingový efekt.

Other than translations and interpreting, we also provide a comprehensive range of other language services- software localisation, proofreading, DTP services, language courses for companies and the general public as well as audio and video services in our very own studio.
Kromě překladů a tlumočení zajišťujeme i komplexní sortiment dalších jazykových služeb- lokalizaci softwaru, korektury, DTP služby, jazykové kurzy pro firmy i veřejnost a audio a video služby ve vlastním studiu.

With 400+ in-house localisation staff and 3,500+ freelance linguists located around the globe, Deluxe Media boasts an unprecedented talented pool of individuals specialising in localisation solutions for the audiovisual market.
S více než 400 interními zaměstnanci se zaměřením na lokalizaci a více než 3 500 lingvisty pracujícími na volné noze po celém světě se Deluxe Media může pochlubit nebývalými zdroji talentovaných jednotlivců specializujících se na lokalizační řešení pro audiovizuální trh.