What is the translation of " LOCALISATION " in Serbian?

• локализације
• локализација
• локализацију
• lokacija

Examples of using Localisation in English and their translations into Serbian

The localisation is okay.
Lokacija je tako ok.

We are now embarking on a localisation drive.
Тренутно смо у фази тражења праве локације.

Localisation is very interesting.
Lokacija je veoma interesantna.

GPS and other localisation technology.
GPS и остале технологије за лоцирање.

Do you require translation or localisation?
Да ли су вам потребне услуге превођења или локализације?

The localisation was pretty good.
Локација је била прилично добра.

Does it need translation or localisation options?
Да ли су вам потребне услуге превођења или локализације?

Full Localisation Support(contains. po/. mo files).
Пуна подршка Локализација( садржи. по/. мо фајлове).

Not sure whether you need translation or localisation services?
Да ли су вам потребне услуге превођења или локализације?

Translation and localisation in over 30 languages.
Напредна решења превода и локализације на више од 30 језика.

Localisation has long been a cornerstone of effective translation.
Роботика је одавно била кључ за ефикасну производњу.

Of great importance is the localisation of metastases in melanoma.
Од великог значаја је локализација метастаза у меланоми.

People err towards icons because they're smaller and you don't have to do localisation.
Radije se koriste ikonice zato što su manje i ne zahtevaju lokalizaciju.

Pixelogic, the global provider of content localisation and distribution services, has expanded its o….
Пикелогиц, глобални провајдер услуга за локализацију и дистрибуцију садржаја, проширио је своје….

Translation and localisation is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software.
Превођење и локализација је опште важна ствар јер омогућава људима који немају високо знање енглеског језика да користе рачунарске софтвере.

My goal now is to keep growing our global community through localisation(translation), hacking and Webmaker projects.
Тренутно ми је циљ наставак раста наше глобалне заједнице кроз локализацију( превођење), хаковање и Webmaker пројекте.

Quantification and localisation of FOXP3+ T lymphocytes and relation to hepatic inflammation during chronic HCV infection.
Квантификација и локализација FoxP3+ T лимфоцита и повезаност са степеном инфламације током хроничне HCV инфекције.

The European Language Industry Association limits the sector to translation, localisation, internationalisation and globalisation.[3].
Европско удружење језичке индустрије ограничава овај сектор на превођење, локализацију, интернационализацију и глобализацију.[ 1].

Localsoft offers meticulous Localisation Testing to ensure the final quality of the localised assets in your games.
Localsoft нуди педантно и опсежно тестирање локализације да би осигурао завршни квалитет локализованих ресурса у вашим играма.

It provides its clients a range of services, from translation of difficult documentation to software localisation packages for the languages of this geographic area.
Својим клијентима пружа широк спектар услуга, од превођења захтевне документације до локализације софтвера на језике овог географског подручја.

Localisation is the process of adapting software for a specific region or language, by adding locale-specific components and translating text.
Локализација је процес прилагођавања интернационализованих софтвера за одређени регион или језик додавањем локално-специфичних компоненти и преведеног текста.

Whether and how local or national data localisation restrictions inhibit the free flow of data in Europe.
Да ли и како ограничења локализације за локалне и националне податке спречавају слободан проток података у Европи.

Localisation can be done for regions or countries where people speak different languages or where the same language is spoken.
Локализација може бити примењена за регије или земље у којима се причају различити језици, али такође и тамо где се прича исти језик: као нпр. прилагођавање шпанског језика специфичностима једне регије.

So, you should definitely manage to apply on their career website section and have a look did they updated any new localisation, for example, Dubai or Abu Dhabi.
Па, дефинитивно би требало успели да се пријаве на одељак веб локације о каријери и погледајте јесу ли ажурирали било коју нову локализацију, на пример, Дубаи или Абу Даби.

Language localisation differs from translation activity because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs.
Језичка локализација не потпада под преводилачку делатност у буквалном значењу, јер укључује и свеобухватно проучавање тржишта и циљне културе у циљу прилагођавања производа њиховим потребама.

According to the Canadian Language Industry Association, this sector comprises translation(with interpreting, subtitling and localisation), language training and language technologies.[2].
Према мишљењу Канадског удружења језичке индустрије, овај сектор обухвата превођење( са усменим превођењем, титловима и локализацијом), језичку обуку и језичке технологије.[ 1].

The problem can easily be fixed by using localisation options on computers, and online by adding an“sr” selector in the CSS(the markup language used to define the appearance of web page elements).
Овај проблем може се једноставно решити употребом опције„ локализације“ на рачунарима, а на Интернету додавањем ознаке„ ср“ у ЦСС-у( језику форматирања помоћу којег се дефинише изглед елемената веб странице).

Before launching products or services to an international audience, it's important to validate your new markets, know the difference between translation and localisation and ensure you have the technical infrastructure to manage it all.
Пре него што представите производе или услуге међународној публици, важно је да проверите нова тржишта, да знате разлику између превођења и локализације и уверите се да имате техничку инфраструктуру да управљате свиме.

Prevention and treatment of capillary bleeding of different aetiology and localisation: haematuria, metrorrhagia, primary hypermenorrhea, hypermenorrhea in women with intrauterine contraceptives, nasal bleeding, bleeding from the gums;
Превенција и престанак капиларног крварења различите етиологије и локализације: хематурија, метроагија, примарна менорагија, менорагија код жена које користе интраутерине контрацептиве, крварење из носа, крварење из гингиве.

A study commissioned by the EC's Directorate-General for Translation estimated the language industry in European member states to be worth 8.4 billion euro in 2008.[8] The largest portion, 5.7 billion euro, was ascribed to the activities of translation, interpreting, software localisation and website globalisation.
У истраживању које је наручио Генерални директорат за писмено превођење Европске комисије процењено је да је вредност језичке индустрије у европским државама чланицама у 2008. години износила 8, 4 милијарде евра.[ 1] Највећи део- 5, 7 милијарди евра- приписан је активностима писаног и усменог превођења, локализације софтвера и глобализације веб страница.