What is the translation of " LOCALIZING " in Serbian?

• локализацију
• локализацији
• локализација
• локализације
• локализовање

Examples of using Localizing in English and their translations into Serbian

By localizing effusions are distinguished.
По локализацији изливи се разликују.

Google Trends is great tool when it comes to using the right terms or localizing your language in your blog post.
Гоогле Трендс је одличан алат када је реч о коришћењу правих термина или локализацији вашег језика у вашем блог посту.

Localizing e-Commerce Websites: God is in the detail.
Локализација веб-сајтова за електронску трговину: суштина је у детаљима.

The preservation of the natural acoustics provided by the external ear(pinna) that help with localizing the direction of sound from in front and behind you.
Очување природне акустике коју пружа спољно ухо( пинна) која помаже у локализацији правца звука испред и иза вас.

When creating or localizing e-learning content, you are dealing with educational material.
Приликом креирања или локализације садржаја за еУчење, у фокусу се налази образовни материјал.

There can be a slight loss of natural acoustics provided by the external ear(pinna) that help with localizing the direction of sound from in front and behind you.
Очување природне акустике коју пружа спољно ухо( пинна) која помаже у локализацији правца звука испред и иза вас.

Localizing- limit the spread of harmful substances in the event of an accident resulting in a release of radiation;
Локализовање- ограничити ширење штетних материја у случају незгоде која резултира ослобађањем зрачења;

Common uses for this location information include enforcing access controls, localizing and customizing content, analyzing traffic, contextual advertising and preventing identity theft.
Обично се информација о локацији користи за спровођење контроле приступа, локализације и прилагођавање садржаја, анализе саобраћаја, додатног оглашавања и спречавање крађе идентитета.

Before localizing or preparing such a product for localization, there are a few things that should be taken into account.
Пре локализације или припреме таквог производа за локализацију, постоји неколико аспеката које треба узети у обзир.

And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex, turning mouse brains transparent, activating neurons with light.
I zaista, bilo je neverovatnih otkrića u neuronaukama: lokalizacija funkcionalno specijalizovanih regija korteksa, dovođenje mišjeg mozga u transparentno stanje, aktiviranje neurona svetlošću.

Going global means conducting cross-border business activities and this in turn means composing and sending the message to wider audiences speaking different languages and living in different cultures, i.e. localizing.
Глобализовање значи обављање пословних активности у иностранству, што пак значи састављање и слање пословне поруке широј публици која говори различите језике и живи у различитим културама, тј. локализовање.

No tagged ID, no localizing signature, the phone on the other end could be on Mars or on the other side of this room.
Не Таггед ИД, без локализацију потпис, телефон на другом крају могао да буде на Марсу или на другој страни ове собе.

The linguistic and cultural landscapes of the target territory should be well researched beforehand, as in certain cases localizing into multiple languages or dialects on a single market may be the perfect strategy.
Лингвистичку и културну позадину циљног тржишта треба добро унапред истражити, јер у одређеним случајевима локализација на више језика или дијалеката на једном тржишту може представљати савршену стратегију.

When translating and localizing to comparatively smaller languages, we may encounter terms that simply do not exist in the target language.
Приликом превођења и локализације на релативно мање језике, преводилац може наићи на изразе који уопште не постоје у циљном језику.

We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
Имамо Mozilla заједнице преко целог света и ти изузетни људи су одговорни за кодирање, тестирање, локализацију, фестивале хаковања, летње журке кодирања, учење Webmaker-а, маркетинг, ширење Mozilla производа и много тога.

During the project, quality control is achieved through constant monitoring as to whether the technical and linguistic requirements of the project are being met throughout the process, and this includes everything from file formats and the software being used to translating and localizing in accordance with TMs and glossaries.
Током пројекта контрола квалитета се спроводи константним проверавањем да ли се технички и језички захтеви пројекта прате током процеса и ово укључује практично све, од формата датотека и софтвера који се користи за превођење и локализацију у складу са преводним меморијама( ТМ) и глосарима.

Since PO format has been developed for localizing free software, the source reference enables you to actually look up the message in the source file, when you need more context to translate a certain message.
Пошто је формат ПО развијен за локализацију слободног софтвера, упућивач на извор омогућава вам да заиста погледате поруку у изворном фајлу, када вам треба'' више контекста'' да је правилно преведете.

Another class of regulatory proteins, the Guanosine nucleotide dissociation inhibitors(GDIs), bind to the GDP-bound form of Rho and Rab small GTPases and not only prevent exchange(maintaining the small GTPase in an off-state), but also prevent the small GTPase from localizing at the membrane, which is their place of action.
Jedna druga klasa regulatornih proteina, inhibitori disocijacije guanozin nukleotida( GDI), se vezuje za GDP-vezanu formu Rho i Rab malih GTPaza i ne samo sprečava razmenu( održavajući male GTPaze u isključenom stanju), nego isto tako sprečava lokalizaciju malih GTPaza na membranama, koje su njihovo mesto dejstva.

Choosing the right keywords and researching and localizing correctly for online content in different languages is critical because keyword translation is NOT just about translating, but researching and localizing for a target locale.
Izbor pravih ključnih reči i istraživanje, uz dobru lokalizaciju onlajn sadržaja na različitim jezicima su ključni jer prevod ključnih reči nije nikada SAMO prevod, već istraživanje i lokalizacija za ciljano tržište.

However, people prefer to use products and services in their native language wherever they are, so localizing to other official, semi-official or otherwise prominently used languages on a single market is a wise thing to do.
Међутим, људи увек преферирају да користе производе и услуге на свом матерњем језику без обзира на то где се налазе, тако да је локализација на друге званичне, званичне на одређеним подручјима или на било који начин присутне језике на једном тржишту паметан потез.

Intel's contribution will include training 1,000 teachers to integrate technology into the curriculum, localizing and licensing teacher training materials, providing teacher guides, and qualifying master trainers for scaling the program throughout Macedonia.
Podrška kompanije Intel obuhvataće obuku 1. 000 nastavnika, lokalizaciju i licenciranje materijala namenjenih toj obuci, obezbeđivanje priručnika za nastavnike i obuku vodećih trenera za organizovanje programa širom Makedonije.

As more than one language is spoken in virtually every country of the world, and as almost every language is spoken in several countries, localizing to the country's minority languages will not only be a very smart business strategy, but it may also help you get prepared for the foreign markets.
Како се више од једног језика говори у готово свакој земљи света и како се готово сваки језик говори у више земаља, локализација на мањинске језике на једном тржишту није само веома паметна пословна стратегија, већ вам може помоћи да се припремите за пробој на страна тржишта.

This is localized power, likely drawn from the geothermal systems.
Ovo je lokalna struja. Najverovatnije se dobija iz geotermalnog sistema.

May be localized to the central nervous system;
Може бити локализован у централни нервни систем;

The infection is localized in the proposed injection site;
Инфекција је локализован у предложеном месту убода;

This process can be either localized or generalized or generalized.
Овај процес може бити локални или општи или генерализован.

Perhaps a localized seismic event of unknown origin.
Можда локални сеизмички догађај непознатог извора.

Localized infections.
Lokalna infekcija.

Pain localized in the lower abdomen oraround the navel.
Бол локализован у доњем стомаку илиоко пупка.

Most often localized in the internal carotid artery, usually- before entering the skull.
Најчешће се локализује у унутрашњој каротидној артерији, обично- пре него што уђе у лобању.