Examples of using Localizing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Road map for localizing the Millennium Development Goals: a proposed model.
千年发展目标地方化路线图：拟议模式.Electronic governance, planning, civil society involvement, localizing Millennium Development Goals.
电子政务、规划、民间社会参与、千年发展目标本土化.(a) Study on" Localizing Hyogo framework for action: lessons from selected cities"(E)(1).
(a)关于"兵库行动框架地方化：从选定城市汲取的经验教训"的研究（英）(1).The proposed approach consists of three major stages: detecting/localizing human faces, lips localisation and lip reading.
所提出的方法包括三个主要阶段：检测/定位人脸，唇定位和唇读。Road map for localizing the Millennium Development Goals: lessons and models in selected developing countries.
千年发展目标地方化路线图：特定发展中国家的经验教训与模式.The discussion's introduction stated that its outcome would be a guidance note for localizing the Goals, based on feedback from headquarters and the field.
讨论的开头介绍说，讨论结果将以总部和外地的反馈为基础，作为使千年发展目标地方化的指导。Localizing content isn't a one-and-done process; just like with a company's main website, updates must be frequent.
Maurice Arthus, described the localizing allergic reaction called the Arthus response.
By localizing data traffic, analytics and management, enterprises will more effectively control their data and scale digital business.”.
通过本地化数据流量、分析和管理，企业将更有效地控制其数据并扩展数字业务。The approach will be a major starting point in localizing the Millennium Development Goals, at the country and city levels.
在国家和城市二级，这一方法将成为千年发展目标地方化的重大起点。Localizing the Millennium Development Goals and linking sustainable development with the attainment of the Goals implies more than gathering data.
实现千年发展目标地方化以及将可持续发展与实现千年发展目标挂钩不仅仅意味着收集数据。Video is everywhere, but the process of localizing video content is not always easily understood by project and creative teams.
视频无处不在，但本地化视频内容的过程并不总是容易被项目和创意团队理解。Localizing the technology- design and manufacturing in China- is what is giving the Chinese an advantage and making this expansion possible, Kilic said.
Kilic说，技术本土化-在中国设计和制造，给中国人带来了优势，并使这种扩展成为可能。The Sustainable Cities Programme and the Localizing Agenda 21 Programme have been collaborating with InWEnt for a number of years.
可持续的城市方案及21世纪议程地方化方案多年来一直与该组织开展协作。Localizing your website, your content, business and product information involves huge investment so you need the proper resources, from data to people.
本地化您的网站，您的内容，业务和产品信息涉及巨大的投资，所以您需要适当的资源，从数据到专业人才。(d) Tools, guidelines and policy documents on localizing global environment topics jointly by UN-Habitat and UNEP(2)[1];
(d)关于与人居署和环境署共同实现全球环境议题地方化的工具、准则和政策文件(2)[1]；.This digital projection is visually superimposed on the original(analog)image of the specimen to assist the viewer in localizing or quantifying features of interest.
该数字投影在视觉上被叠加在样本的原始（模拟）图像上，以帮助观看者定位或量化有用的特征。Maurice Arthus described the localizing allergic reaction that is now known as the Arthus response.
一千九百零三莫里斯·阿瑟斯描述了局部过敏反应，现在称为阿瑟反应。Jumb-O-Fun, Mega Dwarf and ZiMAD speak candidly about the uncertainties they had, their preparation,financial investments and the time they put in localizing their game.
Jumb-O-Fun，MegaDwarf和ZiMAD阐述了本地化过程中面临的不确定性、投入的成本以及时间。Maurice Arthus described the localizing allergic reaction that is now known as the Arthus response.
年：莫里斯·阿图斯（MauriceArthus）描述了局部过敏反应，目前该反应被称为“阿图斯反应”。In addition,you can contact us for consulting services pertaining to translating, localizing and testing apps for Android, Apple iOS, BlackBerry or Windows.
此外，您可以联系我们，咨询翻译、本地化以及安卓、苹果iOS、黑莓或Windows应用程序测试的相关服务信息。The first step in localizing the Goals is to make sense of differences in the implementation of targets at the national and local levels.
千年发展目标地方化的第一步是理解国家和地方各级在落实具体目标方面的差异。Tools/guidelines/policy documents on localizing global environment topics jointly by UN-Habitat and the United Nations Environment Programme(UNEP).
人居署和联合国环境规划署全球环境问题本土化工具/指导方针/政策文件.Localizing the Goals will highlight the local dimension in development efforts and targets will reflect the local context and reality, while also empowering the people.
千年发展目标地方化要突显发展努力的地方层面，而具体目标要反映地方情况和现实，同时增强人民权能。In addition, both the Sustainable Cities Programme and the Localizing Agenda 21 programme have initiated partnerships with universities and training institutions in as number of countries.
此外，可持续的城市方案和21世纪议程地方化方案还共同在若干国家的大学和培训研究所之间发起了伙伴关系。By defining and localizing functionality in this fashion, the designers created an architecture that is both comprehensive and flexible.
用这种方式来定义和定位功能集，设计者们就创建出了既有丰富功能又很灵活的体系结构。Language codes are closely related to the localizing process because they indicate the locales involved in the translation and adaptation of the product.
语言代码与本地化过程密切相关，因为它们表示涉及产品翻译和调整的区域。The partnership will evaluate prospects of localizing production of oil spill response(OSR) equipment and machinery in Russia for the Arctic region.
该合作伙伴关系将评估俄罗斯为北极地区本地化生产溢油应急（OSR）设备和机械的前景。However, MCL succeeded in globally localizing and tracking position, the system is able to keep track of multiple hypotheses to recover from localization errors.
但是，MCL在全局定位和位置跟踪上取得了成功，该系统能够跟踪多个假设以从定位错误中恢复。The Sustainable Cities Programme and the Localizing Agenda 21 Programme are also working in partnership with the UNDP PublicPrivate Partnerships for the Urban Environment facility.
可持续的城市方案及21世纪议程地方化方案还携手与开发署的公营-私营城市环境设施伙伴关系建立了工作伙伴关系。
