What is the translation of " LOCALIZING " in Hungarian?

• lokalizálása
• honosítását

Examples of using Localizing in English and their translations into Hungarian

Do you need assistance while localizing?
Szüksége van segítségre a lokalizáció során?

Start localizing resources before release.
Indítsa el a források honosítását a kiadás előtt.

Things to understand before you start localizing your Android app.
Értelmezendő dolgok, mielőtt elkezdené az Android alkalmazása honosítását.

Localizing DTP software, translating marketing texts and Articles of Association.
DTP szoftver honosítása, marketing szövegek, és cégkódex fordítása.

We started our localization activities in 1993 by localizing Microsoft products.
Honosítási tevékenységünk 1993-ban kezdődött Microsoft-programok honosításával.

Localizing mobile apps has become a necessity for any developer who wants to make the most out of their products.
A mobil applikációk lokalizálása szükségessé vált minden olyan fejlesztő számára, aki a legtöbbet akarja kihozni a termékeiből.

The provocation phase played a crucial role in localizing the feeling of anger in the brain.
A provokációs fázis döntő szerepet játszott a düh érzésének agyi lokalizálásában.

A big challenge in localizing it was catching the several subtle hints to the game's ending that appear throughout the story.
A lokalizáció nagy kihívása volt a játék története során felbukkanó, annak végkifejletére utaló finom utalások megtalálása.

With stereotactic trepanation, the surgeon supplementsmethods of MRI examination and CT scanning, which allows to obtain a three-dimensional image of the brain, thus localizing the tumor.
A sztereotaktikus trepanációval a sebész kiegészítőketaz MRI vizsgálat módszerei és a CT szkennelés, amelyek lehetővé teszik az agy háromdimenziós képének kinyerését, ezáltal a tumor lokalizálását.

Infinisys is a Japanese company which specializes in developing, localizing and selling personal computer software(Mac and Windows) for the Japanese market.
Infinisys egy japán cég, amely specializálódott a fejlődő, lokalizálása és értékesítése személyi számítógépes szoftvert(Mac és Windows) a japán piacon.

When localizing your site, ensure you get the expertise of both a website designer and a cross cultural communications consultancy to ensure your site has maximum impact on the target audience.
Ha webhelyének lokalizálása, biztosítása érdekében, kapsz egy weboldal tervező és a kölcsönös kulturális kommunikációs tanácsadás, ahhoz, hogy webhelye maximális hatást gyakorol a célközönség szakértelem.

Infinisys is a Japanese company which specializes in developing, localizing and selling personal computer software(Mac and Windows) for the Japanese market.
Regionális partnerek> Ázsia> Japán> Infinisys Ltd. Infinisys Ltd. Infinisys egy japán cég, amely specializálódott a fejlődő, lokalizálása és értékesítése személyi számítógépes szoftvert(Mac és Windows) a japán piacon.

CMOs are becoming more cooperative by localizing their efforts within the marketing space instead of battling CIOs for overall leadership.
A közös piacszervezés egyre inkább együttműködővé válik, ha erőfeszítéseit a marketingterületen belül lokalizálja, ahelyett, hogy küzdenek a CIO-kkal az általános vezetésért.

The latest EuroBarometer survey from the European Union, suggests that localizing content is key for success, although at a push, having an English version of the site may- just- be enough to scrape by.
Az Európai Unió legutóbbi EuroBarometer felmérése is azt sugallja, hogy a tartalom lokalizálása lehet a siker kulcsa, míg a weboldalak angol verziójának megléte csak kis mértékben segít.

YouTube is localized in 88 countries and can be accessed in 76 different languages.
Jelenleg 88 országban folyik a YouTube lokalizálása, és összesen 76 különböző nyelven áll rendelkezésre.

Localize mobile applications across different devices.
Mobil alkalmazások honosítása a különböző eszközökhöz.

Chronic gastritis, which localizes inflammation in the duodenum, is called gastroduodenitis in medicine.
A krónikus gyomorhurut, amely a duodenumban gyulladást lokalizálja, az orvostudományban gastroduodenitisnek nevezik.

The Logo may not be translated or otherwise localized into any other language.
A jelvény nem fordítható le, és más módon sem lokalizálható másik nyelvre.

Over 52000 of successful applications localized!
Több mint 64000 alkalmazás sikeres honosítása!

Localize web& desktop software.
Webes és asztali szoftver honosítása.

Patients usually report poorly localized pain.
A betegek általában nehezen lokalizálható fájdalomról számolnak be.

No localized URL file; using default English file.
Nincs lefordított URL- fájl- az alapértelmezett, angol nyelvű változat lesz érvényes.

She cannot localize the sensations but she still feels the burning.
Nem tudja lokalizálni az érzést, de még mindig érzi, hogy éget.

Intensive localized fishing effort.
Intenzíven etetett horgászhelyek.

Nerve pain(may be localized or involve the length of one or more nerves).
Idegi fájdalom(lehet elhelyezni, vagy pedig egy vagy több idegek hossza).

Localized Locally advanced.
Lokalizált Lokálisan előrehaladott.

Localized usually on the face, neck, upper back and chest.
Lokalizált általában az arcon, a nyakon, a hát felső és a mellkas.

Besides, they like if the game is localized for them- several companies deal with this.
Emellett szeretik ha a játék lokalizálva van számukra- ezzel több cég is foglalkozik.

LANGUAGE SUPPORT: Localized in 20 different languages and can translate messages to any language.
NYELVI TÁMOGATÁS: honosított 20 különböző nyelven lehet, akik üzeneteket bármely nyelv.

Localize them!
Mérje be őket!