What is the translation of " LOCALIZING " in Norwegian?

• lokalisering
• lokalisere

Examples of using Localizing in English and their translations into Norwegian

Localizing and consting fixes.
Lokalisering og consting fikser.

It was the last chance we had of localizing the war.
Det var den siste sjanse vi hadde til å lokalisere krigen.

Localizing now. Centering in the UK.
Lokaliserer nå. Det er sendt her i Storbritannia.

The skill to localization lies in translating and localizing a document without changing its meaning.
Evnen til lokalisering ligger i å oversette og lokalisere et dokument uten å endre betydningen av teksten.

The process of localizing a film's dialogue into another language. Sounds complicated?
Prosessen med å lokalisere filmdialog til et annet språk. Høres det komplisert ut?

Improve the gaming experience and reach a wider audience by localizing the voices and graphics in your game.
Skap en bedre spillopplevelse og nå ut til et større publikum ved å lokalisere stemmer og grafikk i spillet ditt.

Solutions for localizing audio, multimedia and video content.
Løsninger for lokalisering av lyd, multimedier og videoinnhold.

We work with your original source files to extract the text before translating and localizing the published file.
Vi arbeider med den opprinnelige kilde filer for å trekke ut teksten før oversette og lokalisering av publiserte filen.

The success rate for localizing the electrode in the STN was 8 of 10 animals.
Suksessraten for lokalisering av elektroden i STN var 8 av 10 dyr.

With CB TALK you can select users who speak your own language without distance limits, localizing their position on the map.
Med CB TALK kan du velge brukere som snakker ditt eget språk uten avstandsgrenser, lokaliserer sin posisjon på kartet.

But one thing was localizing the treasure, another thing was to get hold of it.
Men en ting var å lokalisere skatten, noe helt annet var å få tak i den.

ALWIL puts major focus on acquiring a multinational sales and support team and localizing Avast antivirus and avast.
ALWIL setter stort fokus på å skaffe seg et multinasjonalt team for salg og kundeservice, og oversetter Avast antivirus og avast.

Scanlan emphasized that localizing a site does not ensure that you can communicate with foreign customers.
Scanlan understreket at lokalisering av et sted ikke sikrer at du kan kommunisere med utenlandske kunder.

Globalization is the process of internationalizing application code, then localizing the application to other languages and cultures.
Globalisering er en prosess for internasjonalisering av applikasjonskode, og deretter lokalisering av programmet til andre språk og kulturer.

Localizing- limit the spread of harmful substances in the event of an accident resulting in a release of radiation;
Lokalisering- begrense spredning av skadelige stoffer i tilfelle en ulykke som medfører utslipp av stråling;

If you target an international market, consider localizing your website and it's content into other languages.
Hvis du gjør et internasjonalt marked, bør du vurdere å lokalisere nettstedet ditt, og det er innhold til andre språk.

By localizing your domain, you tell your customers in Poland that they matter to you, building loyalty in the process.
Ved å lokalisere domenet ditt, forteller du kundene dine i Polen at de betyr noe for deg, og bygger lojalitet i prosessen.

The preservation of the natural acoustics provided by the external ear(pinna) that help with localizing the direction of sound from in front and behind you.
Bevaring av den naturlige akustikken som leveres av det ytre øret(pinna) som hjelper deg med å lokalisere lydretningen foran og bak deg.

Localizing means more than just translation; it also means that the text content will be adapted to the culture of the country/geography in question.
Lokalisering betyr noe mer enn bare oversetting, det betyr også at innholdet tilpasses det enkelte lands forhold.

With Translator installed, webmasters will be able to support basic i18n features with their projects, localizing the site's content to different….
Med Overs installert, vil webmastere kunne støtte grunnleggende i18n funksjoner med sine prosjekter, lokalisering nettstedets innhold til ulike språk og….

If you are planning on localizing your site into different languages than the best encoding you should choose for your web pages is Unicode.
Hvis du planlegger å lokalisere stedet i forskjellige språk enn den beste koding du bør velge for dine websider er Unicode.

With shopping, restaurants and bus stops located right next to the hostel makes it perfect for localizing or travelling to the beach or downtown.
Med shopping, restauranter og bussholdeplasser ligger rett ved siden av vandrerhjemmet gjør den perfekt for lokalisering eller reiser til stranden eller sentrum.

Some of the important rules while localizing the wiki documentation, is following the proper url creation based on the WWW localization.
Noen av de viktigste reglene ved å oversette wikidokumentasjonen er å følge rett navngivning ved oppretting av URL.

But in order to continue to gain maximum benefit from multilingual online communication, it is imperative Sydney's businesses consider localizing their messages.".
Men for å kunne fortsette å få maksimalt utbytte av flerspråklig kommunikasjon på Internett, er det viktig sydneys bedrifter vurderer å lokalisere sine meldinger.".

Localizing the content of a website poses some of the largest technical challenges, and certainly the greatest opportunities currently in localization.
Lokalisering av innhold på et webområde innebærer noen omfattende tekniske utfordringer, men også de største mulighetene innen lokalisering..

Aimed at iOS and OS X developers, it seeks to ease the burden of translating and localizing applications, while providing a beautiful interface for personal….
Rettet mot iOS og OS X utviklere, søker den å lette byrden med å oversette og lokalisere applikasjoner, samtidig som det gir en vakker grensesnitt for personlig….

It has also been responsible for localizing a number of non-Square titles, including Capcom's Breath of Fire for the SNES and Sony's Wild Arms 3 for the PlayStation 2.
Datterselskapet har også vært ansvarlig for å oversette en rekke spill av andre utviklere, slik som Capcoms Breath of Fire for SNES og Sonys Wild ARMs 3 for PlayStation 2.

The global Facebook structure was designed to help international brands maintain a single fan page while localizing experiences for users around the world.
Den globale Facebook-strukturen ble utviklet for å hjelpe internasjonale merker å opprettholde én enkelt fan-side, samtidig som erfaringer blir lokalisert for brukere over hele verden.

Added support for localizing error messages in UTF-8 characters, and added a section about how to build localized library and an ICU example in Programmer's Reference Guide.
Lagt til støtte for lokalisering av feilmeldinger i UTF-8-tegn, og lagt til en del om hvordan du bygger lokalisert bibliotek og et ICU-eksempel i Programmerings Reference Guide.

First off, he emphasized that Magento has been growing by going local throughout Europe by localizing their websites and operations to obviously improve the experience layer of their services.
Først av, han understreket at Magento har vært økende ved å gå lokale i hele Europa ved å lokalisere deres nettsteder og operasjoner som åpenbart bedre erfaring laget av deres tjenester.

How to use "localizing" in an English sentence

Localizing noradrenaline production, and lymphocyte count.

Localizing the causative tumor is often challenging.

Thus localizing its effect on the particulate.

Insets show Cav-1 localizing to dendritic spines.

Localizing DART using the Reconstructed Residual Error.

fragment from localizing to the nuclear rim.

A whole new market for localizing experts.

Macro Washington kiting, pandores localizing maltreat inconceivably.

Bandai Namco localizing Arc System Works fighter.

Localizing Actions from Video Labels and Pseudo-Annotations.

How to use "lokalisering, lokalisere" in a Norwegian sentence

Framtidig lokalisering Utvalg: Styret ved St.

oslomet meninger lokalisering kjeller debatt skjerven

Figur 3.1 Oversikt over lokalisering testcelle(r).

Kva inneber det å lokalisere eit dataprogram?

Lokalisering påvirker brukergrensesnittet, men ikke emneinnhold.

oslomet nyheter lokalisering styremøte kjeller romerike

Hvordan rent praktisk oversette og lokalisere terminologien?

Brannvesenet har lokalisere brannen og slukket denne.

Lokalisering ved idrettsplassen vil kunne imøtekommes.

Favoritt lokalisering steder: hender, rygg, mage.