What is the translation of " LOCALIZING " in Slovak?

• lokalizácie
• lokalizovať
• lokalizácia
• lokalizovaním

Examples of using Localizing in English and their translations into Slovak

Difficulty identifying and localizing sounds.
Rozoznávať a lokalizovať zvuky.

Localizing software and translating commercial and economic texts is no mean feat.
Lokalizácia softvéru a preklady komerčných a ekonomických textov sú náročné.

How far do you want to go when localizing?
Ako ďaleko môžete zájsť pri lokalizácii?

By localizing your message, you can maximise the likelihood of receiving a response.
Prostredníctvom lokalizácie svojej správy môžete maximalizovať pravdepodobnosť získania odozvy.

It is these two criteria that are the main ones at localizing the fault.
Práve tieto dve kritériá sú hlavné pri lokalizácii poruchy.

Localizing- limit the spread of harmful substances in the event of an accident resulting in a release of radiation;
Lokalizácia- obmedzenie šírenia škodlivých látok v prípade nehody, ktorá má za následok uvoľnenie žiarenia;

People with a hearing loss can have problems hearing and localizing a sound source.
Ľudia s nedoslýchavosťou môžu mať problém počuť a lokalizovať zdroj zvuku.

Thanks to competent approach succeeded in localizing the tumor, not allowing her to leave for the digestive tract boundaries.
Vďaka príslušnému prístupu podarilo lokalizovať nádor, nedovoliť, aby odišla za hranice tráviaceho traktu.

Localizing a game involves translating text within the game itself, dubbing, voice-over, user manuals, marketing materials and other documents.
Súčasťou hernej lokalizácie je preklad textov v samotnej hre, dabing, voice-over, používateľské príručky, marketingové materiály a iné.

These developers spend a lot of their time localizing and fixing bugs within PHP.
Títo vývojári trávia množstvo svojho času lokalizovaním a opravou chýb v PHP.

He says that"simply by localizing your awareness on a source of pain, you can cause healing to begin, for the body naturally sends healing energy wherever attention is drawn.".
Vraví, že„jednoducho lokalizovaním svojho povedomia o zdroji bolesti dokážeme spustiť proces uzdravovania, pretože telo prirodzene posiela liečivú energiu vždy tam, kde je sústredená pozornosť.".

These efforts resulted in significant growth in the field of localizing jobs, boosting career as an Indian worker.
Toto úsilie viedlo k výraznému rastu v oblasti lokalizácie pracovných miest, zvyšovanie kariéry ako indického pracovníka.

When localizing your site, ensure you get the expertise of both a website designer and a cross cultural communications consultancy to ensure your site has maximum impact on the target audience.
Keď lokalizácia lokality, zabezpečenie dostanete odborné znalosti web designer a poradenstvo cross kultúrnej komunikácie zabezpečiť vaše stránky má maximálny dosah na cieľové skupiny.

ABBYY Language Services offers comprehensive services for localizing software, websites, help systems, and marketing materials.
Spoločnosť ABBYY Language Services ponúka obsiahle služby lokalizácie softvéru, webových stránok, inštruktážnych systémov a marketingových materiálov.

Localizing production in Russia: the purchasing manager's perspective”: this is the topic of the presentation to be made by SNECI at the next Tatarstan International Automotive Forum(TIAF) which will take place in Kazan, March 29th through 31st.
Lokalizovať výrobu v Rusku: perspektíva riaditeľa nákupu»: to je nosná téma prezentácie spoločnosti SNECI, ktorá je partnerom blížiaceho sa Medzinárodného automobilového fóra v Tatársku(TIAF), ktoré sa bude konať v dňoch 29. až 31. marca v Kazani.….

The preservation of the natural acoustics provided by the external ear(pinna) that help with localizing the direction of sound from in front and behind you.
Zachovanie prirodzenej akustiky zabezpečovanej vonkajším uchom(pinna), ktoré pomáhajú lokalizovať smer zvuku spredu a zozadu.

Our team is well experienced in launching, localizing and distributing international entertainment channels on leading platforms across the CEE markets.
Náš tým má pestré skúsenosti so spúštaním, lokalizácií a distribúcií medzinárodných zábavných kanálov u popredných operátorov naprieč trhmi strednej a východnej Európy.

This short tutorial is dedicated to those who already know basics about editing and localizing an extension for Gecko-engined apps: Firefox, Thunderbird, Mozilla.
Tento krátky tutoriál je určený tým, ktorí už majú nejaké základy týkajúce sa úpravy a lokalizácie rozšírení pre aplikácie založené na jadre Gecko: Firefox, Thunderbird, Mozilla.

We do not need to remember the IP address localizing this website, as the IP address is the real address in the internet network and domain name is only its“humanization”.
Nepotrebujeme si pritom pamätať IP adresu lokalizujúcu toto sídlo, nakoľko IP adresa je skutočná adresa v sieti internet a doména je iba jej„poľudštením“.

The product is created in the form of natural drops with herbal ingredients capable of localizing and destroying up to 266 species of parasites, ringed worms and protozoa(including their eggs).
Produkt je vytvorený vo forme prírodných kvapiek s rastlinnými zložkami schopnými lokalizovať a zničiť až 266 druhov parazitov, krúžkovitých červov a prvokov(vrátane ich vajíčok).

Personal data include, for example, names and surnames, various identification numbers, localizing data, dates of birth and birth registration numbers, photographs, video recordings, e-mail addresses, profiles on social networks, online identifiers such as IP addresses, cookies, biometric data, data on health, and data on trade union activity.
Pod pojem osobný údaj je pre Vašu predstavu možné zahrnúť napríklad mená a priezviská, rôzne identifikačné čísla, lokalizačné údaje, dátumy narodenia a rodné čísla, fotografie, e-mailové adresy, profily na sociálnych sieťach, online identifikátory ako IP adresy, cookies, biometrické údaje, údaje o zdraví, záznamy z kamier, údaje o organizovaní zamestnancov v odboroch.

An international team of professionals, including Dr. Cyrill Dubchek of the Centers for Disease Control who had played a big role in localizing the Lassa Fever virus, had scoured the area, searching for a reservoir for the Ebola virus within mammals, birds, and insects.
Medzinárodný tím odborníkov vrátane doktora Cyrilla Dubcheka zo Strediska na kontrolu chorôb, ktorý zohral dôležitú úlohu pri lokalizovaní vírusu Lassa, preskúmal celú oblasť a pokúšal sa nájsť rezervoár vírusu Ebola medzi cicavcami, vtákmi a hmyzom.

Earlier this year, SM Entertainment has started'localizing' by debuting WayV, a group formed with only Chinese and Thai members.
Začiatkom tohto roka začala spoločnosť SM Entertainment"lokalizovať" debutovaním skupiny WayV, ktorá bola vytvorená len z členov čínskej a thajskej národnosti.

Lead Localization is designed to support neurosurgeons in localizing the position of leads in medical imaging data(e.g., these leads are implanted for Deep Brain Stimulation(DBS) therapy).
Softvér Lead Localization slúži ako pomôcka pre neurochirurgov počas lokalizácie polohy elektród v rámci údajov zdravotníckeho zobrazovania(takéto elektródy sa implantujú napríklad na účely terapie DBS(hĺbková mozgová stimulácia)).

Cyrill Dubchek of the Centers for Disease Control who had played a big role in localizing the Lassa Fever virus, had scoured the area, searching for a reservoir for the Ebola virus within mammals, birds, and insects.
Medzinárodný tím odborníkov vrátane doktora Cyrilla Dubcheka zo Strediska na kontrolu chorôb, ktorý zohral dôležitú úlohu pri lokalizovaní vírusu Lassa, preskúmal celú oblasť a pokúšal sa nájsť rezervoár vírusu Ebola medzi cicavcami, vtákmi a hmyzom.

These include running deep neural nets to sense surroundings, understanding the environment, localizing the vehicle on an HD map, predicting the behavior and position of other objects, as well as computing vehicle dynamics and a safe path forward.
To obsahuje použitie hlbokých neurónových sietí: na snímanie okolia vozidla, na porozumenie okolia, na lokalizovanie vozidla na HD karte, na predpovedanie reakcie a polohy iných objektov, ako aj na výpočet dynamiky jazdy a bezpečnej trasy.

Almost everything should be localized.
Lokalizovať je možné takmer všetko.

We localize game titles for consoles, PCs and mobile devices.
Ponúkame lokalizácie hier pre konzoly, počítače i mobilné zariadenia.

The Logo may not be translated or otherwise localized into any other language.
Logo certifikátu nesmiete preložiť ani inak lokalizovať do iného jazyka.