What is the translation of " LOCALIZING " in German?

• Lokalisierung
• lokalisieren
• Localizing

Examples of using Localizing in English and their translations into German

And localizing the global.
Und das Globale zu lokalisieren.

Conceptualizing autonomy, localizing instituting?
Instituierung lokalisieren, Autonomie entwerfen?

See Localizing player error messages.
Siehe Lokalisieren von Playerfehlermeldungen.

Sheikha Al Mayassa: Globalizing the local, localizing the global.
Sheikha Al Mayassa: Das Lokale globalisieren, das Globale lokalisieren.

Localizing Category, List Item, and Field Names.
Lokalisieren der Namen von Kategorien, Unterkategorien und Feldern.

It can be used for localizing and tracking containers.
Es kann zur Ortung und Verfolgung von Containern eingesetzt werden.

Localizing products for local markets is no longer an option.
Produkte für lokale Märkte zu lokalisieren ist nicht länger eine Option.

This way you can easily discover which pages still need localizing.
So findest Du leicht heraus, welche Seiten noch lokalisiert werden müssen.

When localizing display texts, XML comments are not displayed.
Bei der Lokalisierung von Displaytexten werden XML-Kommentare nicht angezeigt.

The following table assists in localizing and rectifying minor faults.
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.

Localizing means offering the checkout experience in a variety of different languages.
Lokalisieren bedeutet, dass das Checkout in vielen verschiedenen Sprachen angezeigt werden kann.

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions.
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.

Christian Weih-Sum from Across Systems will give the speech:"Pixel by Pixel: Localizing Display Texts.
Christian Weih-Sum von Across Systems nimmt mit dem Vortrag"Pixel by Pixel: Localizing Display Texts" teil.

We can also help with localizing game voiceovers and audio for foreign languages.
Wir helfen auch bei der Lokalisierung von Spielsynchronisationen und Audioversionen in Fremdsprachen.

It then provides some additional resources for localizing other languages.
Außerdem werden einige zusätzliche Ressourcen für die Lokalisierung in anderen Sprachen zur Verfügung gestellt.

You already know that localizing content is a great small business marketing strategy.
Du weiß sicherlich schon, dass lokale Inhalte eine tolle Marketingstrategie für kleine Unternehmen sind.

For more information on working with custom label files, see the document Localizing Players.
Weitere Informationen über die Verwendung von Dateien für benutzerdefinierte Bezeichnungen finden Sie im Dokument Lokalisieren von Playern.

Companies face several challenges in localizing their technical publications including.
Bei der Lokalisierung ihrer technischen Publikationen stehen Unternehmen vor verschiedenen Herausforderungen.

The Localizing Form displays all functions and the respective key combinations, which can also be customized.
Die Localizing Form zeigt alle Funktionen und die entsprechenden Tatstaturkürzel an, die ebenfalls angepasst werden können.

Abdel Khaliq Mahgoub and the Riddles of Localizing Leftist Politics in Sudanese Philosophies of Liberation.
Abdel Khaliq Mahgoub and the Riddles of Localizing Leftist Politics in Sudanese Philosophies of Liberation.

This is made possible through the flow of brine within the fence structure monitored by sensors and localizing breakthrough attempts exactly.
Möglich wird dies durch den Durchfluss von Sole durch die Zaunstruktur, die durch Sensoren überwacht wird und somit Durchbruchversuche genau lokalisiert.

If you are planning on localizing your site into different languages than the best encoding you should choose for your web pages is Unicode.
Wenn Sie die Lokalisierung Ihrer Website in verschiedene Sprachen planen, dann ist Unicode die beste Codierung, die Sie für Ihre Webseiten wählen sollten.

Connect with the services you use and begin localizing your apps and digital content quickly.
Sie können eine Verbindung zu den verwendeten Diensten herstellen und ab sofort Ihre Apps und digitalen Inhalte im Handumdrehen lokalisieren.

By localizing your product to a specific country or geographical area, you will make it more familiar-and therefore, more attractive to the people who live there.
Durch die Lokalisierung Ihres Produkts zu einem bestimmten Land oder geografisches Gebiet, Sie machen es besser vertraut und daher, attraktiver für die Menschen, die dort leben.

That's why we have teams specifically dedicated to managing and localizing all types of eLearning, training and development content.
Deshalb haben wir Teams speziell für die Verwaltung und Lokalisierung aller Arten von eLearning-, Trainings- und Entwicklungsinhalten zusammengestellt.

Localizing the content of a website poses some of the largest technical challenges, and certainly the greatest opportunities currently in localization.
Die Lokalisierung der Inhalte einer Website stellt derzeit die größte Herausforderung und zugleich die größte Chance im Bereich der Lokalisierung dar.

The software can either precisely identify the fault, or it supports maintenance engineers with troubleshooting by localizing the fault to a particular assembly.
Entweder kann die Software den Fehler bereits genau identifizieren oder sie unterstützt Wartungstechniker bei der Fehlersuche durch eine Lokalisierung des Fehlers auf eine Baugruppe.

We are highly skilled in localizing user guides, instruction manuals and product briefs for consumer electronics and appliances.
Wir sind äußerst versiert in der Lokalisierung von Benutzerhandbüchern, Bedienungsanleitungen und Kurzbeschreibungen von Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräten.

Hence as an isotope-sensitive technique, neutron diffraction has numerous advantages, especially in the area of localizing light elements and distinguishing neighbouring elements in the periodic table.
Diffraktion Die Neutronenbeugung hat gegenüber der Röntgenbeugung zahlreiche Vorteile, insbesondere bei der Lokalisierung von leichten Elementen und bei der Unterscheidung benachbarter Elemente im Periodensystem.

Keep in mind that for a translator, localizing from English to German is a very different task than translating from French to German.
Sie müssen bedenken, dass die Lokalisierung vom Englischen ins Deutsche für den Übersetzer eine ganz andere Aufgabe darstellt als die Übersetzung vom Französischen ins Deutsche.