LOCALISATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوطين
• التعريب
• الإلكترونية
• توطين
• تحديد

Examples of using Localisation in English and their translations into Arabic

Protein localisation.
توطين البروتين

Localisation and multiple languages.
الترجمة واللغات المتعددة

The Riemann Localisation Theorem.
نظرية ريمان توطين

Discover the pros and cons of three popular content localisation technologies.
اكتشف إيجابيات وسلبيات ثلاث تقنيات شهيرة لتوطين المحتوى

The Localisation Team.
يعمل فريق الترجمة

We follow a professional approach to content creation, translation and localisation.
أداؤنا محترف في صياغة المحتوى وفي الترجمة والتعريب

Fixed: Localisation issue. Now fixed.
ثابت: مشكلة التعريب. ثابت الآن

The user can also select another localisation option, should it exist.
كما يمكن للمستخدم أيضًا اختيار خيار توطين آخر، إن وجد

But localisation can go beyond word choice.
لكن التوطين يمكن أن يتجاوز مجرد اختيار الألفاظ

But choosing the right localisation solution can be tricky.
لكن اختيار حل التوطين الصحيح يمكن أن يكون معقدًا وخادعًا

Concerns over renegotiation of contracts under a new law and localisation.
المخاوف من إعادة التفاوض على العقود بموجب قانون جديد وعملية توطين

But this localisation must feel authentic.
لكن هذا التوطين يجب أن يبدو أصليًا

GPS Tracker Tk115 is much simple GPS Tracking Device with localisation function.
نظام تحديد المواقع تعقب Tk115 هو جهاز تتبع GPS بسيط جدا مع وظيفة التعريب

Full Localisation Support(contains. po/. mo files).
دعم التوطين الكامل(contains. po/. mo files

MotionPoint 's Optimisation Management delivers URL localisation in many languages.
للسوق توفر إدارة التحسين شركة Motio n Point توطينًا لعناوين المواقع الإلكترونية URL بالعديد اللغات

Bug fixes and localisation, including support for Arabic.
الترجمة وعمليات إصلاح الأخطاء، بما في ذلك دعم اللغة العربية

Discover two best-in-class translation approaches to handle all of your omnichannel localisation needs.
اكتشف أفضل منهجين من منهجيات الترجمة في المجال للتعامل مع جميع احتياجاتك في التوطين متعدد القنوات

Multimedia and app localisation should be available, too.
كما يجب أن يتوفر توطين الوسائط المتعددة والتطبيقات أيضًا

Localisation plays a key role in improving a mobile user's on-site experience- and consequently, their conversion rates.
يلعب التوطين دورًا رئيسيًا في تحسين تجربة مستخدمي الأجهزة النقالة على الموقع- وبالتالي، معدلات التحويل

Senate Representative, Localisation and Training Board, 1984-1985.
ممثلة مجلس الشيوخ في مجلس التوطين والتدريب، 1984-1985

More localisation- We have added yet more localisaton to indreams.
مزيد من الترجمة- لقد أضفنا الآن المزيد من الترجمة إلى موقع indreams

They can be also white-labeled and, after localisation, published under your own brand.
كما يمكن إدراجها ضمن المنتجات ذات العلامة التجارية البيضاء، وبعد التعريب، يتم نشرها تحت العلامة التجارية الخاصة بك

English localisation is a measurable factor in an e-commerce site's success.
يعتبر توطين اللغة الإنجليزية عاملًا ملموسًا في نجاح موقع التجارة الإلكترونية

Most folks use the terms translation and localisation interchangeably, but there's an important difference between the two.
يستخدم معظم الناس مصطلحي الترجمة و التوطين بشكل قابل للتبادل، لكن هناك فرقًا كبيرًا بينهما

The UN also has a localisation for the international organisations, and the website Geneva International Cooperation offers an interactive map of the organisations.
كما يوجد في حوزة الأمم المتحدة تحديد لمواقع المنظمات الدولية، هذا و يوفّر موقع هيئة جنيف التعاونية الدولية خريطة تفاعليّة للمنظمات

In Saudi Arabia we continue our drive towards localisation, making the national workforce a key component of our business.
في المملكة العربية السعودية نواصل سعينا نحو التعريب، مما يجعل من القوى العاملة الوطنية مكونا أساسيا من عملنا

Roundtable B: Localisation agenda: Sustainable investment and core capacity.
الطاولة المستديرة الثانية: توطين العمل الإنساني: الاستثمار المستدام في القدرات المحلية

With the right localisation solution, website translation is a breeze.
لماذا؟ مع حل التوطين المناسب، تصبح عملية ترجمة المواقع الإلكترونية غاية في السهولة واليسر

True positivity requires localisation of signal to the cell membrane and/or paranuclear region(cytoplasmic positivity is considered non-specific and non-informative).
الإيجابية الحقيقة تتطلب تحديد الإشارة إلى غشاء الخلية و/ أو المنطقة الجار نووية(الإيجابية السيتوبلازمية تعتبر غير محددة وغير مفيدة

Website and Software Localisation: Careerfirst leverages a solid team of localization and multimedia experts to produce the highest quality localized products on schedule.
تعريب المواقع الإلكترونية والبرامج: تمتلك Careerfirst فريقًا قويًا من خبراء التعريب وخبراء الوسائط المتعددة لإنتاج منتجات مُعربة عالية الجودة في الموعد المحدد

How to use "localisation" in a sentence

Maia Localisation : Country Portugal, District Oporto.

Awful localisation does not help, oh nein.

Most localisation schemes focus on outdoor IoT.

Melt’s SEO team has extensive localisation experience.

Localisation could become central to their strategy.

Ogre Localisation : Country Latvia, Municipality Ogre.

Veles Localisation : Country Macedonia, Region Vardar.

Algiers Localisation : Country Algeria, Wilayah Algiers.

Fault localisation in cloud systems (ICST 2018).

They believe that localisation is about translation.