What is the translation of " LOCALISATION " in Russian?

• локализация
• локализации
• определение местоположения
• локализацию
• локализацией

Examples of using Localisation in English and their translations into Russian

Localisation of user manuals.
Локализация руководств по эксплуатации.

Internationalisation and localisation.
Интернационализация и локализация.

Localisation to other languages still in discussion.
Локализация на другие языки пока в процессе обсуждения.

Ask for a quotation on localisation….
Спросите ценовое предложение на локализацию….

For localisation of bearing play in the area of vehicle axles.
Для локализации люфта подшипника в области осей автомобиля.

What must be heeded in localisation.
На что следует обратить внимание при локализации.

Localisation is an integral part of the overall process called globalisation.
Локализация является составной частью общего процесса глобализации.

We use own programs for localisation.
Используем собственные программы для локализации.

Localisation of reinforcement layers by magneto-inductive measuring systems.
Локализация слоев арматуры с помощью магнитно- индукционных измерительных систем;

Fixed the error with localisation conflicts.
Исправлена ошибка с конфликтами локализации.

So the question of localising R&D is crucial in localisation.
Поэтому вопрос локализации НИОКРа- ключевой при локализации.

Oracle Checklist for localisation of software.
Контрольный перечень" Oracle" для локализации ПО.

The localisation(R\ p)-1R is important enough to have its own notation: Rp.
Локализация( R\ p)- 1R достаточно важна, чтобы иметь свое собственное обозначение: Rp.

This bug is relevant to the localisation of the package.
Ошибка связана с локализацией пакета.

Principle 9: re-use standards such as program libraries for localisation.
Принцип 9: повторно использовать такие стандарты, как библиотеки программ для локализации.

IS L-BIS is prepared for localisation into other languages.
ИС L- BIS подготовленадля локализации на другие языки.

Localisation of prodution: suppliers outlook tohether with the AEB Autocopmponents committee.
Локализация производства: взгляд поставщиков совместно с Комитетом автокомпонентов АЕБ.

This translation can be included in the localisation effort.
Ее перевод может быть включен в работу по локализации.

In reality, localisation is a part of the company's globalisation process.
Локализация в действительности является одной из частей процесса глобализации деятельности фирмы.

Yet, they mar the broader picture of localisation quality.
Но они снижают общее впечатление о качестве локализации.

Application Localisation is fundamental in order to increase sales in international markets.
Локализация продукта является основополагающим для продаж на международных рынках.

Principle 11: include documentation as part of localisation efforts.
Принцип 11: включить подготовку документации в работу по локализации.

Generally, I offer Russian localisation and Ukrainian localisation services.
Как правило, я предлагаю услуги по русской локализации и украинской локализации.

Multilingual Translation ready and. po/. mo files for localisation included.
Поддержка мультиязычности включены. po/. mo файлы для локализации.

CreaTION OF CONDITIONS FOr LOCaLISaTION OF SeeD PrODUCTION IN rUSSIa.
СоЗДаНие УСлоВиЙ ДлЯ лоКалиЗаЦии ПроиЗВоДСТВа СеМЯН В роССии.

Here are the magic words which are used as main localisation tools.
Здесь приведены волшебные слова, используемые как основные инструменты локализации.

Our company covers translation and localisation as well as editing, proofreading, and copywriting.
Наша компания занимается переводами и локализацией, а также редактированием и копирайтингом.

In conjunction with this ban, Russia established a policy to support import substitution localisation.
В связи с этим запретом Россия провозгласила политику поддержки импортозамещения локализации.

Smart localisation of short-circuits and monitoring of 6-35 kV power transmission lines using short-circuit indicators.
Интеллектуальное определение местоположения замыканий и мониторинг ЛЭП 6- 35 кВ при помощи индикаторов коротких замыканий ИКЗ.

Key words: gold, ore district, structure, localisation, formations.
Ключевые слова: золото, рудный район, структура, локализация, формации.