Що таке CAN BE QUITE SERIOUS Українською - Українська переклад

• можуть бути досить серйозними
• можуть бути вельми серйозними
• можуть бути дуже серйозними

Приклади вживання Can be quite serious Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can be quite serious:.
Вони бувають досить серйозними:.

As you can see, the consequences can be quite serious.
Як бачите, наслідки можуть бути дуже серйозними.

They can be quite serious:.
Але вони можуть бути дуже серйозними:.

However, in cases of extreme deficiency, symptoms can be quite serious.
Однак, у кішок з більш серйозними випадками, симптоми можуть бути важкими.

Since this problem can be quite serious, you need to deal with it in more detail.
Оскільки ця проблема може бути досить серйозною, потрібно розібратися з нею докладніше.

The outcomes of such a long term infection in a woman can be quite serious.
Наслідки присутності такої інфекції у жінки в положенні досить серйозні.

These disadvantages can be quite serious if a company offers only lip service to this management concept and implements it without really knowing how or why.
Ці недоліки можуть бути вельми серйозними, якщо компанія платить тільки на словах за цю концепцію управління і реалізує її, не розуміючи чому і чому.

Local phenomena with a bite are mild, but systemic manifestations can be quite serious.
Місцеві явища при укусі слабовиражени, зате системні прояви можуть бути досить серйозними.

These drawbacks can be quite serious if a company pays only lip service to this management concept and implements it without really understanding why or how.
Ці недоліки можуть бути вельми серйозними, якщо компанія платить тільки на словах за цю концепцію управління і реалізує її, не розуміючи чому і чому.

At extreme distances, which is where one most wishes to use a distance indicator, this recognition problem can be quite serious.
На екстремальних відстанях, де можливе використання тільки індикаторів відстаней, ця проблема розрізнення може бути доволі серйозною.

But sometimes such a diagnosis is not enough, since the pathological conditions can be quite serious, and the morphological changes are not very pronounced.
Але часом однієї такої діагностики буває недостатньо, так як патологічні стани можуть бути досить серйозними, а морфологічні зміни виражені не надто яскраво.

It's also a good idea to know if a surgical center has had any unusual or ongoing outbreaks of eye infections, which potentially can be quite serious.
Також непогано було б знати, чи в хірургічному центрі були незвичні або триваючі спалахи очних інфекцій, які потенційно можуть бути досить серйозними.

In these cases, the prognosis can be quite serious, since sinus tachycardia is a reflection of the response of the cardiovascular system to the reduction of the ejection fraction and the breakdown of intracardiac hemodynamics.
У ЦИХ випадках прогноз може бути досить Серйозним, так як синусова тахікардія є відображенням реакції серцево-судинної системи на зменшення фракції викиду і розлад внутрішньосерцевої гемодинаміки.

The most concerning thing of all is that you may be even making the problem worse- and the complications can be quite serious.
Однак найбільш тривожним є те, що ви можете навіть загострити ситуацію абсолютно несвідомо- і ускладнення такого положення речей можуть бути досить серйозними.

But according to researchers in Sweden, this simple act- with even the thinnest blanket- can be quite serious because it reduces air circulation and the temperature in the stroller can get dangerously high, putting your baby at risk for heat stroke, suffocation and even SIDS.
Але на думку дослідників в Швеції, цей простий акт(навіть з самим тонким ковдрою) може мати досить серйозні наслідки, оскільки це зменшує циркуляцію повітря і температура в колясці зростає до небезпечного рівня, піддаючи дитину ризику теплового удару або удушення.

The aspirated pill usually get stuck in some bronchus and can cause localized inflammation, or, sometimes, aspiration pneumonia, any of which can be quite serious.
Аспирированная таблетки зазвичай застряють в деяких бронхів і може викликати локалізоване запалення, і, часом, аспіраційні пневмонії, які можуть бути досить серйозними.

In any case, do not leave the victim, who received a bruise of a brain, without care and treatment, as the consequences can be quite serious, sometimes incompatible with life.
Ні за яких обставин не можна залишати постраждалого, отримав забій мозку, без спостереження і зцілення, тому що наслідки можуть бути досить суворі, час від часу непорівнянні з життям людини.

It should be noted immediately that the occurrence of any rashes on the skin should be for you an alarming factor, ensuring your indispensable treatment to a specialist, because the causes of such manifestations on the skin can be quite serious.
Слід відразу зазначити, що виникнення будь-яких висипань на шкірі має стати для вас насторожує фактором, що забезпечує неодмінна ваше звернення до фахівця, адже причини таких проявів на шкірі можуть носити досить серйозний характер.

The reasons for this condition can be quite harmless, but may also pose a serious threat to your health.
Причини такого стану можуть бути цілком нешкідливими, але можуть і таїти серйозну загрозу для вашого здоров'я.

The root of this unpleasant condition can be quite harmless and easily eliminated, but it can be a serious disease that does not suffer from delay in treatment.
Корінь цього неприємного стану може бути зовсім нешкідливий і легко усунемо, але може і бути серйозним захворюванням, що не терпить зволікання в лікуванні.

Lisbeth Salander copes with this task without problems, but the consequences of hacking turn out to be quite serious; one cannot do without the help of journalist Michael Blomkvist.
З цим завданням хакерка Лісбет Саландер справляється без проблем, але ось наслідки злому виявляються досить серйозними, тут не обійтися без допомоги журналіста Мікаеля Блумквіста.

But this is not always the cause of this condition, often provoke these symptoms can be quite a serious illness that will require one month of treatment.
Але це не завжди є причиною такого стану, досить часто спровокувати такі симптоми можуть досить серйозні захворювання, які потребують не одного місяця лікування.

Regardless of what the result of the case was legally, the suspicion itself that the leader of Hungarian counter-intelligence between 2004 and 2007 could have been turned by the Russians, and several others could have worked for them, is quite serious.
Незалежно від юридичного результату справи, сама підозра, що лідер угорської контррозвідки в період між 2004 і 2007 роках міг бути завербований російськими агентами, цілком серйозна.

Therefore, they can be used to correct even quite serious orthodontic conditions.
Таким чином, вони можуть бути використані, щоб виправити навіть досить серйозні ортодонтичні порушення.

Yes, indeed, these little harmless monkeys hunted chimpanzees, though, and weigh a little more than a kilogram is actually quite hungry and nimble enough importantly, in order to create a more slow and comparatively heavy chimpanzees serious product competition, which in bad times can be really quite tangible and substantial.
Так, дійсно, ці маленькі нешкідливі мавпочки на яких полюють шимпанзе, хоча і важать трохи більше кілограма насправді досить ненажерливі і головне досить прудкі, для того, щоб створити більш повільним і порівняно важким шимпанзе серйозну продуктову конкуренцію, яка в неврожайні часи може бути дійсно досить відчутною і суттєвою.

Sauber and Mercedes knew what I had and I was never getting pressure from Sauber or from Mercedes because this injury is quite serious and it could have ended my career.
Sauber та Mercedes знали, що зі мною сталося і я ніколи не відчував тиску від Sauber чи від Mercedes, тому що подібна травма є дуже серйозною і це могло завершити мою кар'єру.

A few years later, it was proved that mycoplasmosis is a venereal disease that can provoke quite serious consequences.
А через кілька років було доведено, що мікоплазмоз- це венеричне захворювання, яке може спровокувати досить серйозні наслідки.

In children up to three years old, even the most innocuous illnesses can give a serious complication, which is quite difficult to eliminate.
У дітей до трьох років навіть найбільш безневинні недуги можуть дати серйозне ускладнення, ліквідувати які досить складно.

But for more serious cases, symptoms can be quite severe.
Однак, у кішок з більш серйозними випадками, симптоми можуть бути важкими.

In addition, any violations in the pituitary gland lead to quite serious consequences which can be prevented and eliminated timely by a visit to a specialist.
Крім того, будь-які порушення в роботі гіпофіза призводять до досить серйозних наслідків, попередити і усунути які допоможе своєчасне звернення до профільного фахівця.