Що таке CAN BE REFLECTED Українською - Українська переклад

• може відображатися
• може відбитися
• може бути відображено
• можуть відбиватися
• можуть бути відображені
• можна відобразити

Приклади вживання Can be reflected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Venue photo shoot can be reflected in the price.
Місце проведення фотосесії може відбитися на ціні.

This can be reflected not only in the form of the structure, but also in its architecture.
Це може відображатися не тільки в формі споруди, а й в його архітектурі.

Everybody knows how motherhood can be reflected in a figure.
Всім добре відомо, як материнство може відбитися на фігурі.

Č and č' can be reflected as š(writing s) and č(writing cs).
У *č і*č' могли рефлектуватися як š(в написанні s) і č(в написанні cs).

Because the overall relative concentration of red blood cells is lower, this can be reflected as anemia.
Тому, що в цілому відносної концентрації червоних кров'яних тілець нижче, це може бути відображено як анемія.

On the accuracy of the result can be reflected reception medicines, who took the patient to the analysis.
На точності результату може відбитися прийом медичних препаратів, які приймав пацієнт до аналізу.

Excessive consumption of eggs, due to how much protein in 1 egg, quite seriously can be reflected on our health.
Надмірне споживання яєць, завдяки тому, скільки білка в 1 яйці, досить таки серйозно може відобразитися на нашому здоров'ї.

The success can be reflected by the result that millions of people are waiting for dolls to arrive in the market.
Успіх може відображатись внаслідок того, що мільйони людей чекають, коли ляльки вийдуть на ринок.

It is quite possible, that the frequency superposition can be reflected on reception of the signal from this position.
Цілком можливо, що накладення частот може відбитися на прийомі сигналу з цієї позиції.

The same page can be reflected in various locations, particularly if the directory has a multi-level nested, that is, there are duplicates of pages.
Одна і та ж сторінка може відображатися за різними адресами, особливо, якщо каталог має багаторівневу вкладеність, тобто виникають дублі сторінок.

Fragmented World is a more selfish world, a future which can be reflected in the expression“every man for himself.”.
Фрагментований світ»- це більш корисливий світ, майбутнє, яке можна відобразити у виразі"кожна людина для себе".

The discrimination can be reflected in favouritism towards political parties or affiliates of political parties in the government, or in penalisation of media criticising the government.
Дискримінація може відображатися у фаворитизмі по відношенню до політичних партій або філій політичних партій в уряді, чи у штрафуванні ЗМІ, які критикують уряд.

This can give you an insight into your children's thoughts and development needs which can be reflected in your parenting plan.
Це може дати вам уявлення про думки та потреби ваших дітей, які можуть бути відображені у вашому плані батьків.

The elements identified in paragraph 30(b),(d) and(e) can be reflected either as adjustments to the future cash flows or as adjustments to the discount rate.
Елементи, визначені у параграфі 30 б, в та г можуть відображатися як коригування майбутніх грошових потоків або ж як коригування ставки дисконту.

But if the firm provides services and is not engaged in the production of goods, both costs can be reflected in the same period.
Але якщо фірма надає послуги і не займається випуском товарів, то обидва види витрат можуть бути відображені в одному періоді.

Discrimination can be reflected in favoritism towards political parties or affiliation to political parties in office or in the criminalization in the media that criticizes the government.
Дискримінація може відображатися у фаворитизмі по відношенню до політичних партій або філій політичних партій в уряді, чи у штрафуванні ЗМІ, які критикують уряд.

It is because in ancient times it was believed that all of man's soul can be reflected in the eyes, but some people are able to hide it.
Саме тому в давнину вважалося, що вся душа людини може відображатися в очах, просто деякі люди вміють її ховати.

Information does not include all the content of reflection, but only an aspect that is related to diversity, the difference and not only diversity but also monotony can be reflected.
Інформація включає в себе не весь зміст відображення, а лише аспект, який пов'язаний з різноманітністю, відмінністю, а відбиватися може не тільки різноманітність, але і одноманітність.

Choose a squat furniture to emphasize the height of the ceilings, and the historical value of the building can be reflected with the help of finishes- stucco molding, rosettes, cornices, etc.
Підберіть приосадкувату меблі, щоб підкреслити висоту стель, а історичну цінність будівлі можна відобразити за допомогою обробки- це ліпнина, розетки, карнизи і т. Д.

You could say that this can be reflected in the southern hemisphere at latitudes South of 40°S in possibly the April to September months, due to the seasonal differences North and South of the equator.
Можна сказати, що це може бути відображено в Південній півкулі на широтах на південь від 40°ю. у можливо з квітня по вересень місяці через сезонних відмінностей Півночі і Півдня від екватора.

In areas where a large proportion of employees working with computers, normalized maximum brightness of lamps that can be reflected on the screen.
У приміщеннях, де значна частина співробітників працює з комп'ютерами, нормуються максимальні значення яскравості світильників, які можуть відбиватися на екранах дисплеїв.

Use the phone in enclosed spaces(car, house) less often, because the waves emitted by it can be reflected from walls and coatings, which increases radiation exposure several times;
Рідше використовувати мобільний телефон в закритих приміщеннях(машина, будинок), так як випромінюються їм хвилі можуть відбиватися стінами і покриттями, що в кілька разів підсилює опромінення.

Otherwise, any personal relationship between the editor and the translator might have an influence on the evaluation. Perhaps they're friends, or maybe just the opposite, they dislike each other a little, and this can be reflected in the evaluation.
Адже інакше на оцінювання можуть вплинути особисті взаємини між редактором і перекладачем: можливо, вони друзі або, навпаки, дещо недолюблюють один одного, і це може позначитися на оцінюванні.

The idea can be reflected in the historical analysis of problems that are important for society, in depicting complex psychological moments on which human destiny depends, or simply in creating a lyrical sketch that awakens a sense of beauty from the reader.
Ідея може бути відображена в історичному аналізі важливих для соціуму проблем, в зображенні складних психологічних моментів, від яких залежить людська доля, або просто у створенні ліричної замальовки, будить у читача почуття прекрасного.

As the patient recovers, reassessments can determine whether the score is changing, and if the patient makes a full recovery, this can be reflected in a perfect score.
Коли пацієнт відновлюється, переоцінка може визначити, чи змінюється оцінка, і якщо пацієнт повністю відновлюється, це може бути відображено у відмінній оцінці.

When an ECG is necessary to inform the doctor about the drugs you are taking at the moment, because some medicines can affect the heart, and this can be reflected in the result on the cardiogram.
При проведенні ЕКГ необхідно інформувати лікаря про лікарські препарати, які ви приймаєте зараз, так як деякі медикаменти впливають на роботу серця, що може відбитися на кардіограмі.

Though it had become to be suspected even from Scheele's work, in 1831 Macedonio Melloni demonstrated that black-body radiation could be reflected, refracted and polarised in the same way as light.
У 1831 році Македоніо Меллоні продемонстрував, що випромінювання чорного тіла може відображатися, заломлюватися і поляризуватися так само, як світло.

The ambition is to identify pragmatic, flexible approaches which could be reflected in a joint declaration by NATO and the EU at the Warsaw Summit.
Робота спрямована на виявлення прагматичних і гнучких підходів, які були б відображені у спільній декларації НАТО і ЄС під час Варшавського саміту.

Before complet assimilation, the Anglo-Saxons were supposed to have contact with some of the Ainu tribes, which could be reflected in borrowings in Ainu from Old English.
Перш ніж остаточно асимілюватися англосакси повинні були мати контакт з якимось з айнських племен, що могло відбитися в запозиченнях в айнську мову з давньоанглійської.

EU-U. S. energy talks should examine how to bring about gas exports from the United States to the European Union, it said, and consider how that could be reflected in transatlantic trade talks.
Переговори між ЄС і США щодо енергетичних питань повинні встановити, як експортувати газ із США до країн Європейського Союзу і розглянути, як це може відбитися на трансатлантичних торговельних переговорах.