Приклади вживання Може позначитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А це, безумовно, може позначитися і на результатах.
Наскільки швидко акумулятор вийде з ладу може позначитися і якість його збірки.
Це, зі свого боку, може позначитися і на інфляційних очікуваннях.
This, in turn, could affect inflation expectations.Ви визнаєте, що відмова від отримання SMS може позначитися на використанні вами Послуг.
Емоційний стан людини може позначитися не тільки на поведінці, а й на роботі всього організму.
The emotional state of a person can affect not only the behavior, but also the work of the whole organism.
Люди також перекладають
Клей ми можемо використовувати тільки на прохання клієнта, що до речі може позначитися і на ціні.
We Відмова від яловичини може позначитися на сивині у волоссі.
Smoking effects can be felt on your hair.Це може позначитися на динаміці обмінного курсу гривні і, відповідно, інфляції”,- вважають експерти НБУ.
This may affect the dynamics of the hryvnia exchange rate and, consequently, inflation,” say the experts of the NBU.Ситуація навколо Катару може позначитися на світовому ринку газу-"Газпром".
The situation in Qatar could affect the global gas market, Gazprom.Це може позначитися на динаміці обмінного курсу гривні та, відповідно, інфляції",- застерігають експерти НБУ.
This may affect the dynamics of the hryvnia exchange rate and, consequently, inflation,” say the experts of the NBU.Святкування річниці УПА може позначитися на відносинах з Польщею.
З іншого боку, спортсмен не мотивує себе на результат, і це байдужість,звичайно, може позначитися на його виступі.
On the other hand, the athlete motivates himself on the result, and this indifference,of course, may affect his speech.Обмеження на імпорт книг із Росії може позначитися на історичній літературі- Держкомтелерадіо.
Restrictions on import of books from Russia may affect historical literature- State Committee.Для початку, треба перевірити, чи немає помилки в адресному рядку,одна невірна літера може позначитися на результаті пошуку.
To start, need to check, whether there is no error in the address bar,one incorrect letter can affect the search result.Наявність поруч з будинком заводу або фабрики може позначитися щодо вартості квартири в бік її зниження.
The presence near the house plant or factory may affect on the value of apartments in the direction of lower it.Велика кількість«сміттєвих» файлів може позначитися на продуктивності комп'ютера(особливо, якщо ви давно не чистили систему від них).
A large number of“junk” files can affect the performance of the computer(especially if you have not cleaned the system of them for a long time).Пам'ятайте, що відхилення або видалення файлів cookie може позначитися на доступності й функціональності Послуг.
Keep in mind that removing or rejecting cookies could affect the availability and functionality of the Services.Не забувайте, що подорож із зими в літо може позначитися на акліматизації не тільки дитини, а й дорослого, тому остерігайтеся значних перепадів температури.
Do not forget that a trip from winter to summer can affect the acclimatization of not only a child but also an adult, so beware of severe changes in temperature.Суєта в приготуваннях до випускного балу інеобдуманість деталей образу може позначитися на настрої випускниці і враження про вечір в цілому.
Vanity in the preparations for the graduation party andthe thoughtlessness of the details of the image can affect the mood of the graduate and the impressions of the evening in general.Лікувати простатит необхідно, адже хвороба може позначитися не тільки на Вас, але і на Ваших подруг, створити серйозні проблеми із зачаттям дитини.
It is vital to treat it prostatitis, because the disease can affect not only you but also for your girlfriends, and create a major problem in conceiving a child.Очевидно будуть підвищені стандарти безпеки польотів,але такі заходи вимагатимуть від авіаперевізника додаткових витрат, що може позначитися на цінах.
Obviously flight safety standards will be increased, but on the other hand,such measures will require additional costs from air carriers that may affect the cost of transportation.Рослина стійка до хвороб і шкідників, лише недбалий догляд може позначитися на нормальному розвитку і сприяти втраті декоративних властивостей.
The plant is resistant to diseases and pests, only sloppy care can affect the normal development and contribute to loss of decorative properties.У свою чергу це може позначитися на глобальній зовнішньоекономічнійкон'юнктурі, в тому числі на попиті країн- основних зовнішньоторговельних партнерів України”,- пояснив він.
In turn, this may affect the global foreign economic situation, including the demand of countries that are the main foreign trade partners of Ukraine,” he explained.Якщо у дитини діагностується авітаміноз вітаміну Д, то це може позначитися на розвитку нервової системи і загальному психологічному стані малюка.
If a child is diagnosed with vitamin D vitamin deficiency, this can affect the development of the nervous system and the general psychological state of the baby.Ухвалення резолюції РБ ООН 2334 може позначитися на долі палестинської скарги проти Ізраїлю, яку на даний час розглядає Міжнародний кримінальний суд(МКС).
The adoption of UN Security Council Resolution 2334 may affect the fate of the Palestinian claim against Israel, which is currently being considered by the International Criminal Court(ICC).Прийняття в РФ законопроекту про покарання за дотримання санкцій може позначитися на російських компаніях-виробниках побутової техніки, а також їх іноземних інвесторів.
The adoption of the Russian Federation of the bill on the punishment of sanctions may affect Russian companies-manufacturers of household appliances, as well as their foreign investors.Щоб з'ясувати, яким чином скасування візового режиму може позначитися на транскордонній мобільності українців, важливо розглянути з якою метою громадяни виїжджають за кордон.
To find out how the abolition of the visa regime could affect cross-border mobility Ukrainian, it is important to consider what purpose citizens traveling abroad.
