Приклади вживання Здатні вплинути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато речей здатні вплинути….
Вони здатні вплинути на колір вій.
Багато речей здатні вплинути….
Але ми здатні вплинути на те, що відбувається в нас.
Іноді маленькі захоплення здатні вплинути на велику політику.
Sometimes the little guy can influence policy at a large company.Кілька факторів здатні вплинути на надійність таких інвестицій.
Many factors can affect the reliability of such approaches.Не тільки антибактеріальні препарати здатні вплинути на зниження імунітету у людини.
Not only antibacterial drugs can affect the reduction of immunity in humans.Процедури сучасної ядерної медицини та використання рентгеноконтрастних речовин теж здатні вплинути на результати аналізу.
Recent nuclear medicine procedures and radiographic contrast media can affect test results.Всі вони, в якійсь мірі, здатні вплинути на дійсне життя сновидіння.
All of them, Хоч діти і не можуть купити рекламований товар, зате вони здатні вплинути на рішення своїх батьків.
Although children На жаль, ускладнення здатні вплинути і на перебіг вже вагітність:.
Unfortunately, the complications can affect the course of the pregnancy that has already come:.Ми завжди на крок попереду іпідкажемо нашим клієнтам про майбутні зміни, здатні вплинути на їх бізнес.
We are always one step ahead andwill introduce our clients to the forthcoming changes that can impact their business.Важливо усвідомити, які сфери здатні вплинути сприятливо на інші.
It Крім цього,алкогольні напої можуть містити біологічно активні речовини, здатні вплинути на кров'яний тиск.
In addition,alcoholic beverages Рішення уповноважених органів здатні вплинути на життя компаній у різних галузях кожен день.
Authorized bodies' decisions can affect companies' activity in various industries at any time.Приділяйте увагу таким характеристикам, як атмосферний тиск і швидкість вітру-ці чинники здатні вплинути на ваше здоров'я.
Keep an eye on the barometric pressure and wind velocity,as factors like these can impact your health.Ідентифікація ризиків- визначення ризиків, що здатні вплинути на проект, і документування їх характеристик.
Risk Identification determines which risks might affect the project and documents their characteristics.Нові сезони переносять глядачів у самі загадкові місця, ніким не звідані, але здатні вплинути на життя на Землі.
New seasons carry viewers into the most mysterious place, unexplored, but the one that could affect life on Earth.Але на жаль на якість будівельних і ремонтних робіт здатні вплинути численні нюанси і непередбачені обставини.
But, unfortunately, the quality of construction and repair work can be affected by many nuances and contingencies.Але при виборі матеріалу необхідно враховувати погодні умови,сезон і інші чинники, здатні вплинути на якість монтажу.
But when choosing a material it is necessary to take into account weather conditions,season and other factors that can affect the quality of installation.Будь-які юридичні обмеження на процес збирання даних здатні вплинути на точність опитування(наприклад, мінімальна відстань опитувальників від виборчих дільниць).
Any legal limits on data collection that might affect polling accuracy(e.g., minimum distance of interviewers from the polling place).PBN Hill+Knowlton залишається на зв'язку з клієнтами 24 години на добу 7 днів на тиждень,щоб допомогти ефективно реагувати на події, здатні вплинути на їхню репутацію.
PBN Hill+Knowlton is on-call 24/7 tohelp clients respond effectively to incidents that could impact their reputation.Всі сторінки діляться на функціональні блоки(самостійні частини, здатні вплинути на поведінку користувачів і, як наслідок- на маркетингові показники сайту).
All pages are divided into functional blocks(independent parts that can affect the behavior of users and, as a consequence- the marketing indicators of the site).Міністерство внутрішніх справ Франції відмовилося від коментарів, посилаючись на французькі закони,які забороняють будь-які коментарі, здатні вплинути на вибори.
A French interior ministry official declined Це може відбуватися у випадках, що стосуються ряду держав-членів,або якщо інвестиції здатні вплинути на проект або програму, які цікаві для всього ЄС.
The Commission may also issue opinions in cases concerning several member states,or when an investment could affect a project or programme of interest to the whole EU.Міністерство внутрішніх справ Франції відмовилося від коментарів,посилаючись на французькі закони, які забороняють будь-які коментарі, здатні вплинути на вибори.
The French Interior Ministry declined to comment on the leaks,citing French rules which forbid any commentary that could influence an election in the day before the vote.Креветки здатні вплинути на зовнішній вигляд людини, тому що є природним антиоксидантом, який відновлює всі внутрішні обмінні процеси і попереджає передчасне старіння організму.
Shrimp can affect a person's appearance because they are a natural antioxidant that restores all the internal metabolic processes and prevents premature aging.Також в даному розділі повинні бути спрогнозовані можливі зміни ринкової обстановки,а також виявлено тенденції та чинники, здатні вплинути на успішне протягом комерційної діяльності.
Also in this section should be anticipated possible changes in market conditions,as well as identify trends and factors, could affect the success for businesses.Менш потужні бурі, все ще здатні вплинути на системи зв'язку, трапляються набагато частіше: вони відбувалися в 1921, 1960 і 1989 роках, коли відзначалися масові збої радіозв'язку.
Less powerful storm, still can affect the communication system occur much more frequently they occurred in 1921, 1960 and 1989, when there was massive radio failures.Це кричущий удар по вільному і чесному виборчому процесу, особливо з урахуванням давньоютрадицією ФБР уникати напередодні виборів тих дій, які здатні вплинути на результати голосування.
This blow to a free and fair electoral process is especially blatant given long-standing FBItraditions of avoiding actions close to elections that could influence voting outcomes.
