Що таке CAN BE UTILISED Українською - Українська переклад

• можуть бути використані
• можуть використовуватися
• можна використовувати
• може бути використаний

Приклади вживання Can be utilised Англійська мовою та їх переклад на Українською

This service can be utilised by all clients.
Скористатися цим сервісом може будь-який клієнт.

This lesson presents how solar energy can be utilised.
Ця анімація демонструє, як можна використовувати сонячну енергію.

CarWatch can be utilised with any aftermarket alarm or integrated with a factory system.
CarWatch може бути використаний з будь-яким видом сигналу тривоги або інтегрований за допомогою заводської системи.

This animation demonstrates how solar energy can be utilised.
Ця анімація демонструє, як можна використовувати сонячну енергію.

The lower heating value is the amount of heat that can be utilised in the combustion of an energy source, without causing condensation.
Нижча теплотворна здатність- це кількість теплоти, яка може бути використана при спалюванні джерела енергії, не викликаючи конденсації.

There is a pleasant outdoor space that can be utilised.
Це створює додатковий корисний простір, який можна використовувати.

There is a need to identify abundant carbon sources that can be utilised whilst minimising environmental impact and avoiding competition for arable land with food crops.
Існує необхідність визначити рясні джерела вуглецю, які можуть бути використані при мінімізації впливу на навколишнє середовище і уникати конкуренції за орних земель, продовольчих культур.

Most boaters canoe or kayak the route, although motorboats and sailboats can be utilised in some sections.
Більшість яхтсменів байдарку або каяк маршрут, хоча катери і вітрильники можуть використовуватися в деяких розділах.

However, its overall capacity is only 440t as, while four hooks can be utilised for a single lift, not all of them can lift to their full capacity at the same time.
Однак його загальна ємність становить лише 440t, а чотири гачки можуть використовуватися для одного ліфта, не всі вони можуть підніматися до повної потужності в той же час.

(a)whether the entity has sufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority and the same taxable entity, which will result in taxable amounts against which the unused tax losses or unused tax credits can be utilised before they expire;
Чи має суб'єкт господарювання достатні тимчасові різниці, що підлягають оподаткуванню і відносяться до того самого податкового органу та того самого суб'єкта господарювання- платника податків і які приведуть до виникнення сум, що підлягають оподаткуванню, а також щодо яких можна використати невикористані податкові збитки або невикористані податкові пільги, перш ніж закінчиться термін їхнього використання;

Establishing strategies which can be utilised in everyday life.
Методиками планування, які можна використовувати в повсякденному житті.

Probability, by way of example, can be utilised in everyday life to predict the results of something happening and determine whether you wish to have a risk like if you should get a lottery ticket or gamble.
Імовірність, наприклад, що щось може використовуватися в повсякденному житті, щоб передбачити результат, який відбувається, і визначити, чи хочете ви ризикувати, наприклад, якщо ви купуєте лотерейний квиток або граєте в азартні ігри.

Each chapter is comparatively independent and can be utilised as a unit of study.
Кожен розділ відносно самодостатній і може бути осібною одиницею вивчення.

In how far and with what consequences deep sleep can be utilised for the acquisition of new information will be a topic of research in upcoming years," commented research group leader Henke.
Наскільки далеко і з якими наслідками може бути використаний глибокий сон для отримання нової інформації, стане темою досліджень в найближчі роки»,- говорить Катаріна Хенке.

Let's take a look at a few of them to give you an idea of how they can be utilised in binary options trading.
Давайте розглянемо деякі з них, щоб дати вам уявлення про те, як вони можуть бути використані в Двійкові торгівлі опціонами.

As withFINANCE, risk assessment can be utilised as a statistical tool to figure the chances of undesirable events occurring and can aid with implementing protocols to prevent encountering such conditions.
Так само як із випадком фінансів, в якості статистичного методу може використовуватися аналіз ризиків для розрахунку ймовірності виникнення небажаних подій, що може допомогти створити протоколи які дозволяють уникати таких обставин.

Moreover, any container with holes for drainage can be utilised for your container gardening.
Крім того, будь-який контейнер з отворами для дренажу можна використовувати для контейнера садівництва.

The system enables a real-time access register, which can be utilised in resource management, for example.
Система дозволяє використовувати реєстр прав доступу в режимі реального часу, дані з якого можуть використовуватись у відділі управління ресурсами, наприклад.

We are happy to discuss with our customers how our extensive data can be utilised to maximum effect in the market.
Ми зажди раді обговорити з нашими клієнтами то, як наші накопичені дані можуть бути використані для досягнення максимального ефекту від ринку.

Old windows and doors thus become valuable raw materials and can be utilised for the production of new profiles without any loss in quality.
Таким чином, старі двері і вікна знову перетворюються в цінну сировину і можуть використовуватися у виробництві нових профілів без втрати якості.

Students will specialise in strategy development and acquire skills that can be utilised in brand organisations as well as communications consultancies and agencies.
Студенти спеціалізуються в розробці стратегії і набути навичок, які можуть бути використані в фірмових організацій, а також консультативних послуг зв'язку та агентств.

There are other electrolytic solutions than that used by Fleischman and Pons which can be utilised in combination with palladium electrodes to obtain cold fusion.
Існують і інші розчини електролітів, ніж використовуваний Флейшман і Pons, які можуть бути використані в поєднанні з паладієм електродів для отримання холодного синтезу.

Later on this should be saved in a lender box, fireplace risk-free or alternative safe place that can be utilised in the long term in situation of a death or disaster.
Після цього повинні бути збережені в коробці банк, пожежобезпечний або альтернативні безпечні місця, які можуть бути використані в майбутньому в разі смерті чи катастрофи.

Research clearly indicates that baking soda together with the usage of a wide variety of other all-natural healing strategies can be utilised to naturally defend against cancer together with strengthen immune coordination.
Дослідження ясно показують, що харчова сода поряд з використанням ряду інших природних стратегій лікування може бути використана для природного захисту від раку, а також для посилення імунної координації.

A deferred tax asset shall be recognised for all deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary difference can be utilised, unless the deferred tax asset arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that:.
Відстрочений податковий актив слід визнавати щодо всіх тимчасових різниць, що підлягають вирахуванню, якщо є ймовірним, що буде отримано оподаткований прибуток, до якого можна застосовувати тимчасову різницю, яка підлягає вирахуванню, за винятком ситуацій, коли відстрочений податковий актив виникає від первісного визнання активу або зобов'язання в операції, яка:.

The usual design features and functions could be utilised at this point, as in the creation of any other standard Indesign document.
Звичайні конструктивні особливості і функції може бути використані на даний момент, як і створення будь-яких інших стандартних документа Indesign.

Scientists at the Columbia University Medical Center found that short pulses of far ultraviolet C light could be utilised as a means of preventing flu from spreading around offices or even public areas like train stations.
Учені з медичного центру університету виявили, що короткі імпульси ультрафіолетового світла можуть використовуватися як засіб запобігання грипу навколо офісів та більш людних місць, таких, як вокзали.

An advantage of li-fi is that it does not interfere with other radio signals, so it could be utilised on aircraft and in other places where interference is an issue.
Одна з вирішальних переваг нового стандарту полягає в тому, що, на відміну від Wi-fi, він не створює перешкоди і тому може використовуватися в літаках та інших місцях, де перешкоди небажані.