Що таке CAN COUNT ON THE SUPPORT Українською - Українська переклад

• може розраховувати на підтримку

Приклади вживання Can count on the support Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can count on the support of their partners.
І може розраховувати лише на підтримку своїх партнерів.

In addition, it is very important that during this period you can count on the support of colleagues.
Крім того, дуже важливо, що в цей період можна розраховувати на підтримку колег.

You can count on the support of colleagues and managers.
Сміливо можеш розраховувати на підтримку колег і керівництва.

People who are not directly related to business, can count on the support of someone from close relatives.
Ті, хто не пов'язаний зі світом бізнесу, можуть розраховувати на допомогу батьків, близьких людей.

There it can count on the support of the Venezuelan armed forces that are still generally loyal to Maduro.
Вони можуть розраховувати на підтримку венесуельських збройних сил, що загалом досі лояльні до Мадуро.

Everyone who has lost relatives in this fire can count on the support of the authorities,” said Alexei Goncharuk.
Усі, хто втратив рідних у цій пожежі, можуть розраховувати на підтримку з боку влади»,- сказав Олексій Гончарук.

Although you can count on the support of a specialist you trust, remember that your partner knows you better than anyone else.
Хоча ви можете розраховувати на підтримку фахівця, який найкраще підходить вам, пам'ятайте, що ваш партнер знає вас краще, ніж будь-хто інший.

We will need to exercise a bit of patience, but I am convinced we can count on the support of the Italian authorities.”.
Але ми повинні проявити трохи терпіння, але я переконаний, що ми можемо розраховувати на підтримку італійських властей.

Poland can count on the support of Hungary where Prime Minister Viktor Orban has promised to veto any decision against Poland.
Польща може розраховувати на підтримку лояльної до неї Угорщини на чолі з Віктором Орбаном, який вже пообіцяв ветувати будь-яке рішення проти Польщі.

We are your partners, and you can count on the support of the regional authorities».
Ми- ваші партнери, і ви можете розраховувати на підтримку обласної влади».

Belonging to an extended family justifies an obligation only if the actual relation between those concerned generates the expectation that the cousin can count on the support of her relative in turn in a similar situation.
Належність до великої родини виправдає, на перший погляд, обов'язок допомогти, але лише у тих випадках, коли фактичні відносини призводять до очікування, що, наприклад, двоюрідна сестра може розраховувати на підтримку свого родича у подібній ситуації.

Freeland also assured that Zelensky can count on the support of Canada in the international arena.
Фріланд також запевнила, що Зеленський може розраховувати на підтримку Канади на міжнародній арені.

Belonging to an extended family will justify prima facie a duty to help, but only in cases when the actual relation gives rise to the expectation that e.g. the cousin can count on the support of her relative in turn in a similar situation.
Належність до великої родини виправдає, на перший погляд, обов'язок допомогти, але лише у тих випадках, коли фактичні відносини призводять до очікування, що, наприклад, двоюрідна сестра може розраховувати на підтримку свого родича у подібній ситуації.

As follows, currently, Koshulinsky can count on the support of 0.9% of Ukrainian voters, and Biletsky- of 0.4%.
Так, наразі Кошулинський може розраховувати на підтримку 0,9% українських виборців, а Білецький- на 0,4%.

But we will have to exercise a little bit more patience, but I am convinced that we can count on the support of the Italian authorities.".
Але ми повинні проявити трохи терпіння, але я переконаний, що ми можемо розраховувати на підтримку італійських властей.

Right-wing party the Republicans can count on the support of 23% of the French and occupy, so the second place.
Права партія"Республіканці" може розраховувати на підтримку 23% французів і зайняти, таким чином, друге місце.

High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Federica Mogherini stated on that day that the Ukrainian people can count on the support and cooperation with the European Union for years to come.
Представниця ЄС із питань зовнішньої політики та безпеки Федеріка Могеріні заявила, що український народ може розраховувати на підтримку та співпрацю з Європейським Союзом на наступні роки.

As a Knight of Columbus, you can count on the support and encouragement of your brother Knights as you work to make life better in your parish and community.
Що- як Лицар Колумба- ти можеш розраховувати на допомогу і підтримку твого брата Лицаря, коли ви працюєте для покращення життя у своїй парафії та громаді.

High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Federica Mogherini stated on that day that the Ukrainian people can count on the support and cooperation with the European Union for years to come.
У день набуття чинності Угоди про асоціацію між Україною та ЄС Федеріка Могеріні, високий представник ЄС з питань зовнішньої політики та безпеки, заявила, що український народ може розраховувати на підтримку та співпрацю з Європейським Союзом на наступні роки.

As a Member of the Knights of Columbus, you can count on the support of your brother Knights as you work to make a better life in your parish and community.
Що- як Лицар Колумба- ти можеш розраховувати на допомогу і підтримку твого брата Лицаря, коли ви працюєте для покращення життя у своїй парафії та громаді.

In this aspect Ukraine can count on the support of the EU, which is paying greater attention to the development of the situation in the Northern Caucasus, and demonstrates its being interested in the development of relations with Azerbaijan and Armenia within the framework of the EU's“Eastern Partnership” program.
В цьому плані Україна може розраховувати на сприяння Європейського Союзу, який стає більш уважним до розвитку ситуації на Південному Кавказі, а також демонструє зацікавленість у розвитку відносин як з Азербайджаном, так і Вірменією в рамках програми ЄС«Східне партнерство».

EU Ambassador also assured that Ukraine can count on the support of the EU regarding reforms and European integration.
Також пан посол запевнив, що Україна може розраховувати на підтримку країни на шляху реформ та євроінтеграції.

On the issue of border control, Ukraine has an argument that can count on the support of the West, as the uncontrolled arms trade between the uncontrolled governmental regions of Ukraine and Russia may extend far beyond the borders of the two countries.
У питанні контролю за кордоном Україна має аргумент, який дозволяє розраховувати на підтримку Заходу, адже неконтрольований обіг зброї між непідконтрольними урядові регіонами України та Росією може виходити далеко за межі двох країн.

Kiev, all the forces seeking in the EU, of course, can count on the support of Brussels in the Crimean issue, that's just going through hard times the European Union in its confrontation with the Kremlin hardly will decide on more stringent measures than those undertaken to date.
Київ, всіма силами прагне в ЄС, звичайно, може розраховувати на підтримку Брюсселя у кримському питанні, ось тільки переживає не найкращі часи Євросоюз у своєму протистоянні з Кремлем навряд чи зважиться на більш жорсткі заходи, ніж ті, що зроблені до теперішнього моменту.

They could count on the support of the people.
Вони знову зможуть розраховувати на підтримку людей.

In normal circumstances Ukraine, a traditional ally of the US, could count on the support of Washington in its interactions with Russia.
Зазвичай Україна- традиційний союзник США- може розраховувати на підтримку високого рівня від Вашингтона у своїх відносинах з Росією.

While the situation remained fluid, the protesters could count on the support of the church and of Filaret, whose oppositional posture provides a striking contrast to Patriarch Kirill I of the Russian Orthodox Church, a close and increasingly important ally of President Vladimir V. Putin.
Поки ситуація залишається хиткою, протестуючі могли розраховувати на підтримку Церкви та Філарета, чия опозиційна постава давала яскравий контраст патріарху Кирилу I з Російською Православною Церквою, близьким і все більш важливим його союзником президента Володимира Путіна.