Що таке CAN LEAD TO THE FORMATION Українською - Українська переклад

• може призвести до утворення
• можуть призводити до утворення
• може привести до утворення
• може призводити до формування
• можуть призвести до утворення
• може привести до формування

Приклади вживання Can lead to the formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Location candles“cohesive” group can lead to the formation of hard shadows.
Розташування свічок«згуртованої» групою може привести до утворення жорстких тіней.

Inflammation can lead to the formation of scar tissue in the fallopian tubes, which can block the tubes completely.
Запалення може призвести до утворення рубцевої тканини в фаллопієвих трубах, які можуть блокувати трубки повністю.

Permanent long-term damage to liver tissue can lead to the formation of scars- fibrosis.
Постійні тривалі пошкодження тканини печінки можуть призводити до формування рубців- фіброзу.

In some cases, this can lead to the formation of strabismus- eyes converge or diverge mainly by means of one eye.
У деяких випадках це може привести до формування косоокості- сходиться або розходиться, в основному, за рахунок одного ока.

Conversion of amino acids into pyruvic acid, α-ketoglutarate and oxalacetate can lead to the formation of carbohydrates.
Перетворення амінокислот в пировиноградную кислоту, α-кетоглутарат і оксалацетатом може вести до утворення вуглеводів.

For example, thoughts about swimming can lead to the formation of the same interneuronal connections as the physical process of swimming.
Наприклад, думки про плавання можуть призводити до утворення тих же міжнейронних зв'язків, що і фізичний процес плавання.

In this case, skin peeling, which is observed at the beginning of the disease, can lead to the formation of vesicles.
При цьому лущення шкіри, яке спостерігається на початку захворювання, може призвести до утворення бульбашок.

Chaotic heartbeat affects blood pressure and can lead to the formation of blood clots that block blood circulation in other organs(the so-called ischemia).
Хаотичний серцебиття впливає на артеріальний тиск і може привести до утворення тромбів, які блокують кровообіг в інших органах(так звана ішемія).

In some cases, long-haired rabbits in the intestine can form hair balls(trichobezoar), which can lead to the formation of gases and obstruction.
У ряді випадків у володіють довгою шерстю кроликів в кишечнику можуть утворюватися волосяні кулі(тріхобезоари), які можуть призвести до утворення газів і непрохідності.

It must be saved, as this can lead to the formation of erosion, and then ulcers with all the ensuing consequences(perforation, penetration, bleeding, etc.).
Її треба рятувати, так як це може призвести до утворення ерозії, а потім і виразки з усіма витікаючими наслідками(перфорація, пенетрація, кровотеча тощо).

Prolonged exposure to pathogenic microflora with endocarditis can lead to the formation of multiple ulcers in the body.
Тривалий вплив патогенної мікрофлори при ендокардиті може призвести до утворення множинних гнійників в організмі.

No worry, but, Consequently, emergency measures can lead to the formation of massive crust body, in their thickness, beneath them is a huge number of insects(to a million!).
Відсутність занепокоєння, а, отже, екстрених заходів може призвести до утворення масивних кірок на тілі, в їх товщі, під ними знаходиться величезна кількість комах(до мільйона!).

Make sure that there are no bleeding disorders, since a decrease in the rate of coagulation, which increases during menstruation, can lead to the formation of persistent bruises.
Переконатися у відсутності порушень згортання крові, так як зниження швидкості згортання, що підсилюється при місячних, може призводити до утворення стійких синців.

In this case, excessive moisture should be avoided, as this can lead to the formation of rot on the roots, diseases and subsequent plant death.
При цьому слід уникати надмірного зволоження, так як це може призвести до утворення гнилі на коренях, хвороб і подальшої загибелі рослин.

The presence of a viral or microbial infection in the first trimester really threatens the further development of pregnancy and can lead to the formation of miscarriages.
Наявність вірусної або мікробної інфекції в перший місяць вагітності реально загрожує подальшому розвитку вагітності і може призводити до формування викиднів.

If this process is not slowed down, it can lead to the formation of dangerous thrombi in the blood vessels, which are the most common cause of heart attack or stroke.
Якщо не уповільнити цей процес, це може призвести до утворення небезпечних тромбів в кровоносних судинах, які є найбільш поширеною причиною серцевого нападу або інсульту.

It is described that in young people the presence of violations of lipid transport can lead to the formation of atherosclerotic changes in the vessels.
Описано, що і у молодих людей наявність порушень ліпідного транспорту може призводити до формування атеросклеротичних змін в судинах.

No negative effects from the intake of nicotinamide ribozid even at high doses were observed, but scientists emphasize that there is a risk of activation of pathogenic cells, which can lead to the formation of malignant tumors.
Ніяких негативних ефектів від прийому нікотинамід рибозида навіть у високих дозах не спостерігалося, проте вчені підкреслюють, що існує ризик активації патогенних клітин, які можуть призвести до утворення злоякісних пухлин.

In patients with reduced immunity long-term treatment with acyclovir can lead to the formation of virus strains and insensitive to its action.
У пацієнтів зі зниженим імунітетом тривале лікування ацикловір може привести до формування штамів вірусу і нечутливості до його дії.

In another words, again and again held the idea that only deductive spread of philosophical knowledge on education can lead to the formation of the philosophy of education.
Іншими словами, знову і знову проводиться думка про те, що лише дедуктивний поширення загально філософських знань на сферу освіти може призвести до становлення філософії освіти.

Supernovae can also generate an excess of cosmic rays, which can lead to the formation of clouds, and they, in turn, to the"winter of cosmic rays," said Henrik Svensmark of the Technical University of Denmark.
Наднові також можуть генерувати надлишок космічних променів, які можуть призводити до утворення хмар, а вони, в свою чергу, до«зими космічних променів», вважає Хенрік Свенсмарк з Технічного університету Данії.

However, these movements become the factor of destabilization and disintegration of the political map of Europe which threaten European security, can lead to the formation of new states and change centers of power in the region.
Водночас, ці рухи є чинником дестабілізації та дезінтеграції на політичній карті Європи, які ставлять під загрозу систему європейської безпеки, можуть призвести до утворення нових держав та зміни центрів впливу в регіоні.

In addition to its effects on methane, the study also showed that these minerals research can lead to the formation of reactive oxygen chemicals like peroxides, superoxides and other chemicals that are very toxic to organisms- including bacteria.
Окрім впливу на метан, дослідження також показало, що описані процеси можуть призводити до утворення хімічно активних речовин(як-от пероксиди, супероксиди тощо), які є дуже токсичними для всіх організмів, включно з бактеріями.

The presence of massive doses of nitrogen and the non-elimination of the latter can lead to the formation of gaseous bubbles in the blood and/ or tissues.
Наявність масивних доз азоту і невиключення останнього може призвести до утворення газоподібних бульбашок в крові та/ або тканинах.

Large stones of the gallbladder practically do not migrate, but they can lead to the formation of a fistula between the gallbladder and the duodenum.
Великі камені жовчного міхура практично не мігрують, проте вони можуть призвести до утворення свища між жовчним міхуром і дванадцятипалої кишкою.

Unlike CT and conventional X-ray, MRI does not use ionizing radiation which can lead to the formation of free radicals that cause mass mortality of cells.
На відміну від комп'ютерної томографії та традиційного рентгена, магнітно-резонансна томографія не використовує іонізуючі випромінювання, яке може призвести до утворення вільних радикалів, що викликають масову загибель клітин організму.

If you do not control the pressure and do not reduce it in time with medications, it can lead to the formation of a thrombus, which for a long time stops the flow of blood to the heart muscle.
Якщо не контролювати тиск і не знижувати його своєчасно медикаментами, це може привести до утворення тромбу, який на довгий час припинить приплив крові до серцевого м'яза.

To do a tattoo or acupuncture on areas affected by the varicose process is contraindicated, since such additional trauma can lead to the formation of blood clots on the walls of blood vessels and even rupture of the veins.
Робити тату або ж голковколювання на областях, уражених варикозним процесом, протипоказано, так як така додаткова травматизація може призвести до утворення тромбів на стінках судин і навіть розриву вени.

And also such a temperature and pressure could lead to the formation of new toxic compounds.
А також така температура і тиск може призвести до утворення нових токсичних сполук.

There is no clear answer today as to what could lead to the formation of such large, starless rings of hydrogen.
На сьогодні немає чіткої відповіді, що може призвести до утворення таких великих беззоряних водневих кілець.