Що таке CANCELLATION OF FLIGHTS Українською - Українська переклад

• скасування рейсів
• скасуванням рейсів
• про скасування польотів

Приклади вживання Cancellation of flights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes in schedule and cancellation of flights.
Зміни у розкладі та ануляція рейсів.

The cancellation of flights to Ukraine(updated).
Скасування рейсів в Україну(оновлено).

Ryanair, EasyJet and British Airways also announced the cancellation of flights.
Авіакомпанії Ryanair, EasyJet і British Airways також оголосили про скасування польотів.

Cancellation of flights adversely affect 425,000 passengers.
Скасування рейсів негативно вплине на 425 000 пасажирів.

Ryanair may announce cancellation of flights to Ukraine.
Ryanair, ймовірно, оголосить про скасування польотів до України.

The cancellation of flights will affect about 40 thousand passengers.
Загалом скасування рейсів зачепить близько 30 тисяч пасажирів.

(12) The trouble and inconvenience to passengers caused by cancellation of flights should… be reduced.
(12) Проблеми та незручності пасажирів, спричинені скасуванням рейсів, також мають бути зменшені.

The cancellation of flights from Kharkov to Vienna will last from 8 to 30 a number.
Скасування рейсів з Харкова до Відня триватиме з 8 по 30 число.

(12) The trouble and inconvenience to passengers caused by cancellation of flights should… be reduced.
(12) Проблеми і незручності для пасажирів, викликані скасуванням рейсів, також повинні бути зменшені.

Relevant information about the cancellation of flights to Ukraine, and also about changes in the schedule of flights can be viewed here.
Актуальну інформацію про скасування авіарейсів в Україну, а також про зміни в графіку перельотів можна подивитися тут.

As new information becomes available information about the cancellation of flights to Ukraine will be updated.
По мірі надходження нових даних інформація про скасування рейсів в Україну буде оновлюватися.

The cancellation of flights to Dnepropetrovsk renewed Russian airline Aeroflot(30 September 2014) and Turkish Turkish Airlines(27 Aug 2014).
Скасування рейсів в Дніпропетровськ продовжили російська авіакомпанія Аерофлот(до 30 вересня 2014) і турецька Turkish Airlines(до 27 серпня 2014).

Notice on passenger rights in the event of long delay or cancellation of flights or denied boarding.
Повідомлення щодо прав пасажирів у разі довготривалої затримки або скасування рейсів чи відмови в посадці.

Cancellation of flights is a one-time, future schedule, and train this cancellation and postponement of the flight will not be affected.
Скасування рейсів здійснюється одноразово, на подальший розклад і склад поїзда ця відміна і перенесення рейсу не вплине.

Ukraine International Airlines" launched in test mode service inform passengers of delays and cancellation of flights, according avianews.
Міжнародні авіалінії України» запустили в тестовому режимі сервіс інформування пасажирів про затримки і скасування рейсів, повідомляє avianews.

According to official sources, complete the cancellation of flights to Dnepropetrovsk, Kharkov and Zaporozhye at all altitudes affected only civil aircraft, and was implemented for security purposes.
Як повідомляють офіційні джерела, повне скасування рейсів в Дніпропетровськ, Харків та Запоріжжя на всіх висотах торкнулася тільки цивільні літаки, і була здійснена в цілях безпеки.

In other cases the airline or its air transportation sales agents are obliged to notify passengers concerning delays or cancellation of flights no later than three hours before check-in is due to commence.
В інших випадках авіакомпанія або її агенти з продажу перевезень зобов'язані попередити пасажирів про затримку або скасування рейсу не пізніше ніж за три години до початку реєстрації.

In accordance with paragraph 15.3 of the Rules, in all cases of delay/cancellation of flights, except under extraordinary circumstances, the Airline or its sales agent is obliged to notify the passengers no later than three hours before the check-in begins.
Згідно з пунктом 15. 3 Правил у всіх випадках затримання/скасування рейсів, крім надзвичайних обставин, Авіакомпанія або її агент з продажу зобов'язані попередити пасажирів не пізніше ніж за три години до початку реєстрації.

Even if everything goes without incident, the insurance pays for peace of mind, and if something goes wrong(for example, lost luggage or cancellation of flights), the insurance will prove invaluable.
Навіть якщо все пройде без пригод, страховка окупається душевним спокоєм, а якщо щось піде не так(наприклад, втрачений багаж або скасування рейсів), страховка виявиться безцінною.

As the Bravo airline reported, the problem with the delivery of passengers and cancellation of flights arose due to a debt of the tour operator Oasis in the amount of UAH 25 million.
Як повідомила авіакомпанія“Браво”, проблема з доставкою пасажирів і скасуванням рейсів виникла через заборгованість туроператора Oasis у розмірі 25 млн грн.

Extraordinary circumstances: circumstances that lead to long delays or cancellation of one or more flights, even if the carrier has taken all reasonable measures to prevent delays or cancellation of flights.
Надзвичайні обставини- обставини, які призводять до тривалої затримки або скасування одного або більше рейсів, навіть якщо авіаперевізником було вжито усіх розумних заходів, щоб запобігти затримкам або скасуванням рейсів.

Now, negotiations between the airline Ryanair and the airport terminal management are underway, and if the parties do not come to any compromise, after the cancellation of flights to Gdansk and Wroclaw from Chopin airport, only Warsaw-Szczecin flights will fly(the flight runs at a frequency of once a day).
Зараз між авіакомпанією Ryanair і керівництвом аеровокзалу ведуться переговори, і якщо сторони не дійдуть до якогось компромісу, після скасування рейсів в Гданськ і Вроцлав з аеропорту імені Шопена літатимуть лише літаки за маршрутом Варшава- Щецін(рейс виконується з частотою один раз в день).

The Сompany is not responsible for the Supplier's and/or Supplier's Agent notifications, their context, timing, presence or absence in cases when the Customer may expect to receive them, as well as for changes in the schedule, cancellation of flights, etc.
Компанія не несе відповідальності за повідомлення Постачальника та/ або Агента Постачальника, їх контекст, терміни, наявність або відсутність у випадках, коли Клієнт може очікувати їх отримання, а також за зміни в розкладі, скасування рейсів і т. д.

Delays or cancellations of flights and reasons for delays and cancellations of flights;
Затримок або скасування рейсів і причин затримок та скасування рейсів;

The airport is very busy, so sometimes there are delays or cancellations of flights.
Аеропорт сильно завантажений, тому іноді тут трапляються затримки або скасування рейсів.

UIA will warn of delays and cancellations of flights via SMS.
МАУ буде попереджати про затримки і відміни рейсів через смс.

The Russian airline«Aeroflot», which previously has announced the cancellation of flight from Moscow to Odessa, announced the resumption of flights on this direction.
Російський авіаперевізник«Аерофлот», який раніше оголошував про скасування рейсів з Москви до Одеси, повідомив про відновлення перельотів на цьому напрямку.

Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan said that despite the delays and cancellations of flights that have appeared recently, the technical condition of Ukrainian airlines is satisfactory, all requirements are met for aircraft inspection.
Міністр інфраструктури Володимир Омелян повідомив, що попри затримки та скасування рейсів, які виникають останнім часом, технічний стан літаків українських авіакомпаній- задовільний, щодо перевірки повітряних суден виконуються всі вимоги.