Що таке CANCELLATION OF REGISTRATION Українською - Українська переклад

• скасування реєстрації
• анулювання реєстрації

Приклади вживання Cancellation of registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cancellation of registration for other reasons.
Припинено реєстрацію з інших причин.

There was an issue with cancellation of registration of MP candidate O.
Викликає застереження скасування реєстрації кандидата Куницького О. О.

Cancellation of registration of VAT payers.
Анулювання реєстрації платників ПДВ.

All materials placed by the User after the cancellation of registration remain on the site.
Всі розміщені Користувачем матеріали після анулювання реєстрації залишаються на сайті.

Cancellation of registration of trademark.
Анулювання реєстрації товарного знаку.

Legal entities also have the tendency of"disappearing" from the register due to the cancellation of registration through the court.
Юридичні особи також мають властивість"зникати" з реєстру у зв'язку із скасуванням реєстрації через суд.

Cancellation of registration and refunding of payment.
Скасування реєстрації і повернення вартості.

Besides, it is quite an objective criteria for cancellation of registration, and can not be abused by CEC.
Крім того, не відкриття таких рахунків є доволі об'єктивним критерієм для скасування реєстрації кандидата, тому не може бути використаний ЦВК для зловживань.

Cancellation of registration of a single tax payer:.
Анулювання реєстрації платником єдиного податку:.

One should know that there is no automatic cancellation of registration in the country- thus, the homeowner will have to apply to the court.
Слід знати, що автоматичного зняття з реєстрації в нашій країні не існує- тому господареві доведеться звертатись до судових органів.

All materials posted by the User(reviews, questions, answers, comments, videos, etc.) after the cancellation of registration remain on the site.
Всі розміщені Користувачем матеріали(відгуки, питання/відповіді, коментарі, відеозаписи та ін.) після анулювання реєстрації залишаються на Сайті.

Question: Cancellation of registration of a single tax payer.
Питання: Анулювання реєстрації платником єдиного податку.

The law provides that the body directly registering the party must appeal to the court regarding the cancellation of registration in such circumstances.
Закон передбачає, що безпосередньо орган, який зареєстрував партію, має звернутися до суду з приводу анулювання реєстрації при подібних обставинах.

Protection against cancellation of registration of rights to objects of intellectual property rights.
Захист від скасування реєстрації прав на об'єкти прав інтелектуальної власності.

Up 2012, the foreign freighters/owners were attracted by the facile conditions of registration, particularly, by the quick procedure for extension or cancellation of registration and issuance of documents.
До 2012 року іноземних перевізників та власників приваблювали прості умови молдавської реєстрації, зокрема за рахунок швидкої процедури продовження або скасування реєстрації та видачі документів.

Commissions were not informed on cancellation of registration in due time, so ballot papers did not bear the“crossed out” stamps.
Рішення про зняття реєстрації вчасно не дійшло до комісій, тому на бюлетені не були проставлені штампи“вибув”.

In particular, it shall include an application for conducting inspection in connection with the closing of business, tax accounts for the last reporting period, ledger of income and expenditure, application for cancellation of registration of value added tax payer.
Зокрема, в ньому повинні з'явитися заява про проведення перевірки у зв'язку із закриттям бізнесу, податкова звітність за останній звітний період, книга обліку доходів і витрат, заява про анулювання реєстрації платника податку на додану вартість вартість.

In case of cancellation of registration no later than October 1, 2019 you can get a refund of the registration fee, minus 25% of administrative expenses.
У випадку скасування реєстрації не пізніше 8 листопада 2018 року ваш реєстраційний внесок буде повернено за вирахуванням 10% адміністративних витрат.

However, it is worth noting that migration statistics are based on information on registration/ cancellation of registration by place of residence not fully reflect the true extent of Ukrainian exit abroad.
Разом з тим варто зауважити, що статистика міграції на основі інформації про реєстрацію/зняття з реєстрації за місцем проживання не вповні відображала дійсні масштаби виїзду українців за кордон.

The cancellation of registration of joint investment contracts that will remove unnecessary bureaucratic obstacles for foreign companies to enter Ukraine.
Скасування реєстрації контрактів про спільну інвестиційну діяльність, що усуне зайві бюрократичні перепони для входження іноземних компаній в Україну.

In order to maximize the filtering of the party system, it is also necessary to ensure real control over the implementation of Article 24 of the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine”, which presupposes the cancellation of registration if the party does not nominate candidates for presidential or parliamentary elections for 10 years.
Для того щоб максимально профільтрувати партійну систему також слід забезпечити реальний контроль над виконанням статті 24 Закону України«Про політичні партії в Україні», який передбачає анулювання реєстрації в разі невисування партією кандидатів у президенти або народні депутати протягом 10-ти років.

Rules registration and Cancellation of registration are shown on the Registration page Rules of the competition rules consistent ITU International….
Правила реєстрації та Скасування реєстрації відображаються на сторінці РЕЄСТРАЦІЯ Правила змагань відповідають регламенту ITU(Міжнародного союзу триатлону) і«Правил….

The main reasons for changes in DECs' composition were submission by the candidates for President of Ukraine applications for replacement of relevant DEC members(most common reason), cancellation of registration of two candidates for President of Ukraine(N. Korolevska and O. Tsarev), submission of applications on resignation by DEC members, violation of electoral law requirements by DEC members.
Основними причинами змін у складі ОВК стали внесення кандидатами на пост Президента України подань про заміну відповідних членів ОВК(найбільш поширена причина), скасування реєстрації 2 кандидатів на пост Президента України(Н. Королевської та О. Царьова), подання членами ОВК заяв про складання повноважень, порушення членами ОВК вимог виборчого законодавства.

From now the only basis for cancellation of registration for VAT without taxpayer's consent is only subparagraph d of paragraph 184.1 of Article 184 of the Tax Code of Ukraine, that is, the absence of corresponding turnover for 12 consecutive months.
Наразі єдиною підставою для анулювання реєстрації платника ПДВ без його згоди залишається лише підпункт г пункту 184. 1 статті 184 Податкового кодексу України, тобто відсутність відповідних оборотів протягом 12 місяців поспіль.

The main reasons for changes in DECs' composition were submissions by the candidates for President of Ukraine to replace the relevant DEC members(most common reason), cancellation of registration by two candidates for President of Ukraine(N. Korolevska and O. Tsarev), submission of applications on resignation by DEC members, violation by DEC members requirements of the electoral law.
Основними причинами змін у складі ОВК стали внсення кандидатами на пост Президента України подань про заміну відповідних членів ОВК(найбільш поширена причина), скасування реєстрації 2 кандидатів на пост Президента України(Н. Королевської та О. Царьова), подання членами ОВК заяв про складання повноважень, порушення членами ОВК вимог виборчого законодавства.

Disputes arising in consequence counted penal sanctions, cancellation of registration of statutory documents and the application to the taxpayer financial constraints and other methods enabling to fulfill tax liabilities;
Спори виникають в результаті нарахованих штрафних санкцій, скасування реєстрації статутних документів та застосування до платника податків фінансових обмежень і інших методів стимулюючих до виконання податкових зобов'язань;

Cancellation of residence registration(eviction).
Зняття з реєстрації іноземця(виселення).

Issues of cancellation of mandatory state registration of investments.
Питання скасування обов'язкової державної реєстрації інвестицій.

Excessive expansion of grounds for rejecting registration of candidates or cancellation of their registration.
Надмірне розширення підстав для відмови в реєстрації кандидатів або скасування їхньої реєстрації.

Documents for cancellation registration of resident representative offices of foreign(region) enterprises.
Документи для внесення змін до реєстру представництв-резидентів іноземних(регіональних) підприємств.