Що таке СКАСУВАННЯ РЕЄСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• cancellation of registration
• the deregistration
• revocation of registration

Приклади вживання Скасування реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасування реєстрації жорсткого диска з інтерфейсом USB.
To deregister a USB HDD device.

Відображення списку підключених пристроїв/скасування реєстрації пристроїв.
To list connected devices/deregister devices.

Скасування реєстрації і повернення вартості.
Cancellation of registration and refunding of payment.

Викликає застереження скасування реєстрації кандидата Куницького О. О.
There was an issue with cancellation of registration of MP candidate O.

Захист від скасування реєстрації прав на об'єкти прав інтелектуальної власності.
Protection against cancellation of registration of rights to objects of intellectual property rights.

Рішення про анулювання ліцензії та/або скасування реєстрації, згідно з документом, ухвалюється судом.
The decision to revoke the license and/ or revocation of registration, according to the document, accepted by the court.

Законопроект передбачає скасування реєстрації іноземних інвестицій, замінивши її формальним інформуванням для ведення державної статистики.
The bill cancels registration of foreign investment, replacing it with formal notification for state statistics purposes.

Крім того, не відкриття таких рахунків є доволі об'єктивним критерієм для скасування реєстрації кандидата, тому не може бути використаний ЦВК для зловживань.
Besides, it is quite an objective criteria for cancellation of registration, and can not be abused by CEC.

СБУ вимагала скасування реєстрації всесвітньо відомих льодяників«Стрепсілс», адже самотужки оцінила їх як харчову добавку, а не ліки.
SBU demanded cancelation of registration of worldwide known pastilles“Strepsils” because they assessed them as a supplement, not a medicine.

Представництво інтересів в процесі про заборону використання і скасування реєстрації лікарського засобу іншого міжнародного виробника.
Representation of interests in the process of prohibiting the use and registration cancellation of a medicinal product of another international manufacturer.

Після скасування реєстрації облікового запису ми припинимо надання продуктів і служб, а також видалимо ваші персональні дані, якщо інше не передбачено законодавством.
After you deregister your account, we will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.

Проте ця інформація, попри надходження до Комісії 26 червня, стала приводом скасування реєстрації лише в процесі розгляду скарги іншого кандидата від 9 липня 2019 року.
However, despite receiving this information on June 26, the CEC canceled registration of this candidate only in the course of consideration of complaint filed by another candidate on July 9, 2019.

Скасування реєстрації контрактів про спільну інвестиційну діяльність, що усуне зайві бюрократичні перепони для входження іноземних компаній в Україну.
The cancellation of registration of joint investment contracts that will remove unnecessary bureaucratic obstacles for foreign companies to enter Ukraine.

Закон України“Про вибори народних депутатів України” передбачає низку процедур із висування, реєстрації та скасування реєстрації кандидатів в народні депутати України.
The Law of Ukraine“On Elections of People's Deputies of Ukraine” provides for a number of procedures to nominate, register, and cancel the registration of candidates for people's deputies of Ukraine.

У випадку скасування реєстрації не пізніше 8 листопада 2018 року ваш реєстраційний внесок буде повернено за вирахуванням 10% адміністративних витрат.
In case of cancellation of registration no later than October 1, 2019 you can get a refund of the registration fee, minus 25% of administrative expenses.

До 2012 року іноземних перевізників та власників приваблювали прості умови молдавської реєстрації, зокрема за рахунок швидкої процедури продовження або скасування реєстрації та видачі документів.
Up 2012, the foreign freighters/owners were attracted by the facile conditions of registration, particularly, by the quick procedure for extension or cancellation of registration and issuance of documents.

Скасування реєстрації суб'єкта СЕЗ не є підставою для скасування державної реєстрації його як суб'єкта підприємницької діяльності.
Abolition of registration of the subject SEZ is not foundation for abolition of state registration of it as a subject of entrepreneurial activity.

Для цього увійдіть, будь ласка, у свій обліковий запис клієнта й виконайте процес скасування реєстрації або ж надішліть нам анулювання вашої згоди на отримання профілю користувача(сповіщення про відмову) електронною поштою.
For this purpose, please log in to your customer account and carry out the deregistration process, or send us your revocation of consent to keeping the customer account(opt out notification) by e-mail.

Правила реєстрації та Скасування реєстрації відображаються на сторінці РЕЄСТРАЦІЯ Правила змагань відповідають регламенту ITU(Міжнародного союзу триатлону) і«Правил….
Rules registration and Cancellation of registration are shown on the Registration page Rules of the competition rules consistent ITU International….

Дане положення має бути адаптовано для тимчасового припинення, внесення змін або скасування реєстрації та видачі дозволів у випадках, коли організації змінюють або припиняють свою діяльність, або більше не виконують умови, що відповідають їх діяльності.
Provision should be made for temporarily suspending, amending or revoking the registration or approval, where establishments change or cease their activities or no longer fulfil the conditions applicable to their activity.

Після скасування реєстрації 5 кандидатів на пост Президента України бюлетень для голосування в день виборів міститиме прізвища 39 кандидатів на президентський пост та відомості про них.
After the de-registration of 5 candidates for the presidency of Ukraine, the ballot papers on election day will contain the names and surnames of 39 candidates for the presidency.

Спори виникають в результаті нарахованих штрафних санкцій, скасування реєстрації статутних документів та застосування до платника податків фінансових обмежень і інших методів стимулюючих до виконання податкових зобов'язань;
Disputes arising in consequence counted penal sanctions, cancellation of registration of statutory documents and the application to the taxpayer financial constraints and other methods enabling to fulfill tax liabilities;

Грубе або неодноразове порушення цих заборон може бути підставою для визнання відповідної виборчої комісією або судом недійсності зібраних підписів і(або) скасування реєстрації кандидата.
Flagrant or repeated violations of these prohibitions may be the basis for the recognition of the corresponding Election Commission or the Court of the invalidity of the collected signatures and(or) the abolition of the registration of the candidate(list of candidates).

Дуже важливо, щоб підстави для призупинення/ скасування реєстрації податкових накладних були сформульовані гранично чітко і з урахуванням здорового балансу інтересів податкових органів і сумлінних платників.
It is crucially important that grounds for suspending/ canceling the registration of tax invoices are formulated with utmost precision and with due regard for the sound balance of interests of the tax authorities and bona fide taxable persons.

Якщо Постачальник послуг виявляє, що рекламне оголошення було розміщене на Веб-сайті з порушенням цих Умов користування, він залишає за собою право змінювати або видаляти таке оголошення або вживати інших відповідних заходів, включаючи скасування реєстрації Покупця.
If the Service Provider finds out that the ad was placed on the Website with the breach of these Terms of Use, he reserves the right to change or delete such an ad or to take other appropriate measures, including the revocation of registration of the Buyer.

Так, у 2017 році було остаточно ухвалено закон"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо зменшення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій(щодо скасування реєстрації іноземних інвестицій та внесення змін у правила працевлаштування та тимчасового проживання іноземців)".
So, in 2017, the law“On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the reduction of barriers to attracting foreign investment(regarding the deregistration of foreign investments and amendments to the rules for the employment and temporary residence of foreigners)” was finally adopted.

Це було зумовлено тим, що 27 жовтня невстановлена особа, яка представилась членом окружної виборчої комісії, зателефонувала до ДВК і повідомила про скасування реєстрації кандидатів у депутати у загальнодержавному виборчому окрузі від ВО„Свобода”, у зв'язку з чим навпроти назви списку ВО„Свобода” мав бути проставлений штамп„Вибув”.
This was due to the fact that on 27th October an unknown person, who introduced himself as a member of DEC called to the PEC and announced about cancellation of the registration of parliamentary candidates in nationwide electoral district from All-Ukrainian Union"Svoboda", consequently"Withdrawn" stamp should have been put against the name of the list of"Svoboda".

Травня Верховна Рада України прийняла проект Закону №4541«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо зменшення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій(щодо скасування реєстрації іноземних інвестицій та внесення змін в правила працевлаштування та тимчасового проживання іноземців)» з урахуванням певних пропозицій Палати.
The Chamber welcomes adoption of Draft Law 4541"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Reducing Barriers to Foreign Investment(regarding Cancellation of the Registration of Foreign Investments and Changes in the Rules of Employment and Temporary Residence)" by the Verkhovna Rada of Ukraine on May 23, with consideration of certain Chamber proposals.

Основними причинами змін у складі ОВК стали внсення кандидатами на пост Президента України подань про заміну відповідних членів ОВК(найбільш поширена причина), скасування реєстрації 2 кандидатів на пост Президента України(Н. Королевської та О. Царьова), подання членами ОВК заяв про складання повноважень, порушення членами ОВК вимог виборчого законодавства.
The main reasons for changes in DECs' composition were submissions by the candidates for President of Ukraine to replace the relevant DEC members(most common reason), cancellation of registration by two candidates for President of Ukraine(N. Korolevska and O. Tsarev), submission of applications on resignation by DEC members, violation by DEC members requirements of the electoral law.

Основними причинами змін у складі ОВК стали внесення кандидатами на пост Президента України подань про заміну відповідних членів ОВК(найбільш поширена причина), скасування реєстрації 2 кандидатів на пост Президента України(Н. Королевської та О. Царьова), подання членами ОВК заяв про складання повноважень, порушення членами ОВК вимог виборчого законодавства.
The main reasons for changes in DECs' composition were submission by the candidates for President of Ukraine applications for replacement of relevant DEC members(most common reason), cancellation of registration of two candidates for President of Ukraine(N. Korolevska and O. Tsarev), submission of applications on resignation by DEC members, violation of electoral law requirements by DEC members.