Приклади вживання Cannot distinguish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dogs cannot distinguish colors.
Тому собаки не можуть розрізнити ці кольори.Many kinds of animals cannot distinguish colors.
Що більшість тварин не здатні розрізняти кольори.They cannot distinguish red from green.
Найчастіше вони не можуть відрізнити червоний колір від зеленого.Ten million men in the U.S. cannot distinguish red from green.
Лише The brain cannot distinguish between something that's vividly imagined and something that's real”.
The process of natural selection cannot distinguish between me and my zombie twin.
Мозку ніяк неможливо відрізнити мене й мого зомбі-двійника.Diogenes explained,“I am searching for the bones of your father but cannot distinguish.
Своє заняття Діоген пояснив так:«Я шукаю кістки твого батька, ось тільки ніяк не можу відрізнити їх від рабських».Most often we cannot distinguish one from the other.
Часто ми не можемо відрізнити одне виконання від іншого.Diogenes explained,"I am searching for the bones of your father but cannot distinguish them from those of a slave.".
Своє заняття Діоген пояснив так:«Я шукаю кістки твого батька, ось тільки ніяк не можу відрізнити їх від рабських».The human eye cannot distinguish polarised light from unpolarised.
Око людини нездатне відрізняти поляризоване світло від природного.And their darlings, getting into emotional dependence, sometimes cannot distinguish rigid manipulation from sincere feelings.
А їх обраниці, потрапляючи в емоційну залежність, часом не можуть відрізнити жорстку маніпуляцію від щирих почуттів.If an entity cannot distinguish the research phase from the development phase of.
Якщо підприємство не може відокремити етап дослідження від етапу.An alarming condition is when a person cannot distinguish warm water from cold water.
Тривожним є стан, коли людина не може відрізнити теплу воду від холодної.If you cannot distinguish a language at all, then you can determine the nationality by the manner of communication.
Якщо ви зовсім не можете розрізняти мову, то можна визначити національність по манері спілкування.In other words, they cannot distinguish red from green.
Тобто, він не міг відрізнити зеленого кольору від червоного.The human eye is relatively insensitive to indigo's frequencies,and some otherwise well-sighted people cannot distinguish indigo from blue and violet.
Людські очі відносно слабко сприйнятливі до частот кольору індиго,тому деякі люди не можуть відрізнити його від блакитного або фіолетового кольору.Too many Ukrainians cannot distinguish the wealth from the parasite consuming it.
Надто багато українців не можуть відрізнити багатство від паразита, що ним живиться.Very quickly it can copy its Masters so perfectly that even an expert cannot distinguish the original from the copy.
Він геніально підробляв полотна відомих майстрів, настільки точно, що навіть найдосвідченіший колекціонер не міг відрізнити його копію від оригіналу.About such language we cannot distinguish between what the speaker says and what he means….
У такій мові ми не можемо відрізнити те, що говоримо, від того, що маємо на увазі….Around 11 million people in the US cannot distinguish between red and green colors.
Лише Because the brain cannot distinguish between something that's vividly imagined and something that is real.”.
Мозок не може відрізнити щось дуже яскраво і чітко уявлене від реального».These bills ordinary eyes cannot distinguish from the real thing, a professional examination.
Ці купюри звичайний очей не може відрізнити від справжніх, потрібна професійна експертиза.That,"It is clear that we cannot distinguish the sane from the insane in psychiatric hospitals.".
І час від часу робилися заяви:«Очевидно, що в психіатричних лікарнях ми не можемо відрізнити здорових від хворих».Only now, after the session, he cannot distinguish between illusion and reality and remember who he really is….
Тільки ось тепер після сеансу він не може відрізнити ілюзію від реальності і згадати, хто він насправді….He famously wrote,"It is clear that we cannot distinguish the sane from the insane in psychiatric hospitals.".
І час від часу робилися заяви:«Очевидно, що в психіатричних лікарнях ми не можемо відрізнити здорових від хворих».The author concluded that it“is clear that we cannot distinguish the sane from the insane in psychiatric hospitals” Rosenhan 1973, p.
Автор прийшов до висновку, що«ясно, що ми не можемо відрізнити осудну людину від божевільної, в психіатричних лікарнях» Rosenhan 1973 стор.A common joke is that a topologist cannot distinguish a donut from a coffee mug, since they can be continuously deformed into one another.
Жартома кажуть, що тополог не може відрізнити пончик від кружки, оскільки їх можна безперервно продеформувати один в одного.In such situations of the patient cannot distinguish right from left, confuses an arrangement of arrows on hours and in words interchanges the position of letters.
У таких ситуаціях хворий не може відрізнити праве від лівого, плутає розташування стрілок на годиннику і в словах змінює букви місцями.On frequent occasions, man of the street cannot distinguish a scientist from a pseudoscientist, and may obtain an overview of the level of entire science considering the pseudoscientist only.
Найчастіше обиватель не може відрізнити вченого від псевдовченого і на прикладі псевдовченого 
