Що таке CANONICAL ORDER Українською - Українська переклад

• канонічний порядок
• канонічного устрою
• канонічного порядку
• канонічному порядку
• канонічному правопорядку

Приклади вживання Canonical order Англійська мовою та їх переклад на Українською

Always was the criteria Holy rules, tradition and canonical order.
Але критерієм були священні правила, традиція та канонічний порядок.

Orthodox Ecclesiology and canonical order cannot be changed and no one can question them however brave he thinks he is.”.
Православна еклезіологія і канонічний порядок не можуть бути змінені, і ніхто не може піддавати їх сумнівам, яким би сміливим він не був”.

On the contrary, always was the criteria Holy rules, tradition and canonical order.
Навпаки, критеріями завжди були святі правила, традиція і канонічний порядок.

As an Eastern Catholic Church, you already have a marked synodal expression in your canonical order, which calls for frequent and regular recourse to the assemblies of the Synod of Bishops.
Як східна католицька Церква, ви вже у своєму канонічному правопорядку маєте чітке синодальне вираження, що передбачає часті й періодичні зібрання Синоду єпископів.

All Orthodox Churches must contribute to this missionary effort, respecting the canonical order.
Всі Православні Церкви повинні вносити свій вклад в місіонерську діяльність при повазі до канонічного порядку.

In as much as Oriental Catholic Church, you have already in your canonical order a marked Synodal expression, which foresees frequent and periodical recourse to assemblies of the Synod of Bishops.
Як східна католицька Церква, ви вже у своєму канонічному правопорядку маєте чітке синодальне вираження, що передбачає часті й періодичні зібрання Синоду єпископів.

All Orthodox Churches must contribute to this missionary effort, respecting the canonical order.
Всі Православні Церкви повинні робити свій внесок у цю місіонерську діяльність при повазі до канонічного порядку.

The Ecumenical Patriarch carries the responsibility for the establishment of Church and canonical order, since only he bears the canonical privilege for the carrying-out of this lofty and exclusive task.
Вселенський патріархат несе відповідальність за встановлення церковного та канонічного порядку, оскільки лише він має канонічні привілеї для виконання цього вищого та виключного обов'язку….

It is our obligation and responsibility to bring these peoples back to ecclesiastical rightness and canonical order.”.
Наш обов'язок та відповідальність- привести ці народи назад до церковної правди і канонічного порядку.

I think that you as the Primate should keep, and I think that you indeed keep the canonical order and the bishop's oath given at the episcopal ordination-‘not to take into your eparchy without a leave letter'.".
Я думаю, що Ви, як Предстоятель, повинні підтримувати, і думаю, що в дійсності підтримуєте канонічний порядок і архиєрейську присягу, дану при єпископській хіротонії-“не приймати в свою єпархію без відпускної грамоти”».

Every generation of Orthodox Christians is responsible for preserving the purity of our faith and maintaining the Church's canonical order.
Кожне покоління православних християн є відповідальним за збереження чистоти своєї віри та дотримання церковного канонічного порядку.

This canonical order of the Church, based on ecclesiological dogmatic conditions, i.e. on ţhe teaching concerning the Church, its structures, its bishops, its work, its jurisdiction and so on is its official and unshakable position.
Цей канонічний порядок Церкви ґрунтується на еклезіологічних догматичних положеннях, тобто вченні про Церкву, її структуру, її єпископів, її роботу, її юрисдикцію тощо, це її офіційна і непохитна позиція.

Disputes over practice or administrative organization might indicate a break from tradition or canonical order but they do not constitute heresy.
Суперечки про практику і адміністративну організацію можуть означати розрив з традицією або канонічним порядком, проте вони не являють собою єресь.

This decision is a knife in the back of the canonical Ukrainian Orthodox Church, which has been suffering from a church split over the years and continues to suffer from schism today, upholding the canonical order in the Church.
Згадане рішення є ножем у спину канонічній Українській Православній Церкві, яка всі роки страждала від церковного розколу, і продовжує страждати від розкольників і сьогодні, відстоюючи канонічний порядок в Церкві.

The personal authority of hierarchs or the respect they enjoy do not constitute grounds for the Primate to independently change the canonical order, defined by the 34 Apostolic Rule, the provisions of the Charter of the Church, neither they allow for violating the Tomos of autocephaly.
Особистий авторитет ієрархів, повага до них не створюють підстави для Предстоятеля одноосібно змінювати канонічний порядок, визначений 34 Апостольським правилом, норми Статуту Церкви, а також порушувати Томос про автокефалію.

We agree on the status of the metropolis and sincerely thank the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew for granting us the Tomos and for the courage to defend the canonical order in the Church.
Ми погоджуємося на статус Митрополії і щиро дякуємо Вселенському Константинопольському Патріарху Варфоломію за наданий нам Томос і за мужність у відстоюванні канонічного порядку в Церкві.

The Ecumenical Patriarchate is responsible for establishing the ecclesiastic and canonical order as only it has the canonical privilege.”.
Вселенський патріархат несе відповідальність за встановлення церковного і канонічного порядку, оскільки тільки він має канонічний привілей».

The Church cannot approve of the participation of the Orthodox laity and, more so, clergy in the non-Orthodox societies of this kind, since by their very nature they divest a person of his total commitment to the Church of God and her canonical order.
Церква не може схвалити участі православних мирян, а тим більше священнослужителів і в неправославних товариствах такого типу, оскільки вони відривають людину від повноцінної відданості Церкві Божій і її канонічного устрою.

We in Ukraine like to refer to the canonical rule that if nobody challenges a temporary canonical order for over 20 years, it is fixed forever.
У нас в Україні люблять посилатися на канонічне правило, що якщо протягом 30 років якийсь тимчасовий канонічний порядок ніким не оскаржений, то він закріплюється на віки вічні.

The Church cannot approve of the participation of the Orthodox laity and, more so, clergy in the non-Orthodox societies of this kind, since by their very nature they divest a person of his total commitment to the Church of God and her canonical order.
Церква не може схвалити участі православних мирян, а тим паче священнослужителів і в неправославних товариствах такого роду, оскільки вони за самим своїм характером відвертають людину від цілковитої відданості Церкві Божій та її канонічному устрою.

Consider the following:“during the present phase it is not possible, for historical and pastoral reasons, for an immediate transition to the strictly canonical order of the Church on this issue, that is, the existence of only one bishop in the same place.”.
Констатовано також, що на сучасному етапі неможливий з історичних і пастирських причин негайний перехід до строго канонічного порядку Церкви, який передбачає перебування лише одного єпископа в одному місці.

The Church cannot approve of the participation of the Orthodox laity and, more so, clergy in the non-Orthodox societies of this kind, since by their very nature they divest a person of his total commitment to the Church of God and her canonical order.
Церква не може схвалити участі православних мирян, а тим більше священнослужителів і в неправославних суспільствах такого роду, оскільки вони за самим своїм характером відривають людину від цілковитої відданості Церкви Божої і її канонічного строю.

Likewise, it is affirmed that during the present phase it is not possible, for historical and pastoral reasons, for an immediate transition to the strictly canonical order of the Church on this issue, that is, the existence of only one bishop in the same place.
Зазначено також, що за нинішнього періоду з історичних та пастирських причин не є можливим негайно перейти до суворо канонічного устрою Церкви в цьому питанні, за якого в одному місці має бути один єпископ.

This decision is a knife in the back of the canonical Ukrainian Orthodox Church, which for all years has suffered as a result of the church schism and continues to suffer at the hands of schismatics today in its attempts to uphold the canonical order in the Church.
Згадане рішення є ножем у спину канонічній Українській Православній Церкві, яка всі роки страждала від церковного розколу і продовжує страждати від розкольників і сьогодні, відстоюючи канонічний порядок в Церкві.

Does His All Holiness mean returning of the Kyiv Metropolis, which was illegally separated by Moscow, to the previous canonical order and subordination to the Throne of Constantinople?
Чи Його Святість має на увазі повернення незаконно відокремленої Москвою Київської Митрополії до попереднього канонічного порядку і підпорядкування Константинопольському Престолу?

The task of theological dialogue is to explain to her partners in dialogue the ecclesial consciousness of the Orthodox Church, the foundations of her doctrine, canonical order and spiritual tradition, and to dispel perplexities and existing stereotypes.
Завдання богословського діалогу― пояснити інославним партнерам еклезіологічну самосвідомість Православної Церкви, основи її віровчення, канонічного устрою і духовної традиції, розвіяти непорозуміння та існуючі стереотипи.

These Catholic Churches are Churches sui juris, they are in full and visible communion with the Roman Apostolic See, but they have separate eparchial(diocesan) structures, liturgical life, canonical order, historical and cultural particularities and so on.
Католицькі Церкви є Церквами"свого права"(sui juris) і перебувають в повній і видимій єдності з Римським Апостольським Престолом, але мають окремі єрархічні структури, літургійне життя, канонічний порядок, історичні та культурні особливості та інше.

For instance, during the Synaxis in September 2018, he said,“The Ecumenical Patriarch bears responsibility for the solution of problems in ecclesiastical and canonical order, since he alone exercises the canonical privilege to fulfil this lofty duty”- WEB.
Наприклад, на Синаксисі у вересні 2018 року він сказав:«Вселенський Патріархат несе відповідальність за вирішення питань у церковному і канонічному порядку, оскільки він єдиний має канонічний привілей виконувати цей високий обов'язок».- WEB.