Що таке CAPITAL CONTROLS Українською - Українська переклад

• контроль за капіталу
• контролю за капіталом
• контролю за капіталу
• контроль за капіталом

Приклади вживання Capital controls Англійська мовою та їх переклад на Українською

China has strict capital controls.
У Китаї дуже строгий контроль над капіталом.

Capital controls set to be fully lifted in Greece by end-September.
Capital control в Греції буде повністю знято у вересні поточного року.

China has fairly stringent capital controls.
У Китаї дуже строгий контроль над капіталом.

And introducing capital controls on the trade of gold and foreign currency.
Та запровадження контролю за капіталом щодо торгівлі золотом та іноземною валютою[22].

What do banks think about capital controls?
Що думають банки про контроль за рухом капіталу?

Capital controls would be restricted and speculative financial services would be liberalised.
Контроль за капіталом буде обмежений, а спекулятивні фінансові послуги будуть лібералізовані.

Record the reasons for their entry into the transaction and rules out of it, including capital controls.
Записуйте причини свого вступу в угоду і правила виходу з неї, включаючи і контроль над капіталом.

Capital controls were introduced on June 29, including the closure of banks and financial markets.
Контроль за обігом капіталу запровадили 29 червня, включаючи закриття банків і фінансових ринків.

But dollars could not be handed out because the central bank had imposed strict capital controls.
Але валюту не можна було виводити, оскільки національний банк запровадив жорсткий контроль над капіталом.

Participants discussed the NBU policies on capital controls and the role of the IMF advices in these policies.
Учасники обговорювали політику НБУ з контролю за капіталом та роль консультацій МВФ у цій політиці.

Capital controls hinder the activity of venture capital firms that use the yuan to invest in foreign entities;
Контроль над капіталом ускладнює інвестиції в іноземний бізнес для венчурних капіталістів, які працюють з юанем;

For the past few years, China has increased capital controls to stop money from flowing out of the country.
Китай останнім часом посилив контроль за рухом капіталу, щоб запобігти виведення грошей з країни.

Countries such as South Korea, South Africa, and India have established currency futures exchanges, despite having some capital controls.
Такі країни, як Південна Корея, Південна Африка та Індія встановили валютні біржі, незважаючи на наявність певного контролю за капіталом.

The incident was followed by Greece imposing capital controls over the weekend and shutting its banks in a bid to avert a collapse of its financial system.
Це сталося після того, як Греція прийняла рішення на тиждень закрити свої банки і ввести контроль капіталу, щоб запобігти краху фінансової системи.

Several countries- including Brazil, South Korea, and Turkey- have now imposed capital controls of various kinds.
У деяких країнах- в тому числі в Бразилії, Південній Кореї і Туреччині- вже ввели різні засоби управління капіталом.

According to most survey respondents, the capital controls and currency market restrictions did not have a large adverse impact on the operational cost of their banks.
Згідно з більшістю респондентів, контроль за рухом капіталу і обмеження валютного ринку не мали значного негативного впливу на операційні витрати їхніх банків.

Another concern is the possibility that the Greek government could implement capital controls on the country's banks soon.
Ще однією проблемою є можливість того, що грецький уряд може здійснювати контроль капіталу в банках країни найближчим часом.

Capital controls had been imposed, the leftwing Syriza government was locked in a dispute with international creditors and Greeks were bracing for an involuntary exit from the euro.
Були введені заходи контролю за рухом капіталу, правляча ліва партія«СІРІЗА» загрузла в суперечках з міжнародними кредиторами, і греки готувалися до вимушеного виходу з Єврозони.

Countries like the Republic of Korea, South Africa, and India have established currency futures exchanges, despite having some capital controls.
Такі країни, як Південна Корея, Південна Африка та Індія встановили валютні біржі, незважаючи на наявність певного контролю за капіталом.

Although the bankers are rather careful in commenting the NBU actions, public perception of capital controls is rather negative(see, for example, here, here or here)[3].
Хоча банкіри дуже обережно коментують дії НБУ, суспільна думка скоріше негативно ставиться до контролю за рухом капіталу(див., наприклад, тут, тут і тут)[3].

And the costs would be still greater if an Italian exit precipitated another financial crisis with bank holidays and capital controls.
І ці втрати будуть навіть вищими, якщо вихід Італії спровокує нову фінансову кризу, закриття банків і запровадження контролю за рухом капіталу.

If that fails, Trump could unilaterally intervene to weaken the dollar, or impose capital controls to limit dollar-strengthening capital inflows.
Якщо все це не спрацює, Трамп може в односторонньому порядку втрутитися і ослабити долар, або ж ввести контроль за рухом капіталу, щоб обмежить приплив капіталів, що зміцнюють долар.

In the inter-war era, the world turned its back on internationalism- or globalization as we now call it- and countries retreated into closed economies, protectionism and pervasive capital controls.
У період між двома світовими війнами світ повернувся спиною до інтернаціоналізму- чи глобалізації, як ми тепер його називаємо,- і країни замкнулися в межах своїх економік, відкотившись до протекціонізму і всеосяжного контролю за рухом капіталу.

It's not a great surprise that there is now more talk domestically about the possibility of Turkey implementing capital controls to limit outflows and counter the dollarization of the economy.
Нічого дивного, що зараз у країні ведуться розмови про можливість Туреччини здійснювати контроль за капіталом, щоб обмежити його відплив та протистояти доларизації економіки.

Time and again, paper currencies have collapsed, assets have been frozen, gold has been confiscated, and capital controls have been imposed.
Знову і знову паперові гроші знецінювалися, активи заморожувалися, золото конфісковувалося і впроваджувався контроль за рухом капіталу.

On a positive note, Ukraine's very limited integration into global financial markets coupled with strict capital controls safeguards it from the negative impact of capital outflows which caused serious troubles in Turkey and other countries.
На щастя, дуже обмежена інтеграція України до світових фінансових ринків у поєднанні з суворим контролем за капіталом оберігає її від негативного впливу відтоку капіталу, що спричинив серйозні проблеми в Туреччині та інших країнах.

Revision of the Position on Liberalization of the Currency Control and Regulation and Capital Controls Questionnaire answers review.
Перегляд позиції щодо лібералізації валютного контролю та регулювання та опитувальника щодо контролю руху капіталів.

Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that“capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances.”.
Навіть МВФ, давнє втілення Вашингтонського консенсусу, визнав, що"контроль за рухом капіталу є законною частиною інструментарію управління потоками капіталу в певних обставинах".

To stem currency pressures and stabilize exchange rate, The National Bank of Ukraine(NBU) imposed a number of harsh capital controls and hiked its key rate by 16pp, to 30% p. a.
Аби стримати тиск на валюту і стабілізувати обмінний курс Національний банк України(НБУ) ввів низку жорстких заходів з контролю за рухом капіталу і підняв ключову ставку на 16п. п., до 30% п. р.

He also banned the"unauthorized circulation of information, photos or documents that belong to the president's family" and introduced capital controls on the trade of gold and foreign currency.
Заборону«несанкціонованого обігу інформації, фотографій чи документів, що належать родині президента»; та запровадження контролю за капіталом щодо торгівлі золотом та іноземною валютою[22].