Приклади вживання Capital of galicia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The“ Salt Capital of Galicia.
Справжньою« Соляною столицею Галичини.Given the fact that a period of leave wanting to visit the capital of Galicia enough.
Зважаючи на те, що настає період відпусток, охочих відвідати столицю Галичини досить багато.Lviv is the capital of Galicia and Western Ukraine.
Львів- столиця Галичини та Західної України.Every year more and more Ukrainians andforeign visitors want to get acquainted with the capital of Galicia.
З кожним роком все більше українців тагостей з-за кордону хочуть познайомитись зі столицею Галичини.The capital of Galicia and Lodomeria eventually received a railway communication.
Столиця Галичини і Лодомерії мала нарешті залізничне сполучення.The Opera wasfinished in 1900 when Lviv was the capital of Galicia, an autonomous region of the Austro-Hungarian Empire.
Будівництво опери було закінчено в 1900 році, коли Львів був столицею Галичини, автономного регіону Австро-Угорської імперії.Lviv, the capital of Galicia and the seventh city of Ukraine by the number of population, slowly achieves fame of the fashionable tourist city(since 2005, Ukraine is the member of World Tourist Organization).
Львів є культурною столицею Галичини та посідає в Україні сьоме місце за кількістю населення. Місто поступово набуває слави модного туристичного міста серед іноземних туристів, оскільки з 2005 року Україна стала членом світової організації туризму.The city of Drohobych was in the Middle Ages the“Salt Capital of Galicia”, and then became the center of the oil industry.
Місто Дрогобич було в Середньовіччі справжньою«Соляною столицею Галичини», потім стало центром нафтової промисловості.Звичайно, колишню столицю Галичини неможливо уявити без знаменитого трамвая, який неспішно везе своїх пасажирів вулицями старого Львова ось уже майже півтора століття.The city is also the capital of A Coruña Province andit was the capital of Galicia from the year 1563 to 1982 when it moved to Santiago de Compostela.
Місто також є On Sunday, 22 of May, the capital of Galicia welcomed the biggest electric event of this year on its main square, Ploshcha Rynok- the start of the Electric Marathon 2016 Lviv- Monte Carlo.
У неділю, 22 травня, столиця Галичини на головній своїй площі- площі Ринок- зустрічала найбільшу електромобільну подію року- старт Електромобільного Марафону 2016 Львів- Монте-Карло.Lviv is a city of regional subordination in Ukraine, the regional center of the Lviv region, a national cultural and educational and scientific center,a large industrial center and a transport hub. It is considered the capital of Galicia and Western Ukraine.
Львів- місто обласного підпорядкування в Україні, обласний центр Львівської області, національно-культурний та освітньо-науковий центр, великий промисловий центр і транспортний вузол,вважається столицею Галичини та Західної України.What city was the capital of Galicia and Volyn State by Leo L. Kuchma and Yuri?
Які міста були столицями Галицько-Волинської держави за Льва Даниловича та Юрія Львовича?The silhouettes known in their time(though today, alas, forgotten), successful andtalented musicians of the first third of the 19th century(Mozart's associates in the capital of Galicia) and the panorama of musical life of that period are represented by the leading musicologists of Austria, Poland, and Ukraine.
Силуети відомих у свій час, успішних італановитих музикантів першої третини ХІХ ст.- соратників Моцарта в столиці Галичини, панораму музичного життя того періоду представлять провідні музикознавці Австрії, Польщі та України.Not without reason, the capital of Galicia- Lviv, or as it is called,“little Paris”- is listed as a UNESCO World Heritage Site.
Недарма ж столицю Галичини- Львів, або як його ще називають,“маленький Париж”,- внесено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.The silhouettes known in their time(though today, alas, forgotten), successful andtalented musicians of the first third of the 19th century(Mozart's associates in the capital of Galicia) and the panorama of musical life of that period are represented by the leading musicologists of Austria, Poland, and Ukraine.
Силуети відомих у свій час(хоч сьогодні, на жаль, і призабутих), успішних і талановитих музикантів першої третини ХІХ ст.-соратників Ф. К. Моцарта в столиці Галичини, панораму музичного життя того періоду представлять провідні музикознавці Австрії, Польщі та України.Lviv- this is the pearl of Europe, the capital of Galicia, a city that has managed to preserve its ancient face for more than seven centuries.
Місто Львів- це перлина Європи, столиця Галичини, місто, яке зуміло зберегти своє давнє обличчя понад сім століть.The present-day town of Halych issituated 5 km away from the ancient capital of Galicia, on the spot where the old town's riverport was located and where King Liubartas of Galicia-Volhynia constructed a wooden castle in 1367.
Сучасне місто розташоване приблизно в 5 км від стародавньої столиці Галичини, на місці, де раніше знаходилась пристань старого міста і де князь литовський Любарт побудував свій дерев'яний замок в 1367 році.Capital of the Autonomous Community of Galicia, it belongs to the province of La Coruña.
Named in honor of the Leo, the eldest son of Rus King Daniel of Galicia, it was the capital of the Kingdom of Galicia- Volhynia from 1272 to 1349, when it was conquered by King Casimir III the Great who then became known as the King of Poland and Rus.
На честь Льва, старшого сина Данила, короля Русі,він був столицею Галицько-Волинського королівства з 1272 по 1349 рр., коли він був завойований королем Казимиром III Великим, який потім став називатися королем Польщі і Русі.Today Halych is a small city andis located right next to the former capital of the Galicia Kingdom although it preserved its former name.
Сьогоднішній Галич це невелике місто, розташоване поруч з колишньою столицею Галицького Князівства… хоча він і зберіг свою колишню назву.After the first partition of Poland in 1772,Lviv became the capital of the Kingdom of Galicia and Lodomeria, a region of the Astro-Hungarian Empire.
The cemetery was officially founded in 1786 on theinitiative of the new Austrian authorities in the then capital of the Kingdom of Galicia and Lodomeria.
Кладовище було офіційно засновано в 1786 р зініціативи нової австрійської влади в тодішній столиці Королівства Галичини і Лодомерії.The German language was still present in his family, as well as in Lviv,the former capital of the region of Galicia, which in the past was an important part of the Austrian Habsburg monarchy.
Німецька мова ще була присутня в його родині, а також у Львові,колишній столиці Галіції, що в минулому була важливою частиною австрійської монархії Габсбургів.Acquaintance with the epoch of worldly luxury and splendor, narration about prosperity period of Lviv,which for one century and a half became a German city, the capital of the royal land of Galicia and Lodomeria,“small Vienna”.
Знайомство з епохою світської розкоші та блиску, розповідь про період розквіту міста Львова,що на цілих півтора століття став німецьким містом, столицею коронного краю Галичини та Володимерії,"маленьким Віднем".During this period,Lviv after the princely times again received the status of the capital of the kingdom- the kingdom of Galicia and Volodymyr, thus was the largest provinceof the Hapsburgs officially called.
В цей період Львів знову після княжих часів отримав статус столиці королівства- королівства Галичини і Володимирії, так офіційно називалась найбільша провінція Габсбургів.Named in honour of Leo, the eldest son of Daniel, King of Ruthenia,it was the capital of the Kingdom of Galicia- Volhynia(also called the Kingdom of Ruthenia) from 1272 to 1349, when it was conquered by King Casimir III who then became known as the King of Poland and Ruthenia.
Названий на честь Лева, старшого сина Данила, короля Рутенії,він був столицею Королівства Галісія-Волинь(також званим Королівством Русі) з 1272 по 1349 рік, коли був завойований королем Казимиром III Великим, який потім став відомий як Цар Польщі і Русі.At this time, Lviv was part of Austria-Hungary,officially called Lemberg and was the capital of a separate large Austrian province- the Kingdom of Galicia and Lodomeria.
У цей час Львів перебував у складі Австро-Угорщини,офіційно називався Лемберг і був столицею окремої великої австрійської провінції- Королівства Галичини і Лодомерії.And also, interesting stories from the life of the capital of the Austrian province, called Galicia and Lodomeria.
