Приклади вживання Carles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carles Recio.
Mr Rajoy is also firing Catalan leader, Carles Puigdemont, and his cabinet.
Рахой також звільнив каталонського лідера Карлеса Пучдемона і його кабінет.Carles Reshak.
Карлеса Решак.A year after the injury, Carles again went to the field in a mask.
Через рік, після рецидиву травми, Карлесу знову довелося виходити на поле в цій масці.Carles Puigdemont.
Карлеса Пучдемона.
Люди також перекладають
Soon, the German court needs to decide whether to display Carles Pokdemon Spain.
Найближчим часом німецький суд повинен вирішити, чи видавати Карлеса Пучдемона Іспанії.Carles Puigdemont.
Карлесу Пучдемону.Xavi was the first captain of the team for his final season,following the retirement of Carles Puyol.
Хаві був першим капітаном команди в своєму останньому сезоні,після відходу Карлеса Пуйоля.These magnificent fountains were created by Carles Buigas, a Catalan architect born in Barcelona.
Ці дивовижні фонтани були створені Карлесом Буйгасом, каталонським архітектором родом з Барселони.Carles Puigdemont remains in Brussels where he fled after Spanish courts issued a warrant for his arrest.
Але Карлесу Пучдемону вдалося втекти в Брюссель, коли іспанська влада видала ордер на його арешт.Mr Rajoy wants to dismiss Catalan leader Carles Puigdemont, his vice-president and all regional ministers.
Він сказав, що хоче відсторонити каталонського лідера Карлеса Пучдемона, його віце-президента та всіх міністрів.Between 1982 and 1989 the first part of a major restoration andextension under the direction of architects Oscar Tusquets and Carles Díaz was performed.
З 1982 по 1989 роки проводилася масштабнареставрація під керівництвом архітекторів Оскара Тускетса і Карлеса Діаса.He said he wanted to dismiss Catalan leader Carles Puigdemont, his vice-president and all regional ministers.
Він сказав, що хоче відсторонити каталонського лідера Карлеса Пучдемона, його віце-президента та всіх міністрів.Earlier, Carles Pujdeme promised to hold a referendum on independence from Spain with the consent or without the consent of the Central government.
Раніше Карлес Пучдемон пообіцяв провести референдум про незалежність від Іспанії зі згодою або без згоди центрального уряду.It will be attended by the Vice-President of PEN International, Carles Torner and member of the organisation, Vladimir Kartsev.
На ній будуть присутні віце-президент PEN International Карлес Торнер і член організації Володимир Карцев.The leader of Catalonia Carles Puigdemont, who was removed, called on supporters of independence for democratic resistance against direct control from Madrid.
Лідер Каталонії Карлес Пучдемон, який був відсторонений, закликав прихильників незалежності до демократичного опору проти прямого управління з Мадрида.The Spanish government has rejected astatement of independence signed by Catalan leader Carles Puigdemont and dismissed calls for mediation.
Іспанський уряд відхилив заяву про незалежність,підписану каталонським лідером Карлесом Пучдемоном, і відкинув заклики до переговорів.The region's former leader Carles Puigdemont- who is in self-imposed exile in Brussels- leads one of the separatist parties.
Колишній лідер Каталонії Карлес Пучдемон, який перебуває у добровільному вигнанні в Брюсселі, очолює одну з сепаратистських партій.The Belgian office of public Prosecutor demanded to extradite to Spainformer head of the Catalan regional administration Carles Pokdemon and four Ministers of his government.
Бельгійська прокуратура зажадала екстрадувати в Іспаніюколишнього главу каталонської регіональної адміністрації Карлеса Пучдемона і чотирьох міністрів його уряду.The former head of Catalonia, Carles Puigdemont, had previously considered the possibility of traveling to Russia to escape the persecution.
Колишній глава Каталонії Карлес Пучдемон раніше розглядав можливість відправитися до Росії, щоб сховатися від переслідування.The representative of the Spanish government, Inigo Mendez de Vigo, said that Madrid is not against theparticipation of the former head of the Catalunya Generalitat Carles Puigdemont in the elections of the region.
Представник уряду Іспанії Ініго Мендес де Віго зазначив,що Мадрид не проти участі екс-глави Женералітата Каталонії Карлеса Пучдемона у виборах регіону.If a majority votes yes- regardless of the turnout- then Carles Puigdemont, the Catalan president, will unilaterally declare independence.
Якщо більшість проголосує«за», незалежно від явки, президент Каталонії Карлес Пучдемон в односторонньому порядку проголосить незалежність.Catalan leader Carles Puigdemont and other regional politicians signed a document declaring Catalonia's independence from Spain, but it was unclear if the document would have any legal value.
Каталонський лідер Карлес Пучдемон та інші регіональні політики підписали документ про незалежність Каталонії від Іспанії, але наразі неясно, чи набуде документ правового значення.Brussels: The issue of extradition of theseparatist leader of the Spanish region Catalonia Carles Puigdemont and four more ministers of his cabinet in Brussels postponed to December 4.
Брюссель: Питання екстрадиціїлідера сепаратистів іспанського регіону Каталонія Карлеса Пучдемона і ще чотирьох міністрів його кабінету суд в Брюсселі переніс на 4 грудня.Catalan leader Carles Puigdemont and other regional politicians signed a document declaring Catalonia's independence from Spain, but it was unclear if the document would have any legal value.
Каталонський лідер Карлес Пучдемон та інші регіональні політики підписали документ, який декларує незалежність Каталонії від Іспанії, однак поки що не ясно, чи документ буде мати юридичну силу.EUROPE: The European Parliament has suspended the accreditation of all newly elected Spanish members after Carles Puigdemont and another Catalan separatist MEP were denied access to the building.
Європейський парламент призупинив акредитацію всіх новообраних іспанських євродепутатів після того, як Карлесу Пучдемону і ще одому каталонському політику закрили доступ до будівлі….The former head of Catalonia Carles Pujdeme fled to Belgium and said he would not return to Spain if he will not be guaranteed a fair trial.
Екс-глава регіону Карлес Пучдемон утік до Бельгії і заявляв, що не повернеться до Іспанії, якщо йому не буде гарантовано справедливий судовий розгляд.Spain requires from the head of the Catalan government, Carles Pokdemon until October 19 to explain whether the fact of Declaration of independence of Catalonia last week.
Іспанія вимагає від глави каталонського уряду Карлеса Пучдемона до 19 жовтня роз'яснити, чи був факт оголошення незалежності Каталонії минулого тижня.Turning a corner we reach Charcuteria Carles, who invites us to a chupito of red wine, and a generous sample of Iberian ham and delicious cheese that melts in the mouth and reminds us how good these things really can be.
Повернувши за ріг, як ми досягнемо Charcuteria Карлес, який запрошує нас до Chupito червоного вина, і щедрої зразка іберійської шинки і смачний сир, який тане в роті і нагадує нам, наскільки добре ці речі дійсно може бути.We will remind, the head of the Catalan government, Carles Putteman said that the referendum on secession of Catalonia from Spain will be held on Sunday 1 October this year.
Нагадаємо, глава каталонського уряду Карлес Пучдемон заявив, що референдум про вихід Каталонії зі складу Іспанії буде проведено у неділю 1 жовтня цього року.
