Що таке КАРЛЕС Англійською - Англійська переклад

• carles
• catalan leader carles

Приклади вживання Карлес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б хотів, щоб Карлес повернувся.
I wish Herbert would return.

Голова уряду Каталонії- Карлес Пучдемонт.
The president of Catalonia is Carles Puigdemont.

Карлес всю свою кар'єру провів в одній команді.
Jeter spent his entire career in one uniform.

На ній будуть присутні віце-президент PEN International Карлес Торнер і член організації Володимир Карцев.
It will be attended by the Vice-President of PEN International, Carles Torner and member of the organisation, Vladimir Kartsev.

Карлес всю свою кар'єру провів в одній команді.
Zetterberg spent his entire career with one team.

Колишній глава Каталонії Карлес Пучдемон раніше розглядав можливість відправитися до Росії, щоб сховатися від переслідування.
The former head of Catalonia, Carles Puigdemont, had previously considered the possibility of traveling to Russia to escape the persecution.

Якщо більшість проголосує«за», незалежно від явки, президент Каталонії Карлес Пучдемон в односторонньому порядку проголосить незалежність.
If a majority votes yes- regardless of the turnout- then Carles Puigdemont, the Catalan president, will unilaterally declare independence.

Раніше Карлес Пучдемон пообіцяв провести референдум про незалежність від Іспанії зі згодою або без згоди центрального уряду.
Earlier, Carles Pujdeme promised to hold a referendum on independence from Spain with the consent or without the consent of the Central government.

Нагадаємо, глава каталонського уряду Карлес Пучдемон заявив, що референдум про вихід Каталонії зі складу Іспанії буде проведено у неділю 1 жовтня цього року.
We will remind, the head of the Catalan government, Carles Putteman said that the referendum on secession of Catalonia from Spain will be held on Sunday 1 October this year.

У цей день надії та страждань громадяни Каталонії вибороли право оголосити незалежну державу у вигляді республіки",- заявив Карлес Пучдемон у телевізійному зверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form of a republic,” said Catalan leader Carles Puigdemont.

Але голова уряду Каталонії Карлес Пучдемон не дав однозначної відповіді на питання, чи оголосив регіон незалежність від Іспанії минулого тижня.
Catalan leader Carles Puigdemont has not answered the Spanish government's question on whether he declared independence last week.

В цей день надії і страждань, каталонські громадяни здобули право на незалежну державу”,- заявив каталонський лідер Карлес Пудждемонт у телезверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form of a republic," Catalan leader Carles Puigdemont said in a televised statement.

Екс-глава регіону Карлес Пучдемон утік до Бельгії і заявляв, що не повернеться до Іспанії, якщо йому не буде гарантовано справедливий судовий розгляд.
The former head of Catalonia Carles Pujdeme fled to Belgium and said he would not return to Spain if he will not be guaranteed a fair trial.

У цей день надії та страждань громадяни Каталонії вибороли право оголосити незалежну державу у вигляді республіки",- заявив Карлес Пучдемон у телевізійному зверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form of a republic," Catalan leader Carles Puigdemont said in a televised statement.

Лідер Каталонії Карлес Пучдемон, який був відсторонений, закликав прихильників незалежності до демократичного опору проти прямого управління з Мадрида.
The leader of Catalonia Carles Puigdemont, who was removed, called on supporters of independence for democratic resistance against direct control from Madrid.

Представник Мадрида в Каталонії Енрік Мійо зазначив, що президент Каталонії Карлес Пучдемон та його команда"несуть повну відповідальність за все, що сталося сьогодні і за все, що може статися, якщо вони не покінчать з цим фарсом".
Enric Millo, Madrid's representative in Catalonia, said Catalonia's president Carles Puigdemont and his team“are solely responsible for all that has happened today and for all that can happen if they do not put an end to this farce.”.

Колишній глава Каталонії Карлес Пучдемон заявив про те, що готовий розглядати різні шляхи виходу регіону з кризи, в тому числі і варіант, коли провінція залишиться у складі Іспанії.
The former head of Catalonia Carles Pujdeme ready to consider various ways of an exit of region from crisis, including the option, when the province will remain part of Spain.

Деякі види вимерли в кінці тривалого демографічного занепаду, а інші зазнали раптового зникнення",- відповіла авторка дослідження, Карлес Лалуеза-Фокс з Інституту еволюційної біології в Барселоні, Іспанія, в електронному листі.
Some species become extinct at the end of a long demographic decline, while others experience sudden a disappearance,” the study's corresponding author, Carles Lalueza-Fox from the Institute of Evolutionary Biology in Barcelona, Spain, told Gizmodo in an email.

Відсторонений лідер уряду Каталонії Карлес Пучдемон розкритикував пасивність європейських політиків у демонстрації солідарності з відстороненими і заарештованими членами уряду регіону.
Ousted Catalan president Carles Puigdemont criticized the passivity of European politicians in showing solidarity with the deposed and jailed government of Catalonia.

На основі висновків, мутації в цьому гені, потенційно відповідальних за п'ять відсотків пацієнтів з хворобою Паркінсона, а також п'ять відсотків пацієнтів з есенціальний тремор, говорить провідний дослідник дослідження, КарлесVilariño-Гуель, доктор філософії, Mayo Клініка.
Based on the findings, mutations in this gene are potentially responsible for five percent of patients with Parkinson's disease, as well as five percent of patients with essential tremor, says the study's lead investigator, Carles Vilariño-Güell, Ph.D., of Mayo Clinic.

Каталонський лідер Карлес Пучдемон та інші регіональні політики підписали документ про незалежність Каталонії від Іспанії, але наразі неясно, чи набуде документ правового значення.
Catalan leader Carles Puigdemont and other regional politicians signed a document declaring Catalonia's independence from Spain, but it was unclear if the document would have any legal value.

Оскільки острів був практично повністю ізольований з X століття і далі, найправдоподібніша гіпотеза та, що ці люди були нащадками жінки, привезеної з Америки вікінгами близько 1000 року",- говорить Карлес Лалуеза-Фокс, співробітник Університету Помпеу Фабра.
As the island was largely isolated from the 10th century onwards, the most probable hypothesis is that these genes correspond to an Amerindian woman who was taken from America by the Vikings some time around the year 1000,” Carles Lalueza-Fox, of the Pompeu Fabra University in Spain, said.

Але архітектор Карлес Buigas зрештою домігся свого і за допомогою 3000 працівників його"colocolossal, сміливим і дорогим" дизайн побачити через і представила на 19 травня того ж року.
But architect Carles Buigas eventually got his way and with the help of 3000 workers his‘colocolossal, daring and costly' design was seen through and was unveiled on the 19th of May that year.

Оскільки острів був практично повністю ізольований з X століття і далі, найправдоподібніша гіпотеза та, що ці люди були нащадками жінки, привезеної з Америки вікінгами близько 1000 року",- говорить Карлес Лалуеза-Фокс, співробітник Університету Помпеу Фабра.
As the island was practically isolated from the 10th century onwards, the most probable hypothesis is that these genes correspond to an Amerindian woman who was taken from America by the Vikings some time around the year 1000," Carles Lalueza-Fox, of the Pompeu Fabra university in Spain, said.

Каталонський лідер Карлес Пучдемон та інші регіональні політики підписали документ, який декларує незалежність Каталонії від Іспанії, однак поки що не ясно, чи документ буде мати юридичну силу.
Catalan leader Carles Puigdemont and other regional politicians signed a document declaring Catalonia's independence from Spain, but it was unclear if the document would have any legal value.

Повернувши за ріг, як ми досягнемо Charcuteria Карлес, який запрошує нас до Chupito червоного вина, і щедрої зразка іберійської шинки і смачний сир, який тане в роті і нагадує нам, наскільки добре ці речі дійсно може бути.
Turning a corner we reach Charcuteria Carles, who invites us to a chupito of red wine, and a generous sample of Iberian ham and delicious cheese that melts in the mouth and reminds us how good these things really can be.

Колишній керівник Каталонії Карлес Пучдемон до свого затримання в Німеччині обдумував можливу поїздку в Росію, однак у підсумку віддав перевагу спробувати повернутися до Бельгії, влада якої не стали екстрадувати політика в Іспанію.
Former Catalonian leader Carles Puigdemont considered the possibility of fleeing to Russia prior to his detention in Germany; however, he ultimately chose to attempt to return to Belgium, where the authorities did not extradite the politician back to Spain.

З великими порціями за доступними цінами, Тереза Карлес пропонує складні вегетаріанські страви, починаючи від домашнього гаспачо, щоб авокадо і гарбузовий салат, в різотто, так смачно це може легко перетворити навіть самий стейк люблячих хижака, щоб вегетаріанець.
With large portions at affordable prices, Teresa Carles offers sophisticated vegetarian dishes, ranging from homemade gazpacho, to an avocado and pumpkin salad, to a risotto so tasty it could easily convert even the most steak-loving carnivore to veggie.

Відсторонений голова парламенту Каталонії Карлес Пучдемон закликав іспанські партії до об'єднаного політичного фронту на виборах 21 грудня, щоб продовжити рух за незалежність Каталонії від Іспанії та протестувати проти ув'язнення колишніх членів регіонального уряду.
Ousted Catalan leader Carles Puigdemont called on Saturday for a united political front in the Dec. 21 election to continue the drive for independence from Spain and to protest the imprisonment of former members of the regional government.