Що таке CARRIAGEWAY Українською - Українська переклад

• проїжджої частини
• проїзної частини
• проїжджій частині
• проїзною частиною

Приклади вживання Carriageway Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stretch marks above the carriageway and sidewalk;
Розтяжки над проїзною частиною і тротуаром;

Can not leave things in the rented car, parked on the carriageway.
Не можна залишати речі у взятих напрокат машини, припарковані на проїжджій частині.

Poster, banner over carriageway, it can be anything you want.
Плакат, розтяжка над проїжджою частиною, це може бути все, що ви захочете.

Our employees have installed a new drainage system and expanded the carriageway.
Наші працівники встановили нову систему водовідведення та розширили проїжджу частину.

Never cross the carriageway if there is an underground passage.
Ніколи не переходь дорогу по проїзній частині, якщо є підземний перехід.

The lower edge of the insurance mark must not be less than 200 mm above the carriageway.
Нижня частина страхової марки не повинна бути меншою за 200 мм над проїжджою частиною.

The facade overlooks the carriageway, there is a parking space near the square.
Фасад виходить на проїжджу частину, є місце під парковку, поруч сквер.

It is possible to use of the parking blocks for the protection of pedestrian areas from the carriageway.
Можливе використання колесовідбійника і для огорожі пішохідних зон від проїжджої частини.

Grating trench cover used in walkway, carriageway, courtyard or other constructions.
Решітка траншеї кришка використовується в проході, проїжджої дороги, двір або інших конструкцій.

(e)“Carriageway” means the part of a road normally used by vehicular traffic;
Термін“проїзна частина дороги” означає частину дороги, яка зазвичай використовується для руху транспортних засобів;

If you allow the width of the pedestrian(carriageway area)you should consider a two- or three-tiered arrangement of plants.
Якщо дозволяє ширина пішохідної(проїжджої зони), варто задуматися про дво- або триярусному розташуванні рослин.

Requirements of transport inspection- observance of permissible distances from the carriageway to the shield during installation.
Вимоги транспортної інспекції- дотримання допустимих відстаней від проїжджої частини до щита при установці.

Speed in“nationals”(single carriageway countryside roads) is limited to 90km/h(55mph).
Швидкість в«громадяни»(одна проїжджа частина доріг сільській місцевості) обмежена 90 км/ год(55 миль в годину).

After the clashes with the protesters riot police protected APC which takes away burned buses from the carriageway in the center of Kiev on Jan. 22, 2014.
Після сутичок з протестуючими,«Беркут» захищає БТР, що забирає спалені автобуси з проїзної частини в центрі Києва 22 січня 2014 року.

Now pedestrians must cross the carriageway at the above mentioned crosswalk or cross the road to the specified place according to the rules of the road".
Зараз пішоходи повинні перетинати проїзну частину по вищезазначеного пішохідному переходу або переходити дорогу в зазначеному вами місці згідно з правилами дорожнього руху".

However, due to the fact that the“Smart Hotel” is not directly next to the carriageway highway we always quiet and comfortable.
Разом з тим за рахунок того, що«Смарт Готель» розташований безпосередньо ні біля проїжджої магістралі у нас завжди тихо і комфортно.

Thus, the already dangerous situation, getting worse by the fact that visually impaired or blind person, feeling tactile tile, you may think what is at the crosswalk and walk on the carriageway.
Таким чином, і без того небезпечна ситуація погіршується тим, що людей з вадами зору або сліпий чоловік, відчувши тактильну плитку, може подумати що знаходиться на пішохідному переході і вийти на проїжджу частину.

Cape Town also has a system of freeway and dual carriageway M-roads, which connect different parts of the city.
Кейптаун також має систему міських автострад із проїзною частиною подвійної«М-доріг», які з'єднують різні частини міста.

Harvesters and tractors can move by themselves, but they move very slowly and, in addition, not all machinery is placed on the carriageway in its dimensions.
Комбайни і трактори можуть переміщатися самі, але вони рухаються дуже повільно і, крім того, не вся техніка за своїми габаритами поміщається на проїжджій частині.

Road stretching- advertising media that are placed on the carriageway that they caught the attention of passengers and drivers.
Дорожні розтяжки- рекламні носії, які розташовують над проїзною частиною, щоб вони потрапляли у поле зору пасажирів та автомобілістів.

Raised pavement markers(RPM) are installed on the road sections in places of road marking and complement it, differentiating lanes on the carriageway in a night-time.
Вставки розмічувальні дорожні(ВРД) встановлюються на ділянках дороги в місцях дорожньої розмітки і доповнюють її, розмежовуючи смуги руху на проїжджій частині в темний час доби.

Horizontal markings(lines, arrows, inscriptions and other markings on the carriageway) establishes specific regimes and the order of the movement.
Горизонтальна-(лінії, стріли, написи та інші позначення на проїзній частині) встановлює певні режими та порядок руху.

Constant bans on playing near the carriageway, sharp cries from parents when they cross the street, of course, are due to the desire to save the child's life and to teach safety, but with it the fear of vehicles.
Постійні заборони грати поруч з проїжджою частиною, різкі крики батьків при переході вулиці, звичайно, обумовлені бажанням зберегти дитині життя і навчити безпеці, але разом з цим вкладають страх транспортних засобів.

First pedestrian promenade was, but after years of reconstruction 1737-1745 Bersenevskaya embankment was reinforced piles and became carriageway street width from 4 to 11 fathoms.
Спочатку набережна була пішохідною, але після реконструкції 1737-1745 років Берсеневская набережна була укріплена палями і стала проїзної вулиці шириною від 4 до 11 сажнів.

On a regulated pedestrian crossing, a pedestrian who did not have time to cross the carriageway of the road of one direction of traffic(a prohibiting traffic light signal lit up for them) should:.
На регульованому пішохідному переході пішохід, який не встиг перейти проїзну частину дороги одного напрямку руху(для нього загорівся сигнал світлофора, що забороняє рух) повинен:.

Warnings of road-users about the presence of risk and danger while carrying out the road and construction works on the carriageway, bridges, roadsides, streets, etc.
Попередження автомобілістів про наявність ризику або небезпеки в процесі виконання дорожньо- ремонтних і будівельних робіт на проїжджій частині, мостів, узбіччях автодоріг, вулиць і т. п.

It is recommended to set the garage from the yard, adjacent to the carriageway or road, it would be convenient to put the car, just opening the gate.
Рекомендується встановлювати гараж зі сторони двору, прилягає до проїзної частини або дорозі, що б можна було зручно поставити автомобіль, просто відкривши ворота.

As of October 20, nearly 150 activists continued to campaign for“political reform” under the Rada, and the law enforcement officers conducted negotiations with the activists of the transfer of the tents from the carriageway of the street Hrushevskoho in Mariinsky Park.
Станом на 20 жовтня близько 150 активістів продовжували акцію за"політичну реформу" біля ВР, а п равоохоронці проводили перемовини з активістами щодо перенесення палаток із проїзної частини вулиці Грушевського у Маріїнський парк.

Researchers from the University of Toronto has conducted additional issledovat and found that people residing at a distance less than 50 meters from the carriageway, 12% more likely to suffer dementia than those who live far away from roads.
Вчені з Університету Торонто провели додаткові дослідження і з'ясували, що люди, які проживають на відстані менше 50 метрів від проїжджої частини, на 12% частіше хворіють на деменцію, ніж ті, хто живе далеко від доріг.

As of October 20, nearly 150 activists continued to campaign for“political reform” under the Rada, and the law enforcement officers conducted negotiations with the activists of the transfer of the tents from the carriageway of the street Hrushevskoho in Mariinsky Park.
Станом на 20 жовтня близько 150 активістів продовжували акцію за"політичну реформу" під Радою, а правоохоронці проводили переговори з активістами про перенесення наметів з проїжджої частини вулиці Грушевського у Маріїнський парк.