Що таке ПРОЇЖДЖОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• roadway
• of the carriageway
• the driveway

Приклади вживання Проїжджої частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка була ширина проїжджої частини на мості?
What was the width of the roadway on the bridge?

Відділення проїжджої частини від тротуарів на шляхопроводах і мостах;
Separation of the carriageway from sidewalks on overpasses and bridges;

Також треба бути уважними кожного разу, коли ви підходите до проїжджої частини.
You should also be careful every time you come to the roadway.

Він повинен бути максимально віддалений від проїжджої частини і автомобільних стоянок.
It should be as removed from the roadway and parking lots.

Наприклад, біля проїжджої частини, залізниці, великих виробничих підприємств.
For example, near the roadway, railway, large industrial enterprises.

Можливе використання колесовідбійника і для огорожі пішохідних зон від проїжджої частини.
It is possible to use of the parking blocks for the protection of pedestrian areas from the carriageway.

Відділення проїжджої частини доріг і проїздів від газонів і тротуарів;
Separation of the carriageway of roads and driveways from lawns and sidewalks;

Критична ситуація на вулиці Панькевича, де залито ділянку проїжджої частини біля 10 будинків.
The critical situation is on Pankevych street where part of the roadway near 10 houses is flooded.

Висота проїжджої частини над поверхнею води під час припливу становить 67 метрів.
The height above the roadway surface of the water during high tide is 67 m.

Поліцейський на автомобілі Volkswagen Passat з двома пасажирами з високою швидкістю виїхав за межі проїжджої частини.
Police car Volkswagen Passat with two passengers at high speed, went beyond the roadway.

Відділення проїжджої частини вулиць від тротуарів на з'їздах, тунелях і розподільних смугах;
Separation of the carriageway of streets from sidewalks at congresses, tunnels and distribution strips;

Поліцейський на автомобілі Volkswagen Passat із двома пасажирами на високій швидкості виїхав за межі проїжджої частини.
Police car Volkswagen Passat with two passengers at high speed, went beyond the roadway.

У підсумку підійшовши до проїжджої частини, сліпа людина думає, що може спокійно перейти на іншу сторону.
Eventually going up to the roadway, a blind man thinks he can safely cross to the other side.

Вимоги транспортної інспекції- дотримання допустимих відстаней від проїжджої частини до щита при установці.
Requirements of transport inspection- observance of permissible distances from the carriageway to the shield during installation.

Поза всяким сумнівом, це значно знизило шум, а також довзолило дистанціюватися жителям перших поверхів від проїжджої частини.
It goes without saying that this has significantly reduced noise, and also distanced residents of the first floors from the roadway.

Крім того, машині не місце на перехрестях, тротуарах, всередині тунелів, на мостах, проїжджої частини, пішохідних переходах.
In addition, the car has no place at intersections, sidewalks, inside tunnels, bridges, roadway, pedestrian crossings.

Водойма повинен знаходиться на невеликій відстані від проїжджої частини, шумних місць і дитячих майданчиків, що б обстановка не лякала рибу.
The pond should be located a short distance from the roadway, noisy places and playgrounds, that the situation did not frighten the fish.

У рамках озеленення нашого міста співробітники групи компаній висадили молоді дерева уздовж проїжджої частини міських вулиць.
Within the gardening of our city, employees of“Viterra Group” planted young trees along the roadway of city streets.

Окрім ремонту проїжджої частини, чистимо залізобетонні труби, поглиблюємо кювети та встановимо прикромочні лотки для кращого водовідведення.
In addition to repairing the roadway, we're cleaning out concrete pipes, deepen the ditches and install new water inlets for better drainage.

Так, упродовж 2015 року були реалізовані такі проекти: облаштування проїжджої частини на відрізку дороги: м.
Thus, during 2015 the following projects have been implemented: improvement of the carriageway on Myronivka-Vladyslavka road segment;

Проїхавши всього лише кілька сот метрів, я буквально наштовхнулася на ціле сімейство зебр, що крокували вздовж проїжджої частини.
And just a few hundred meters away I literally bumped into the whole family of zebras walking along the side of the road.

Амфітеатр заглиблений відносно рівня проїжджої частини, що зробить проведення вуличних концертів чи перегляду кіно більш комфортним.
The amphitheater is deepened in relation to the level of the driveway, which will make street shows or watching movies more comfortable.

Автомобільні ваги Оптима-В мають платформу колійного типу, що складається з металевої рами та залізобетонних модулів проїжджої частини.
Truck scales Optima-B have a platform of a track type, consisting of a metal frame and reinforced concrete modules of the carriageway.

Знімні боларди відокремлять пішохідну зону від проїжджої частини та водночас залишать можливість доступу у двір для пожежних автомобілів.
Detachable bollards will separate the pedestrian zone from the driveway and at the same time will keep access to the yard for fire trucks.

На сьогоднішній день міст включає в себе шість смуг для автомобілів, а також широкий тротуар посередині моста, розташований в декількох метрах від проїжджої частини.
Today the bridge provides six lanes for vehicles and also the wide sidewalk in the middle located in a few meters from a trafficway.

Оптимальний варіант, при якому автомийку помітить, принаймні, кожен другий водій,- це її розташування прямо вздовж проїжджої частини, краще- з досить помітною вивіскою.
The best option, in which the wash will notice at least every second driver is that it is situated directly along the roadway, a fairly noticeable sign.

У цей момент66-річний водій автобуса зупинився для заміни колеса, а більшість пасажирів знаходилися на узбіччі проїжджої частини.
At this point the 66-year-old driver of the bus stopped to change a tire, and most of the passengers were on the side of the roadway.

Віддаленість готелю від проїжджої частини курорту і від інших готелів, додасть відпочиваючим спокій, тишу і затишок, що є важливим для дитячих груп.
The remoteness of the hotel from the resort's roadway and from other hotels will give travelers a rest, peace and comfort, which is especially important for our children's groups.

Заходи включають шумові бар'єри, обмеження швидкості транспортного засобу, зміна проїжджої частини текстури, а також в якості контролю трафіку, які забезпечують плавний потік транспортних засобів.
Measures include noise barriers, limiting vehicle speeds, changing roadway texture, as well as traffic controls that enable smooth vehicle flow.

SecurOS Auto легко інтегрується зі сторонніми системами управління паркуванням або інтелектуальними системами проїжджої частини, а також із застарілим обладнанням і зовнішніми базами даних для забезпечення безпеки.
SecurOS Auto integrates easily with third party parking management or smart roadway systems, as well as legacy security equipment and external databases.