Що таке CARRYING OUT STATE Українською - Українська переклад

• здійснює державне
• здійснення державного
• проведення державної

Приклади вживання Carrying out state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Carrying out state registration.
Проведення державної реєстрації.

A central executive authority carrying out state financial policy and organizing state financing.
Органів держави, яка здійснює фінансові операції та керує фінансами.

On Friday, June 14, Ukraine's constitutional court declared illegal the establishment of the National Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU).
У п'ятницю, 14 червня, Конституційний суд України визнав незаконним створення Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКП).

Valour and self-sacrifice when carrying out State tasks in difficult circumstances and in the event of a great danger;
За героїзм самопожертву, виконуючи державні завдання при важких обставинах, і перебуваючи у великій небезпеці;

Accessible telecommunication services are given according to the prices, approved by National commission, carrying out state control in communication and informatization spheres.
Загальнодоступні телекомунікаційні послуги надаються за тарифами, затвердженими Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації(НКРЗІ).

December the national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU) has changed the payment procedure for the delivery of gas.
Грудня Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ) змінила порядок оплати послуг з доставки газу.

According to him, Kyivstar operates in accordance with the recommendations of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of communication and Informatization.
За даними оператора, Київстар діє згідно з рекомендаціями Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації.

The National Commission, carrying out state regulation in the areas of energy and utilities established the weighted average tariff for thermal energy for the needs of the population on July 1.
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, встановила середньозважений тариф на теплову енергію для потреб населення з 1 липня.

This is stated on the official web portal of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of communication and information.
Про це йдеться на офіційному веб-порталі Національної Комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформації.

The national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities has changed the tariffs for water supply and Sewerage for a number of water utilities across the country.
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг, змінила тарифи на водопостачання і водовідведення для ряду водоканалів по всій країні.

The investigators anti-corruption Bureau on February 14 came with a search warrant in the building of the National Commission, carrying out state regulation in the field of energy and utilities(NTRAK) in the investigation of the case“Rotterdam+”.
Детективи Антикорупційного бюро 14 лютого прийшли з обшуком до будівлі Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП) у рамках розслідування справи“Роттердам+”.

Carrying out state control over observation of legislation by business entities whose carry out their activity or provide services in maritime and river ports(terminals of Ukraine)”.
Здійснення державного нагляду(контролю) за дотриманням вимог законодавства суб'єктами господарювання, які провадять свою діяльність або надають послуги в морських та річкових портах(терміналах України)».

This is stated in the reply of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of communications and Informatization, the request“mirrors of week”.
Про це йдеться у відповіді Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації, на запит«Дзеркала тижня».

On Monday evening, August 12, the court chose a measure of restraint for another defendant in the case“Rotterdam+”- former head of Department of the National Commission, carrying out state regulation in the energy and utilities(NCSECU).
Увечері в понеділок, 12 серпня, суд обрав запобіжний захід ще одному фігуранту справи“Роттердам+”- колишньому начальнику відділу Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).

The top management of the institution complained that StateGeoCadastre delayed carrying out state examination of the land management project for allotment of the land plot located near the camp.
Керівництво закладу скаржилося, що Держгеокадастр затягував проведення державної експертизи проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки, розташованої біля табору.

This is stated in the appeal of the mayor of Burshtyn(Ivano-Frankivsk region) roksolany Jura to the representatives of the government, Parliament and the National Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU).
Про це йдеться в зверненні мера Бурштина(Івано-Франківська область) Роксолани Джури до представників уряду, парламенту та Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).

The Prime Minister promised to contact the National Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU) a proposal to approve a minimum payment in the absence of gas consumption.
Уряд звернеться до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКП) з пропозицією затвердити мінімальну оплату за відсутності споживання газу.

The third one includes units currently performing functions alien to ministries- providing administrative services(authorizations, licenses), managing state property(state-owned enterprises), or carrying out state supervision(control).
І третій- підрозділи, що зараз виконують невластиві міністерствам функції- надання адміністративних послуг(дозволи, ліцензії), управління об'єктами державної власності(держпідприємства) або здійснення державного нагляду(контролю).

To dismiss Dmitry Vovk Chairman of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of energy and communal services”,- stated in the decree No. 148/2018 on the official website of the President.
Звільнити Дмитра Вовка з посади голови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики і комунальних послуг»,- наголошується в указі №148/2018 на офіційному сайті президента.

It is assumed that information on making the State land cadastre information about the current plot along with its inventory plan in electronic form enters the body carrying out state registration of rights to immovable property.
Передбачається, що інформація про внесення до Державного земельного кадастру відомостей про земельну ділянку разом з її кадастровим планом в електронному вигляді надходить в орган, який здійснює державну реєстрацію прав на нерухоме майно.

According to the documents of the National Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU), preferential tariff will be valid only in the heating season- from October to April inclusive.
Згідно з документами Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ), пільговий тариф буде діяти лише в опалювальний сезон- з жовтня по квітень включно.

Ukrainian audit service" LLC also has a Certificate№0093 of inclusion in the Register of audit firms and auditors who have the right to conduct audits of financial institutions issued by the National Commission, carrying out state regulation of financial services markets.
ТОВ"Українська аудиторська служба" також має Свідоцтво №0093 про включення до Реєстру аудиторських фірм та аудиторів, які мають право проводити аудиторські перевірки фінансових установ, видане Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг.

We will remind, the national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU) did not support the lower limits maximum prices in the electricity market“day ahead” and vnutricleternmu market(price caps).
Нагадаємо, сьогодні стало відомо, що Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП), не підтримала зниження лімітів максимальних цін на ринку електроенергії"на добу наперед" та внутрішньодобовому ринку(price caps).

According to former Minister of energy, Chairman of the“all-Ukrainian energy Assembly” Ivan Plachkov, the technical discrepancies between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the National Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU), about the mechanism of public spacebattles(PSO) should not become an excuse to disrupt the launch of a new electricity market on 1 July.
На думку колишнього міністра енергетики, голови“Всеукраїнської енергетичної асамблеї” Івана Плачкова, технічні різночитання між Кабінетом Міністрів України та Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКП), з приводу механізму публічних спецзобов'язань(ПСЗ) не повинні стати приводом для зриву запуску нового ринку електроенергії 1 липня.

The national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU) on Thursday, August 23, took the decision to abolish the resolution On approval of procedure of formation of the forecast of wholesale prices of electrical energy, better known under the name Rotterdam+.
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ), на засіданні в четвер, 23 серпня, прийняла рішення про скасування постанови Про затвердження порядку формування прогнозної оптової ціни електричної енергії, більш відомої під назвою Роттердам+.

The national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU), proposed to improve the system of assigning special responsibilities to ensure reasonable prices of electricity to household consumers in the new energy market, which will be launched on 1 July 2019.
Національна комісія, яка здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ), запропонувала удосконалити систему покладання спеціальних обов'язків щодо забезпечення доступної ціни електричної енергії для побутових споживачів в новому енергоринку, який буде запущений 1 липня 2019 року.

Of the Law of Ukraine"On the National Commission, which carries out state regulation in the spheres of energy and utilities".
Закону України«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг».

Law of Ukraine On the National Commission, which carries out state regulation in the fields of energy and utilities.
Закон України Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг.

To establish a“green” tariff, it is necessary to submit to the National Commission that carries out state regulation in the field of energy(NERC):.
Для встановлення«зеленого» тарифу необхідно надати до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики(НКРЕ).

In 2011, he received Gratitude from the Head of the National Commission, which carries out state regulation in the field of communication and informatization;
У 2011 році отримав подяку від Голови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації;