Що таке ЗДІЙСНЮЄ ДЕРЖАВНУ Англійською - Англійська переклад

• conducting state
• carries out the state
• exercise state

Приклади вживання Здійснює державну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народ здійснює державну владу через Ради народних депутатів.
The people exercise state power through Soviets of People's Deputies.

Поза цими межами кожна союзна республіка здійснює державну владу самостійно.
Outside of these limits, each constituent republic shall exercise state power independently.

Орган, який здійснює державну реєстрацію благодійної організації, залежить від її статусу.
A body that conducts state registration of a charitable organization depends on its status.

Національний Банк Казахстану є єдиним органом, визначальним і здійснює державну грошово-кредитну політику Республіки Казахстан.
In our country National Bank of Kazakhstan is the only body that determines and carries out public monetary policy of the Republic of Kazakhstan.

Народ здійснює державну владу через Ради народних депутатів, які становлять політичну основу СРСР.
The people exercise state power through Council of People's Deputies, which constitute the political foundation of the Republic of Uzbekistan.

СРР Абхазія є суверенна держава, яка здійснює державну владу на своїй території самостійно та незалежно від будь-якої іншої влади.
The SSR Abkhazia is a sovereign state exercising the state power on its territory on its own and independently from any other power.

Всекитайські збори народних представників(ВЗНП) і місцеві Збори народних представників різних рівнів є органами, через які народ здійснює державну владу».
The National People's Congress and the local people's congresses at various levels are the organs through which the people exercise state power.”.

Центральний орган виконавчої влади, що формує та забезпечує реалізацію державної політики у сфері охорони здоров'я, здійснює державну реєстрацію та веде Державний реєстр харчових добавок.
The central executive authority, which is in charge of formation and performance of realization of the state policy in the sphere of health protection, carries out the state registration and maintains the State register of food additives.

Передбачається, що інформація про внесення до Державного земельного кадастру відомостей про земельну ділянку разом з її кадастровим планом в електронному вигляді надходить в орган, який здійснює державну реєстрацію прав на нерухоме майно.
It is assumed that information on making the State land cadastre information about the current plot along with its inventory plan in electronic form enters the body carrying out state registration of rights to immovable property.

Міністерство соціальної політики, відповідно до норм Закону України«Про добровільну діяльність», як центральний виконавчий орган, що здійснює державну політичну політику у сфері добровільної діяльності, виконує ряд повноважень:.
The Ministry of Social Policy, in accordance with the norms of the Law of Ukraine“On volunteer activity”, as the central executive body, implementing the state policy in the sphere of volunteer activity, fulfills a number of powers:.

Орган, який здійснює державну реєстрацію юридичних осіб, які інші державні органи чи органи місцевого самоврядування, яким право на пред'явлення такого вимоги надано федеральним законом, має право пред'явити до суду вимога про ліквідацію товариства.
The body that carries out the state registration of legal entities and any other state bodies or local self-government bodies, entitled by federal law to present such a demand, shall have the right to make demand the liquidation of the company in a court of law.

З'ясовано, що основним суб'єктом такої системи виступає Фонд гарантування вкладів фізичних осіб, який здійснює державну політику у цій сфері.
It is established that the main subject of the system is the Deposit Guarantee Fund for Individuals, which implements the government policy in this area.

Кожен з партнерів фірми має значний досвід роботи на керівних посадах в юридичному департаменті Фонду державного майна України- урядовому органі, який здійснює державну політику у сфері приватизації і замикає на собі ключові функції з управління та розпорядження об'єктами державної власності.
Each partner of the firm has extensive work experience on executive positions in Legal Department of the State Property Fund of Ukraine, it is governmental body, which implement state policy of privatization and includes key functions on management and order of a state-owned property objects.

Якщо в договорі про іпотеку зазначено, що права заставодержателя відповідно до статті 13 цього Закону засвідчуються заставної, разом з таким договором в орган, який здійснює державну реєстрацію прав, видається заставна.
If the mortgage agreement stated that the pledgee in accordance with article 13 hereof shall ascertain the mortgage, together with such a treaty in the agency conducting State registration of rights, it seems the mortgage.

Іпотека повинна бути зареєстрована протягом одного місяця з дня надходження необхідних для її реєстрації документів в орган, який здійснює державну реєстрацію прав, іпотека земельних ділянок, будівель, споруд, нежитлових приміщень- протягом п'ятнадцяти робочих днів, іпотека житлових приміщень- протягом п'яти робочих днів.
Mortgage must be registered within one month from the date of receipt of the necessary documents for registration in the agency conducting State registration of rights, mortgage of land, buildings, structures, non-residential premises-within fifteen working days, residential mortgage within five working days.

Одночасно з публікацією відомостей про видачу патенту центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності, здійснює державну реєстрацію патенту на промисловий зразок, для чого вносить до Реєстру відповідні відомості.
Simultaneously with the publication of information about the issue of patent central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of intellectual property carries out State registration of the patent on industrial design, which contributes to the register the relevant information.

У складі Мінкультури на даний час функціонує Департамент у справах релігій та національностей, який здійснює державну реєстрацію окремих видів релігійних організацій, надає погодження на релігійну діяльність іноземців в Україні та здійснює інші повноваження відповідно до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації».
The Ministry of Culture currently contains the Department for Religions and Nationalities which carries out state registration of certain types of religious organizations, consents to the religious activities of foreigners in Ukraine and exercises other powers in accordance with the Law of Ukraine"On Freedom of Conscience and Religious Organizations".

У разі якщо здійснюється обов'язковий депозитарний облік заставної, вона може бути видана депозитарієм власнику заставної тільки для передачі її в інший депозитарій, надання судам, правоохоронним органам, судовим приставам-виконавцям, які мають у провадженні справи, пов'язані з об'єктами нерухомого майна та(або) їх правовласниками, а також для передачі її в орган, який здійснює державну реєстрацію прав.
In case, if you are a mandatory custody record of mortgage, it may be issued by the depositary of an owner mortgage only to transfer it to another depository, granting the courts, law enforcement agencies, bailiffs executing with the proceeding associated with objects of immovable property and(or) their rights holders, as well as for passing it to the agency conducting State registration of rights.

Суд погодився з аргументами позивача, які чітко вказують на ухилення центрального органу виконавчої влади, що здійснює державну політику у сфері геологічного вивчення та раціонального використання надр, від виконання своїх прямих обов'язків і затягування процесу продовження терміну дії спеціальних дозволів компанії, хоча весь пакет необхідних для пролонгації документів«Укрнафта» подала заздалегідь.
The court agreed with the arguments of the plaintiff, which clearly indicate the deviations of the central executive body implementing state policy in the sphere of geological study and rational use of mineral resources, from fulfilling its direct responsibilities and delaying the extension of the company's special permits, although the entire package of documents required for the extension"Ukrnafta" filed in advance.

Якщо при настанні зазначених у цьому пункті обставин сторонами, однією стороною договору про іпотеку або договору, що тягне за собою виникнення іпотеки в силу закону, нотаріально засвідчені копії таких договорів не представлені в орган, який здійснює державну реєстрацію прав, що міститься в таких договорах умова про можливість звернення стягнення на заставлене майно у позасудовому порядку не застосовується.
If the occurrence of the circumstances referred to in this paragraph the parties, one party to the contract of mortgage or contract involving a mortgage pursuant to law, notarially certified copy of such treaties are not represented in the agency conducting State registration of rights contained in such contracts a condition of possibility of the levying of execution on the pledged property extrajudicially is not applied.

Орган, який здійснює державну реєстрацію прав, зобов'язаний самостійно запитувати в органах, уповноважених на проведення ліцензування відповідних видів діяльності, інформацію про видачу заявнику ліцензії на управління іпотечним покриттям, передбаченої статтею 17 Федерального закону від 11 листопада 2003 року N 152-ФЗ"Про іпотечні цінні папери", якщо зазначена ліцензія або її нотаріально завірена копія не були представлені заявником.
An agency conducting State registration of rights, shall be obliged to request the bodies authorized to conduct relevant licensing activities, information on the issuance of a license to the applicant, the Office mortgage-provided for under article 17 of the Federal law dated November 11, 2003 N 152-FZ"on mortgage backed securities", if the licence or its notarized copy had not been submitted by the claimant.

Якщо протягом зазначеного строку ТОВ не буде перетворено і кількість учасників ТОВ не зменшиться до встановленого цим пунктом межі, воно підлягає ліквідації в судовому порядку на вимогу органу, що здійснює державну реєстрацію юридичних осіб, або інших державних органів або органів місцевого самоврядування, яким право на пред'явлення такого вимоги надано федеральним законом.
If during the said time the company is not transformed and the number of the company's participants does not diminish to the limit fixed by this item, it shall be liquidated in due course of law at the demand of the body which carries out the state registration of legal entities, of other governmental bodies or local self-government bodies that have the right to make such demands on the basis of federal law.

Здійснює державний ринковий нагляд у межах сфери своєї відповідальності;
Carries out state market supervision within the scope of its responsibility;

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг.
National commission which provides state regulating in spheres of energetic and utilities.

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг.
National Commission, which performs state regulation in the energy and utilities.

Особа, що здійснює державні правочинності.
Person exercising public authority.

Для розвитку економіки Азербайджану ми послідовно здійснювали державну нафтову стратегію.
For development of economy of Azerbaijan we consistently carried out the state oil strategy.

Здійснювати державний експортний контроль під час проведення митного контролю та митного оформлення товарів;
Conducts the state export control during the customs control and clearance of goods;

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, встановила середньозважений тариф на теплову енергію для потреб населення з 1 липня.
The National Commission, carrying out state regulation in the areas of energy and utilities established the weighted average tariff for thermal energy for the needs of the population on July 1.