Що таке CASE OF THE DEATH Українською - Українська переклад

• разі смерті
• випадку смерті
• справі про загибель
• разі загибелі
• справі про смерть

Приклади вживання Case of the death Англійська мовою та їх переклад на Українською

And finally, in the case of the death of Boris Nemtsov.
І, нарешті, у справі про смерть Бориса Нємцова.

In case of the death of one of the spouses, parents, children of the employee;
У разі смерті одного з подружжя, батьків, дітей працівника;

There are several versions in the case of the death of the former Transcarpathian governor I.
У справі про смерть сина колишнього губернатора Закарпатської області І.

In case of the death of the person or recognition by his dead such references are issued to heirs of the dead.
У разі смерті особи чи визнання її померлою, такі довідки видаються спадкоємцям померлого.

Early return of the insured person in case of the death or illness of a close relative.
Дострокове повернення застрахованої особи в разі смерті або хвороби близького родича.

In the case of the death of the owner(foreign citizen), property passes to his heirs.
У разі смерті власника(іноземного громадянина), нерухомість переходить до його спадкоємців.

All employees, including apprentices, and, in the case of the death of the victim, the surviving spouse and children; or.
Усі працівники, включаючи осіб, що навчаються, та в разі смерті годувальника- його вдова/вдівець та діти; або.

In the case of the death of a national of the sending State, to inform without delay the consular post in whose district the death occurred;
У разі смерті громадянина держави, що представляється, повідомити консульство, в окрузі якого відбулася смерть;.

The policy gives only death benefits to the beneficiary or nominee in case of the death of the insured.
Політики пропонує тільки допомог у разі смерті одержувача або кандидата у разі смерті застрахованого.

Only in the case of the death of the attorney General figure 67.
Всього у справі про загибель генпрокурора фігурують 67 осіб.

The possibility of receiving money is postponed for three years after the birth of the child, and in the case of the death of the mother passes to the child upon reaching 18 years of age;
Можливість отримання грошей відкладена на три роки після народження дитини, а в разі смерті матері переходить дитині по досягненні ним 18 років;

The verdict in the case of the death of Gandzyuk, Zelensky made the first foreign visit.
Винесено вирок у справі про загибель Гандзюк, Зеленський здійснив перший закордонний візит.

It is worth to know that in the calculation of days, consider the same date, which will see on the calendar at the time- as in all other calculations of dates, a new day in the case of the death of come after midnight.
Варто знати, що при розрахунку днів враховуйте ту ж дату, яку побачите на календарі в цей час- як і у всіх інших розрахунках дат, нова доба в разі зі смертю наступають після півночі.

This is the second case of the death of the Russian military in Syria since the beginning of the month.
Це вже другий випадок загибелі російських військових у Сирії від початку місяця.

Canon 1027 Authorities shall see to it that the administrators of ecclesiastical goods be sufficiently bonded according to civil law, so that the Church may suffer no harm in the case of the death or the cessation from office of these administrators.
Кан. 1027- Власті повинні дбати про те, щоб управителі церковного майна дали відповідні грошові застави, правосильні з точки зору цивільного права, аби на випадок смерті управителів або залишення ними уряду Церква не зазнала ніякої шкоди.

The indictment in the case of the death of six people as a result of an accident that occurred in Kharkiv on October 20, went to court.
Обвинувальний акт у справі про загибель шістьох людей в результаті ДТП, яка сталася у Харкові 20 жовтня, надійшов до суду.

And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President.-.
Якщо Палата представників. коли право вибору переходить до неї, не обере Президента до четвертого дня наступного березня, тоді Віце-президент діятиме в як Президента, як у випадку смерті або іншої конституційної нездатності Президента.

It shall be the same in the case of the death or incapacitation of one of the two candidates remaining in competition in the second round.
Подібним же чином вона поступає і у разі смерті або виникнення перешкод у одного з двох кандидатів, що залишилися для участі в другому турі.

Pokrovskiy district court of Dnipropetrovsk region on June 6 approved the agreement on recognition of guilt and sentenced to various terms of imprisonment five former members of the antiterrorist operation in the case of the death of a public figure from Kherson Catherine Gandzyuk.
Покровський районний суд Дніпропетровської області 6 червня затвердив угоди про визнання провини і засудив до різних строків тюремного ув'язнення п'ятьох колишніх учасників антитерористичної операції у справі про загибель громадської діячки з Херсона Катерини Гандзюк.

In the case of the death of a national of the sending State, to inform without delay the consular post in whose district the death occurred;
У випадку смерті громадянина акредитуючої держави невідкладно повідомити про це консульську установу, в окрузі якої сталася смерть;.

You, as very few, should understand that in case of the death of our common home, the Earth's Biosphere, no money will save the lives of people on the Earth, their children and grandchildren.
Ви, як мало хто, повинні розуміти, що в разі загибелі нашого спільного дому, земної Біосфери, ніякі гроші не врятують життя землян, їхніх дітей і онуків.

In case of the death of an employee(financial assistance for the funeral) to one of his family members or to the person who has actually incurred the costs of the funeral;
У разі смерті працівника(матеріальна допомога на поховання) одному з членів його сім'ї або особі, яка понесла фактичні витрати на його поховання;

In his view, it is possible that“in case of the death in battle of former legionnaires in eastern Ukraine, Russia and Russian TV could present them as individuals participating in ATO(antiterrorist) activities on the side of the Ukrainian army and as fighters in private foreign military units.
На його думку, не виключено, що«у разі загибелі колишніх легіонерів у ході бойових дій на сході України росіяни та їхнє телебачення можуть видати їх за осіб, що беруть участь в АТО на боці української армії і є бійцями іноземних приватних військових компаній».

In case of the death of the participant of the general partnership, his heir may join the general partnership only upon the consent of all the other participants.
У разі смерті учасника повного товариства його спадкоємець може вступити в повне товариство лише за згодою інших учасників.

In case of the death of a person that bears liability, the claim for damages is filed in accordance with the terms of this section to the legal successors that represent such person on legal grounds and dispose of his or her property.
У випадку смерті особи, яка несе відповідальність, позов про відшкодування збитків подається відповідно до умов цього розділу до осіб-правонаступників, які на законній підставі представляють таку особу або розпоряджаються її майном.

In the case of the death of a person who was in receipt of, or entitled to receive, sickness cash benefit, a grant for funeral costs shall, under prescribed conditions, be paid to his survivors, dependants or other persons specified by national legislation.
У випадку смерті особи, яка отримувала або мала право отримувати грошову допомогу у зв'язку з хворобою, грошова допомога на похорон відповідно до визначених умов виплачується її годувальникам, особам, яких утримують, або іншим особам, зазначеним у національному законодавстві.

The Congress may by law provide for the case of the death of any of the persons from whom the House of Representatives may choose a president whenever the right of choice shall have devolved upon them and for the case of the death of any of the persons from whom the Senate may choose a Vice President whenever the right of choice shall have devolved upon them.
Конгрес може в законі передбачити заходи на випадок смерті кого-небудь з осіб, з яких Палата представників- коли право вибору переходить до неї може вибрати Президента, і на випадок смерті кого-небудь з осіб, з яких Сенат- коли право вибору переходить до нього може обрати Віце-президента.

As for the vipers of our country, the cases of the death of adults from their bite(and not from the barbaric methods of"treatment") are completely unknown.
Що стосується гадюк нашої країни, випадки загибелі дорослих людей від їх укусу(а не від варварських методів"лікування") взагалі невідомі.