Що таке CASE OF USE Українською - Українська переклад

• разі використання
• разі застосування
• випадку використання

Приклади вживання Case of use Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the case of use, hyperlink is obligatory on sitename.
У разі використання матеріалів, гіперпосилання на sitename.

A separate recommendation requires the case of use as a system SSD-drive.
Окремій рекомендації вимагає випадок використання в якості системного SSD-диска.

In case of use of chemical weapon, the USA is ready to strike blow.
У разі використання хімічної зброї, США готові нанести удар.

Assistance between State Parties and the OPCW in the case of use of chemical weapons.
Взаємодопомога між державами та взаємодію з ОЗХЗ у разі застосування хімічної зброї.

In the case of use as a registry, data can be stored on a blockchain in any combination of these three means:.
У разі використання в ролі реєстру дані можуть зберігатися в блокової ланцюжку в будь-якій комбінації трьома способами:.

The possibilities for iOS are almost the same as in the case of use on smartphones with Android.
Можливості ПО для iOS практично такі ж, як і в разі використання на смартфонах з Android.

First case of use of rotary atherectomy in patient with ostial calcified lesion of right coronary artery(RUS).
Перший випадок застосування ротаційної атеректомії у хворого з гирловим кальцинованим ураженням правої коронарної артерії.

The absolute bioavailability is 60% in the case of use by 2-hour intravenous infusion.
Абсолютна біодоступність становить 60% у разі застосування шляхом двогодинної внутрішньовенної інфузії.

In case of use of a biological method of contraception it is necessary to define at first carefully days in which the ovulation is supposed.
У разі застосування біологічного методу контрацепції треба спочатку ретельно визначити дні, в які передбачається овуляція.

Non-use of the land plot for construction in the case of use of a strange land for building for three years.
Невикористання земельної ділянки для забудови в разі користування чужою земельною ділянкою для забудови протягом трьох років.

In the case of use as decking, stair steps or platforms, It allows to increase the overlap area on 60%, keeping the load limits 1 m2.
У разі використання його в якості настилів, сходових сходинок або майданчиків, дозволяє збільшити площу, що перекривається, на 60%, зберігаючи граничне навантаження на 1 м2.

Establishment of an extra charge to the“green tariff” in case of use the equipment of the Ukrainian production at the facility.
Встановлення надбавки до«зеленого тарифу» в разі використання на об'єкті обладнання українського виробництва.

In case of use of a product in commercial activity, the seller/manufacturer does not bear any warranty obligations, service is performed on a fee basis.
У разі використання виробу в комерційній діяльності продавець/виробник не несуть гарантійних зобов'язань, сервісне обслуговування виконується на платній основі.

Step 13 Establishment of an extra charge to the“green tariff” in case of use the equipment of the Ukrainian production at the facility.
Крок 13 Встановлення надбавки до«зеленого тарифу» в разі використання на об'єкті обладнання українського виробництва.

AMEGA does not bear any responsibility for possible direct or indirect losses(or other types of loss) that may arise in the case of use of review materials.
Альпарі не несе ніякої відповідальності за можливі прямі або непрямі збитки(або інші види збитків), які можуть виникнути в разі використання матеріалів огляду.

The USA has warned Russia that in case of use of chemical weapon regime of the president of Syria Assad, Washington will be ready to strike blow to Syria.
США попередили Росію про те, що у разі використання хімічної зброї режимом президента Сирії Асада, Вашингтон буде готовий завдати удару по Сирії.

Extra charge was added to the“green” tariff with the use of“local component”, in the amount of 5% or 10% in case of use in the project of 30% or 50% of Ukrainian components, respectively.
Встановлено надбавку до«зеленого» тарифу при використанні«місцевої складової», в розмірі 5% або 10% у випадку використання в проекті 30% або 50% українських комплектуючих, відповідно.

In the case of use of disposal wells the water is pumped in porous rocks at a depth of hundreds of meters that have to be separated from aquifers and groundwater reservoirs by watertight rocks, the thickness of layers of which reaching, again, hundreds of meters.
У випадку використання утилізаційних свердловин вода закачується у пористі породи на глибині сотні метрів, які мають бути відділені від водоносних горизонтів та резервуарів підземних вод водонепроникними породами, товщина шару яких також сягає сотнів метрів.

Authors undertake to provide own, new(unpublished in other editions), original work and in case of use of works or statements of other authors have to give the corresponding bibliographic references or excerpts.
Автори зобов'язуються надавати власну, нову(неопубліковану в інших виданнях), оригінальну роботу і у випадку використання робіт або тверджень інших авторів повинні надавати відповідні бібліографічні посилання або витримки.

Chipboard screws DIN 7505 For fastening window and door fittings and other small structures and elements to the wood, plywood, chipboard, plasterboard, metal sheets, as well as bricks and concrete in case of use in combination with dowels.
Шуруп універсальний DIN 7505 Для кріплення віконної та дверної фурнітури, інших легких конструкцій та елементів до дерева, фанери, ДСП, гіпсокартону, металевих листів, а також цегли та бетону у разі застосування у поєднанні з дюбелем.

In case of a violation of these Website Terms of Use, particularly in case of use of the Amway Website or individual elements of the Amway Website for other than its intended use, access to the Amway Website may be restricted or blocked.
У випадку порушення цих Умов використання сайту, зокрема у випадку використання сайту Amway або окремих елементів сайту Amway не за призначенням, доступ до сайту Amway може бути обмежено або заблоковано.

The latter should have a coefficient of heat absorption is not more than 5 kcal/ m h deg, compressive strength of not less than 40 kg/ cm², to ensure reliable soundproofing floors, and in case of use in the ceiling above the basement- a proper heat protection.
Останній повинен мати коефіцієнт теплозасвоєння не більше 5 ккал/ кв. м ч град, межа міцності при стисненні не менше 40 кг/ кв. см, забезпечувати надійну звукоізоляцію міжповерхового перекриття, а у разі застосування в перекриттях над підвалом- належну теплозахист.

Therefore, if you add a price, all expenses in case of use and all expenses are necessary for the end of use for each of the goods, then it is quite possible that this total indicator of expenses(life cycle cost) will be significantly lower for goods with a higher cost.
Тож, якщо додати ціну, всі витрати у разі використання та всі витрати необхідні для закінчення використання для кожного з товарів, то цілком можливо, що цей сумарний показник витрат(вартість життєвого циклу) буде значно нижчим у товару з більшою ціною.

In case of use by the serviceman and/or members of his family of the right to privatization of earlier provided premises in incomplete amount total area of premises which is subject to compensation decreases by the square which was gratuitously transferred from the state housing stock to private property of the serviceman and/or members of his family.
У разі використання військовослужбовцем та/або членами його сім'ї права на приватизацію раніше наданого жилого приміщення у неповному обсязі загальна площа жилого приміщення, яка підлягає компенсації, зменшується на площу, яка була безоплатно передана з державного житлового фонду у приватну власність військовослужбовця та/або членів його сім'ї.

And high-quality lighting is possible only in the case of using LED lamps.
А якісне освітлення можливо тільки у випадку використання світлодіодних світильників.

Real cases of use and implementation of technology to improve business efficiency.
Реальні кейси застосування та впровадження Data Science для підвищення ефективності.

Dnepropetrovsk region ranks second- 10 cases of use of force against journalists.
На другому місці- Дніпропетровська область- 10 випадків застосування сили до журналістів.

In the case of using purchased products made in serious and well-known seed farms, there are no problems with the selection, as it has already been produced.
У разі використання покупної продукції, виробленої в серйозних і відомих насінницьких господарствах, проблем з відбором не буває, так як він вже зроблений.