Що таке CASES PER YEAR Українською - Українська переклад

• випадків на рік
• справ на рік

Приклади вживання Cases per year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Investigative cases per year.
Розслідуваних справ на рік.

If we go back to 2005/07, we were seeing these bacteria in maybe two to four cases per year.
Якщо подивитися у 2005-2007 роки, то бачимо ці бактерії у двох-чотирьох випадках на рік.

More than 1 million cases per year(India).
Більше 1 млн. випадків в рік(Індія).

Since 1976, the number of accidental poisonings has dropped to about 500,000 cases per year.
Починаючи з 1976 року, кількість випадкових отруєнь знизилася до близько 500 тис. випадків на рік.

According to American data, there are 26 new cases per year per 1000 men(MMAS study).
За американськими даними, на 1000 чоловіків припадає 26 нових випадків на рік(MMAS study).

There exists, however, a center used for mediation, named MEDART(which only handles about 10 cases per year).
Там існує, проте, центр використовується для посередництва, названий Медарт(який обробляє тільки про 10 випадків в рік).

Twenty years ago there were around 340 cases per year in this age group, rising to around 640 now.
Двадцять років тому фіксувалося близько 340 випадків на рік в цій віковій групі, а зараз їх 640.

Magistrates have a caseload of about 4 million cases per year.
Водночас суди протягом року вирішують приблизно 4 млн справ.

From around only 50 cases per year by 1993, the epidemic grew to several thousand cases in 1994.
Від усього лише 50 випадків в рік до 1993 року епідемія зросла до кількох тисяч випадків у 1994 році..

By 2050, one new case of Alzheimer's disease will develop every 33 seconds, amounting to more than 1-million new cases per year.
Що до 2050 р. один новий випадок ХА розвиватиметься кожні 33 с, що становитиме майже 1 млн нових випадків захворювання на рік.

This happens infrequently(about 10 cases per year) and concerns, as a rule, outstanding athletes, scientists, cultural figures.
Відбувається це нечасто(близько 10 випадків на рік) і стосується, як правило, видатних спортсменів, науковців, діячів культури.

Between 2009 and 2016, trade secret suit filings generally remained within a range of 860 cases per year and 930 cases per year.
У період між 2009 і 2016 роками подача позовів про захист прав на комерційну таємницю зазвичай була у межах 860- 930 випадків на рік.

As early as in the distant 1992, 35 criminal cases per year was considered“scientifically advisable workload” for an investigator.
Ще в далекому 1992 році«науково обґрунтованою нормою навантаження» на слідчого вважалося 35 кримінальних справ на рік.

The ICAC is one of the most experienced and reputable arbitration institutions in the Eastern European region, considering an average of 300 cases per year.
ICAC є одним з найдосвідченіших та найзатребуваніших арбітражних інституцій Східної Європи, розглядаючи в середньому понад 300 справ на рік.

On average, 17 cases per year in which OLAF made recommendations- fewer than half of all such cases- have led to the prosecution of suspected fraudsters.
У середньому, справи 17 на рік, в яких OLAF давав рекомендації- менше половини всіх таких випадків- призвели до переслідування підозрюваних шахраїв.

Primary brain tumors account for 2% of all malignant neoplasms(17 OOO cases per year) and cause 2.5% of deaths from them 10 OOO per year, Table.
Первинні пухлини головного мозку становлять 2% усіх злоякісних новоутворень(17 ТОВ випадків на рік) і служать причиною 2,5% смертей від них 10 ТОВ на рік; табл.

From 2010 to 2015, the city had the second highest index crime rates in the Philippines, with 54,689 cases or an average of about 9,100 cases per year.
З 2010 по 2015 рік Маніла мала другий за величиною показник злочинності на Філіппінах(54 689 випадків або в середньому близько 9 100 випадків на рік).

This category includes children with frequent acute respiratory infections(10- 12 cases per year) arising due to transient, poorly correctable deviations in the body's defense systems.
До цієї категорії відносять дітей з частими ГРЗ(10-12 випадків на рік), що виникають через транзиторних, погано коррігіруемих відхилень у захисних системах організму.

For comparison, the corresponding figure for Australia, which has the second highest incident rate among the countries listed, is 21 cases per year per 100, 000 inhabitants.
Для порівняння, відповідний показник для Австралії, яка має другий за величиною показник серед перерахованих країн, становить 21 випадок на 100 000 жителів за рік.

Primary brain tumors account for 2% of all malignant neoplasms(17 OOO cases per year) and cause 2.5% of deaths from them(10 OOO per year, Table. 14.1). Men suffer 1.5 times more often.
Первинні пухлини головного мозку становлять 2% усіх злоякісних новоутворень(17 ТОВ випадків на рік) і служать причиною 2,5% смертей від них(10 ТОВ на рік; табл. 14.1). Чоловіки хворіють в 1, 5 рази частіше.

The use of such calculations in the United States made it possible to estimate that spending $8.2 million to introduce new rules in prisons would be reasonable if this allowed to reduce the number of rapes in prisons by 55 cases per year.
Застосування таких калькуляцій у США дозволило порахувати, що витрачання 8, 2 млн дол на введення нових правил у тюрмах буде виправданим, якщо це дозволить зменшити кількість тюремних зґвалтувань на 55 випадків на рік.

According to the statistical data, in Ukraine the need for cardiac emergency care is about 200 thousands cases per year, among which 108 thousands have fatal consequences.
За статистичними даними, потреба в екстреній кардіохірургічній допомозі в Україні становить близько 200 тис. випадків на рік, 108 тис. з яких є причиною фатальних наслідків.

In particular, the trials still tend to drag along beyond any reasonable terms; the workload per judge is increasing(on the average, up to 130 cases per year, and 138 materials per judge at the Highest Administrative Court of Ukraine); the court's rulings are not implemented if the state is a party to the case, the corruption in courts never decreased and they are still perceived by the public as the most corrupt bodies; the number of complaints against them grows annually.
Зокрема, драматично погіршується ситуація з тривалістю судових процесів понад розумні строки та ростом навантаження на одного суддю(у середньому навантаження суді місцевого суду виросло до 130 справ на рік, а судді ВАСУ- до 138 матеріалів), погіршується ситуація з невиконанням рішень судів, де стороною є держава, не зменшилася проблема корупції в судах, й вони надалі в громадській думці займають одне з перших місць за корумпованістю, а кількість скарг на них щорічно зростає.

Routine vaccination against varicella zoster virus is also performed in the United States, and the incidence of Chicken Pox has been dramatically reduced from 4 million cases per year in the pre-vaccine era to approximately 400,000 cases per year as of 2005.
Рутинна вакцинація проти вірусу вітряної віспи також виконується в Сполучених Штатах, і захворюваність вітряною віспою різко знижується(з 4 мільйонів випадків на рік у до-вакцинальній ері до приблизно 400 000 випадків на рік, починаючи з 2005 року)..

Cases of skin cancer per year.
Випадків смерті від раку на рік.

There are about 10,000 new pancreatic cancer cases every year, which is 27 new cases per day.
Щорічно налічується близько 10 тисяч нових випадків раку підшлункової залози, що становить 27 нових випадків на день.

Thirty years ago, there were an estimated 350,000 cases of polio per year worldwide.
Тридцять років тому за оцінками налічувалося 350000 випадків захворювання на поліомієліт в рік по всьому світу.