Що таке CASES OF VIOLENCE Українською - Українська переклад

• випадки насильства
• випадків насильства
• випадку насильства

Приклади вживання Cases of violence Англійська мовою та їх переклад на Українською

No cases of violence.
Жодних випадків насильства.

The principles for conduct in cases of violence and aggression.
Принципи поведінки у разі проявів насилля та агресії.

Several cases of violence and rape of German women are recorded in diaries.
У щоденниках записано декілька випадків насильства і згвалтування німецьких жінок.

And the UN called on Spain to investigate all cases of violence during the referendum.
В ООН закликали Іспанію розслідувати всі випадки насильства на референдумі.

There are so many cases of violence that stay silenced behind so many walls,” the Pope said on Saturday.
Є так багато випадків насильства, що залишаються замовчаними за стінами”,- заявив Папа у неділю.

Before a person seeks help, it experiences 7- 10 cases of violence.
Перед тим як особа звернеться за допомогою, в середньому вона зазнає 7-10 випадків кривдження.

Help in cases of violence.
Допомога у випадку насильства.

Public organisations should also systematically monitor cases of violence,” said harms.
Громадські організації теж повинні систематично моніторити випадки насильства”,- наголосила Хармс.

There were many cases of violence against women.
Численними були випадки насильства щодо жінок.

When a family faces an issue(divorce, death of a relative, cases of violence, etc.).
Якщо родину спіткало лихо(розлучення батьків, смерть рідної людини, випадки насильства та ін.).

There have been cases of violence on the part of local populations.
Були випадки насилля зі сторони місцевого населення.

Women are often unwilling to make public the cases of violence in their families.
Жінки часто не хочуть давати розголос випадкам насильства над ними у власній родині.

The cases of violence had no systemic character and had not incited by organizers', said Volodymyr Yavorskyi.
Випадки насильства не мали системного характеру і не підбурювались організаторами»,- зауважив Володимир Яворський.

During the last 3 years of operation, they have helped in 50 thousand cases of violence against women.
За час своєї роботи, три роки, вони допомогли у півсотні тисяч випадків насильства щодо жінок.

After falling for several years, cases of violence against journalists in Ukraine rose again in 2018.
Після кількох років падіння кількість випадків насильства над журналістами в Україні знову почала зростати у 2018 році.

The unions also issued an appeal to all parties to ensure journalists' safety and to investigate all cases of violence against members of the media.
Спілками також прийнято звернення до всіх сторін про необхідність забезпечення безпеки журналістів та розслідування всіх випадків насильства проти працівників ЗМІ.

After falling for several years, cases of violence against journalists in Ukraine began to rise again in 2018.
Після кількох років падіння кількість випадків насильства над журналістами в Україні знову почала зростати у 2018 році.

Klympush-Tsintsadze stressed that during 2017 there were no recorded cases of violence against the Jewish community.
Климпуш-Цинцадзе зазначила, що у 2017 році не було зафіксовано жодного випадку насильства проти єврейської громади в Україні.

Justifying historic cases of violence and discrimination(like«The Turks slaughtered Armenians in 1915 in self-defense»);
Виправдання історичних випадків насильства і дискримінації(вирази на кшталт«турки різали вірмен в 1915 році в порядку самооборони»).

Tradition and Order»(four cases registered, out of which two cases of violence were aimed against people).
Традиція і порядок»(чотири випадки, з них два випадки насильства, обидва- проти людей).

In all cases of violence, theft, illegal intercourse with women, and injury by word or by deed, one need not examine the witnesses very carefully.
У всіх випадках насильства, злодійства і перелюбу, при образі словом і ділом не треба перевіряти свідків[надто ретельно].

Klympush-Tsintsadze stressed that during 2017 there were no recorded cases of violence against the Jewish community.
При цьому Климпуш-Цинцадзе наголосила, що протягом 2017 року в Україні не було зафіксовано жодного випадку насильства проти єврейської громади.

In all cases of violence, of theft and adultery, of defamation and assault, he must not examine the(competence of) witnesses(too strictly).
У всіх випадках насильства, злодійства і перелюбу, при образі словом і ділом не треба перевіряти свідків[надто ретельно].

The C14 group has been involved in 34 cases, where 20 cases were of a violent nature(including five cases of violence against people).
С14 були помічені у 34 зафіксованих випадках, серед них у 20 випадках насильницького характеру(з них п'ять випадків насильства проти людей).

Since January there have been 36 cases of violence against journalists- a 40 percent increase over last year.
З січня поточного року відзначається 36 випадків насильства щодо журналістів, що означає збільшення на 40% подібних інцидентів у порівнянні з минулим роком.

Specifically, recently there were new attempts to seize churches of the Ukrainian Orthodox Church, cases of violence against believers and, sometimes, even attempted murder.
Зокрема, останнім часом мали місце чергові спроби захоплення храмів Української Православної Церкви, випадки насильства проти вірян, а іноді й замахи на їх життя.

The most intensive cases of violence were recorded in places where the parties shifted their positions closer to each other, which is also a violation of the Minsk accords.
Найінтенсивніші випадки насильства були зафіксовані у місцях, де сторони змістили свої позиції ближче одна до одної, що також є порушенням Мінських домовленостей.

The police and the judiciary must be able to investigate all cases of violence against journalists, including those involving state agents, and prosecute the perpetrators.
Поліція та суд повинні мати змогу розслідувати всі випадки насильства щодо журналістів, у тому числі у справах, де фігурують представники влади, і притягати правопорушників до відповідальності.

Combat and prevent cases of violence, discrimination and intolerance, in particular by carrying out effective investigations in order to avoid any sense of impunity among the perpetrators;
Боротися та запобігати випадкам насильства, дискримінації та нетерпимості, зокрема шляхом проведення ефективних розслідувань, щоб уникнути будь-якого почуття безкарності серед винних;

It details numerous cases of violence, harassment, arbitrary detention and kidnapping of journalists, including Ukrainians in the Donetsk and Luhansk regions and in Crimea, as well as visiting Russian media workers covering events in the east.
У ній докладно описуються численні випадки насильства, переслідування, довільного затримання та викрадення журналістів, у тому числі українців у Донецьку, Луганську та Криму, а також приїжджих співробітників російських ЗМІ, що висвітлюють події на сході.