Приклади вживання Cash reserves Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you have cash reserves?
Чи є у вас резерви готівки.The best way to protect yourself from this possibility is to lay up some cash reserves.
Кращий спосіб захистити себе від цієї можливості, щоб закласти деякі грошові резерви.The first weakness is the Finance Ministry's cash reserves that are almost finished.
Перший недолік в тому, що запас коштів Міністерства фінансів майже вичерпався.Similar to other Ukrainian cities,Lviv's available liquidity is restricted to the city's own cash reserves.
Подібно до інших міст України,наявна ліквідність Львова обмежується власними грошовими резервами міста.Do you have any cash reserves?
Чи є у вас резерви готівки.As cash reserves increased significantly inApple created Braeburn Capital on April 6, to manage its assets.
Як грошові резерви значно збільшилися в 2006, Apple створила Бреберн капіталу на 6 квітня 2006 для управління своїми активами.Build up sufficient cash reserves.
As cash reserves increased significantly in 2006, Apple created Braeburn Capital on April 6, 2006 to manage its assets.
Як грошові резерви значно збільшилися в 2006, Apple створила Бреберн капіталу на 6 квітня 2006 для управління своїми активами.Ukraine: PrivatBank authorized to store NBU cash reserves.
В Україні ще одному банку дозволили зберігати запаси готівки НБУ.Not long after, dwindling cash reserves caused Palm to consider buyout offers.
Невдовзі після зменшення готівкових резервів Palm приділяв увагу пропозиціям щодо викупу.In a desperate attempt to stave off a cash crunch, a government decree ordered 1,500 state entities, including the pension fund, local authorities, hospitals and universities,to hand over their cash reserves to the central bank.
Намагаючись вирішити кризу готівки, уряд Афін минулого тижня зобов'язав 1500 державних інститутів, у тому числі місцеві органи влади, лікарні й університети,здати свої грошові запаси в Центробанк на зберігання в короткострокових РЕПО.FUIB became the fourth authorized bank to store cash reserves of the National Bank of Ukraine.
ПУМБ став четвертим уповноваженим банком зі зберігання запасів готівки Національного банку.We are risking to exhaust the cash reserves provided for peacekeeping operations, and in November we will have nothing to pay salaries,”- said the UN Secretary General.
Ми ризикуємо повністю вичерпати запаси готівки, передбачені для миротворчих операцій, а у листопаді нам не буде чим платити зарплату»,- сказав Гутерріш.Various ATMs in the UK had used up their cash reserves in the afternoon.
Різні банкомати в Великобританії використовували свої грошові резерви в другій половині дня.We are risking to exhaust the cash reserves provided for peacekeeping operations, and in November we will have nothing to pay salaries,”- said the UN Secretary General.
Ми ризикуємо повністю вичерпати запаси готівки, передбачені для миротворчих операцій, а в листопаді нам буде нічим платити зарплату",- цитує Гутерреша центр новин ООН.FUIB became the fourth authorized bank to store cash reserves of the National Bank of Ukraine.
ПУМБ став четвертим уповноваженим банком по зберіганню запасів готівки Національного банку України.On August 8, 2017, the new sizes of correction coefficients for the types of assets accepted by the National Bank of Ukraine(NBU) as a collateral for the fulfilment of obligations on refinancing transactions, direct repo transactions,and transactions under the agreements on keeping cash reserves, as defined in the NBU's Order No. 760 of August 7, 2017.
Серпня 2017 року вступили в силу нові розміри коригуючих коефіцієнтів по видах активів, які приймаються НБУ в якості забезпечення виконання зобов'язань за операціями рефінансування,операціях прямого репо та операціях по договорах зберігання запасів готівки, визначені в указі НБУ від 7 серпня 2017 року № 760-но.Such a miracle canbe built only in a country with unlimited cash reserves, as the population of Flåm is less than 500 people and they could not recoup the construction.
Побудувати таке чудо могли тільки в країні з необмеженими грошовими запасами, бо населення Флома менше 500 чоловік і вони ніяк не могли окупити будівництво.They can take $70 oil andtake it out 10 years they have the cash reserves that allow them to do that.
Сама вона може жити знафтою по$70 протягом 10 років, у неї є грошові резерви, які дають таку можливість.In this approach is implemented the conditions of effective usage of cash reserves assets by reducing their insurance balances related to cyclical and/or seasonal business of enterprises.
За такого підходу виконуються умови ефективності використання запасів грошових активів через зменшення страхових їх залишків, пов'язаних з циклічністю та/або сезонністю діяльності підприємства.Trying to address the cash crunch, the government last week ordered 1,500 state entities, including local authorities, hospitals and universities,to hand over their cash reserves to the central bank to be deposited in short-term"repos"- repurchase agreements.
Намагаючись вирішити кризу готівки, уряд Афін минулого тижня зобов'язав 1500 державних інститутів, у тому числі місцеві органивлади, лікарні й університети, здати свої грошові запаси в Центробанк на зберігання в короткострокових РЕПО.For this he needed a partner, and saudi arabia, with its infinite cash reserves from oil exports have fit the role perfectly.
Для цього йому потрібен був партнер, і Саудівська Аравія з її безмежними фінансовими ресурсами від експорту нафти пасувала на цю роль якнайкраще.Small business insurance is particularly important because, until there are cash reserves to fall back on, even a small liability can be devastating.
Страхування малого бізнесу особливо важливо, тому що, поки є резерви готівки, щоб повернутися, навіть невелике відповідальності можуть бути руйнівними.But if Chipzilla is actually throwing its hat into the GPU ring,it's got the cash reserves to hire engineers and the expertise to build its own parts.
Але якщо Chipzilla насправді кидає свою шапку в колода графічного процесора,вона отримала грошові резерви для найму інженерів та досвіду для створення власних частин.While the average family office hasn't made wholesale changes to its portfolio,many have been building up cash reserves and deleveraging their investments in anticipation of disruption ahead.”.
Середній сімейний офіс не змінює свій портфель кардинально,але багато хто нарощує грошові запаси й скорочує вкладення в очікуванні спаду”.Divisions of two state-owned banks and one bank with foreigncapital also store the National Bank's cash reserves and perform operations with them in all regions of the country.
Функції зберігання запасів готівки Національного банку і проведення операцій з ними в усіх регіонах країни також виконують підрозділи двох державних банків і одного банку з іноземним капіталом.According to the decision of the National Bank of Ukraine, First Ukrainian International Bank will now beable to perform operations with the National Bank's cash reserves, as well as to provide banks in the regions with cash and receive the remaining cash and worn out notes from them.
Згідно з рішенням НБУ Перший Український МіжнароднийБанк відтепер зможе здійснювати операції із запасами готівки Національного банку, а також забезпечувати банки в регіонах Write melon: cash reserve DVD folder or ISO image files to DVD writer, or convert DVD folder to ISO image files.
Писати динні: резервувати готівкову папку DVD або файли зображення ISO на DVD writer, або перетворити папку DVD на файли зображення ISO.Variable life policies, a form of permanent life insurance,build up a cash reserve that you can invest in any of the choices offered by the insurance company.
Змінні політики життя, форма постійного страхування життя,створити грошовий резерв, який ви можете інвестувати в будь-якому з варіантів, пропонованих страховою компанією.
