Приклади вживання Casimir Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Casimir III the Great.
I also loved Prince Casimir.
Вочевидь також покохала сіамського принца.Casimir the Great.
Казимиром Великим.Euphrosyne's first marriage was to her distant cousin Casimir I of Kuyavia.
Перший шлюб Єфросинії був з її далеким родичем Казимиром I, князем Куявським.Casimir III the Great.
Казимиром III Великим.It was firstpredicted in 1948 by Dutch physicist Hendrick Casimir.
Таке тяжіння було вперше передбачено в1948 р голландським фізиком Хендріком Казимиром.Casimir of Westminster.
Then the castle was captured by Polish King Casimir the Great and rebuilt.
Тоді фортеця була захоплена польським королем Казимиром Великим і наново відбудована.King Casimir III the Great.
Королю Казимиру III Великому.The effect was firstpostulated in 1948 by Dutch physicist Hendrik Casimir.
Таке тяжіння було вперше передбачено в1948 р голландським фізиком Хендріком Казимиром.The Casimir Pulaski Monument.
Пам'ятника Казимиру Пулаському.It is the oldest university in Ukraine,founded in 1661 by the Polish King John II Casimir.
Це найстаріший університет в Україні,заснований у 1661 році польським королем Іоанном II Казимиром.His son Casimir continued father's work.
Його син Ялмар продовжив діяльність батька.Kiev Region- the region of the Grand Duchy of Lithuania, created by Casimir Jagiellon, existing in the years 1471-1569.
Київське воєводство- воєводство Великого Литовського Князівства утворене Казимиром Ягелончиком, існувало в 1471-1569 роках.The king Jan Casimir making a vow in the Lviv's Cathedral.
Король Ян Казимір складає обітниці у Львівській катедрі.The idea of establishing a diocese on the territory of Podillya emerged in the middle of the XIV century andbelongs to the Polish king Casimir III(1333-1370).
Ідея заснування дієцезії на території Поділля постала у середині XIV ст. іналежить польському королю Казиміра ІІІ(1333-1370).Jean-Henri Casimir Fabre was a French entomologist and author.
Jean-Henri Casimir Fabre- французький ентомолог та письменник.In March 1825, during his grand tour of the United States,Lafayette personally laid the cornerstone for the Casimir Pulaski Monument in Savannah, Georgia.
У березні 1825 року під час свого грандіозного турне по СШАЖильбер Лафаєт особисто заклав наріжний камінь для пам'ятника Казимиру Пулаському в Саванні.In 1341, King of Poland Casimir III the Great built a masonry castle and encircled the city with defensive walls.
У 1341 р. польський король Казимир ІІІ Великий побудував кам'яний замок та оточив місто захисними мурами.His son Iziaslav married a sister of the Polish king Casimir, who was already married to one of Yaroslav's sisters.
Його син Ізяслав одружився з дочкою польського короля Казимира, який уже був одружений з однією з Ярославових сестер.In 1656 King Jan II Casimir issued a prohibition to give to Jews the houses and shops outside the Jewish quarter for rent.
У 1656 р. король Ян II Казимир видав заборону здавати євреям в оренду будинки і крамниці за межами єврейського кварталу.What event made possible a trip to the Polish King Casimir the Galician-Volyn land in 1349 and initiated a long war for them?
Яка подія уможливила похід польського короля Казимира на галицько-волинські землі в 1349 р., започаткувавши тривалу війну за них?Thus, the Polish king Casimir III,, the 1340 Lions attacked, just received the news of the death of Prince George.
Так, польський король Казимир ІІІ, року 1340 напав на Львів, тільки-но отримавши звістку про смерть князя Юрія.The foundation of the town is attributed to Władysław's son, King Casimir III the Great, who granted the town rights in the first half of the 14th century.
Заснування міста приписується синові Владислава, королю Казимиру III Великому, який надав Казимерові Магдебурзьке право в першій половині XIV століття.Six months earlier Casimir Jagiellonczyk, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, had died, dividing his realm between his second and third sons.
Півроку тому помер Казимир Яґелончик, король Польщі і великий князь Литовський, поділивши свої володіння між другим і третім синами.After the capture of Lviv Polish king Casimir III the Great in 1349 the city center was moved to the south.
Після захоплення Львова польським королем Казимиром III Великим у 1349 р. центр міста було перенесено південніше.After the death of Casimir III the efforts of establishing the diocese continued by Louis the Great, the Hungarian(1342-1382) and Polish(1370-1382) king.
Після смерті Казимира ІІІ старання про заснування дієцезії продовжив Людовік Великий- король угорський(1342-1382) і польський(1370-1382).The intermediary in the negotiations, Polish King Casimir III, made an unexpected assault on Volhynia and Brest in October 1349 that ruined Kęstutis' plan.
Посередник у переговорах, польський король Казимир III, здійснив несподіваний штурм Волині та Бреста у жовтні 1349 р., що зіпсувало план Кейстута.As early as 1661, King Jan II Casimir issued a decree granting the local Jesuit College the"Academy of Dignity and University Title.
Ще у 1661 році король Ян II Казимир видав декрет, що надавав місцевій єзуїтській колегії"гідність академії та титул університету".Built at the behest of King Casimir III the Great,[2] it consists of a number of structures from different periods situated around the Italian-styled main courtyard.
Побудований за наказом короля Казимира III Великого,[1] він складається з декількох споруд, розташованих навколо головного двору в італійському стилі.
