Що таке КАЗИМИРОМ Англійською - Англійська переклад

• casimir
• kazimierz
• kazimir

Приклади вживання Казимиром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казимиром III.
Casimir III the Great.

Перший шлюб Єфросинії був з її далеким родичем Казимиром I, князем Куявським.
Euphrosyne's first marriage was to her distant cousin Casimir I of Kuyavia.

Казимиром Великим.
Casimir the Great.

Таке тяжіння було вперше передбачено в 1948 р голландським фізиком Хендріком Казимиром.
It was first predicted in 1948 by Dutch physicist Hendrick Casimir.

Казимиром III Великим.
Casimir III the Great.

Тоді фортеця була захоплена польським королем Казимиром Великим і наново відбудована.
Then the castle was captured by Polish King Casimir the Great and rebuilt.

Таке тяжіння було вперше передбачено в 1948 р голландським фізиком Хендріком Казимиром.
The effect was first postulated in 1948 by Dutch physicist Hendrik Casimir.

Після захоплення Львова польським королем Казимиром III Великим у 1349 р. центр міста було перенесено південніше.
After the capture of Lviv Polish king Casimir III the Great in 1349 the city center was moved to the south.

Це найстаріший університет в Україні, заснований у 1661 році польським королем Іоанном II Казимиром.
It is the oldest university in Ukraine, founded in 1661 by the Polish King John II Casimir.

Київське воєводство- воєводство Великого Литовського Князівства утворене Казимиром Ягелончиком, існувало в 1471-1569 роках.
Kiev Region- the region of the Grand Duchy of Lithuania, created by Casimir Jagiellon, existing in the years 1471-1569.

На початку листопада гетьман почав переговори з польським урядом і укладає перемир'я з Яном II Казимиром.
In early November, the hetman began negotiations with the Polish government, and made a truce with Jan II Kazimierz.

Замок був збудований Казимиром Даховським, який зібрав тут дивовижну колекцію старовинних тканин, картин, східної та європейської порцеляни.
The castle was built by Kazimir Dahovsky who made an unbelievable collection of ancient textile, paintings, Eastern and European porcelain.

Місто було зайняте лицарями Тевтонського ордена в 1331-1337 рр…, а пізніше Казимиром III Польським, який надав місту муніципальні права 19 квітня 1346.
The city was occupied by the Teutonic Knights from 1331- 1337, and later by King Casimir III of Poland, who granted the city municipal rights on 19 April 1346.

Зваживши на все, Богдан Хмельницький погодився з рішенням ради і настроями старшини та уклав перемир'я з новообраним польським королем Яном ІІ Казимиром.
Considering everything, Bogdan Khmelnitsky agreed with the decision of the board and officers and sentiments made a truce with the newly elected Polish king Jan II Kazimierz.

Разом з Казимиром Вайдою був зіркою польського радіо, виступаючи з ним у комедійному дуеті"Щепко і Тонько", який був широко популярний в Польщі.[2] Дует пародував стереотипи субкультури львівських батярів.
Together with Kazimierz Wajda he was the star of the Polish Radio comedy duo Szczepko and Tońko of Wesoła Lwowska Fala, which was widely popular in Poland.[2].

Історично склалося так, що"Статути Wiślica», введені в 1347 році Казимиром III в Польщі, кодифікували свободу слова в середньовічній Польщі, наприклад книговидавці не могли піддаватися переслідуванням.
Historically,"Statutes of Wiślica" introduced in 1347 by Casimir III of Poland codified freedom of speech in medieval Poland e.g. book publishers were not to be persecuted.

Головна зала мала розмір 13 × 12, 80 м із куполоподібною стелю, описаною істориками мистецтва Марією і Казимиром Пяхоткамі«найбільш вражаючою з усіх відомих дерев'яних стель в Європі».
The main hall was 13 meters by 12.80 meters with a vaulted ceiling described by art historians Maria and Kazimierz Piechotka as having been"the most magnificent of all known wooden ceilings" in Europe.

Всі польсько-литовські провінції мають своє джерело у наданні Казимиром Великим у 1347 році окремих статутів, які в історіографії виступають під загальною назвою«статути віслицько-пьотрковські» для Великопольщі та Малопольщі.
All the Polish-Lithuanian provinces have their source in the giving in 1347 by Casimir the Great separate statutes occurring historiography as the"wiślicko-piotrkowski statutes" for the Greater and Lesser Poland.

На честь Льва, старшого сина Данила, короля Русі, він був столицею Галицько-Волинського королівства з 1272 по 1349 рр., коли він був завойований королем Казимиром III Великим, який потім став називатися королем Польщі і Русі.
Named in honor of the Leo, the eldest son of Rus King Daniel of Galicia, it was the capital of the Kingdom of Galicia- Volhynia from 1272 to 1349, when it was conquered by King Casimir III the Great who then became known as the King of Poland and Rus.

Зішестя в ЛімбАндреа Мантенья1492, 42 × 39 смБолее 160 творів, створених основоположником супрематизму Казимиром Малевичем, поповнили фонди Державного Російського музею, який 19 березня відзначив 120 років з дня свого відкриття.
The demise of LimbAndrea Mantegna1492, 42× 39 cmMore than 160 works created by the founder of Suprematism, Kazimir Malevich, replenished the funds of the State Russian Museum, which on March 19 celebrated 120 years since its opening.

Названий на честь Лева, старшого сина Данила, короля Рутенії, він був столицею Королівства Галісія-Волинь(також званим Королівством Русі) з 1272 по 1349 рік, коли був завойований королем Казимиром III Великим, який потім став відомий як Цар Польщі і Русі.
Named after Leo, the eldest son of Daniel, King of Ruthenia, he was the capital of the Kingdom of Galicia-Volyn(also called the Kingdom of Russia) from 1272 to 1349, when he was conquered by King Casimir III the Great, who later became known as the King of Poland and Russia.

Названий на честь Лева, старшого сина Данила, короля Рутенії, він був столицею Королівства Галісія-Волинь(також званим Королівством Русі) з 1272 по 1349 рік, коли був завойований королем Казимиром III Великим, який потім став відомий як Цар Польщі і Русі.
Named in honor of Leo, the eldest son of Daniel, King of Ruthenia, it was the capital of the Kingdom of Galicia- Volhynia(also called the Kingdom of Ruthenia)[2] from 1272 to 1349, when it was conquered by King Casimir III the Great who then became known as the King of Poland and Ruthenia.

Пам'ятника Казимиру Пулаському.
The Casimir Pulaski Monument.

Казимира III.
Kazimierz III the Great.

Королю Казимиру III Великому.
King Casimir III the Great.

Його спорудив король Казимир ІІІ.
The request was granted by King Kazimierz III.

Вона була побудована за наказом польського короля Казимира.
It was built by order of King Kazimierz Wielki.

Університет Яна Казимира Львові.
Jan Kazimierz University Lviv.

Черниці змінили назву села на Казимир, на честь князя.
The nuns changed its name to Kazimierz, in honor of the prince.

Костел Святого Казимира 3. 6 км.
Church of St. Theresa 3.4 km.