Що таке CASTLES AND PALACES Українською - Українська переклад

• замки і палаци
• замків і палаців

Приклади вживання Castles and palaces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Castles and palaces(63).
Замки та палаци(63).

There are over 2000 castles and palaces in the state.
Тут більше 2000 палаців і замків.

In the Czech Republic is a huge number of castles and palaces.
На території Чехії розташована величезна кількість замків і палаців.

Austria, Castles and palaces.
Австрія, Замки та палаци.

Travel back in time with a route lined with more than 70 castles and palaces.
Здійсніть мандрівку назад у часі маршрутом, вздовж якого розташовано понад 70 палаців та замків.

In Austria, preserved many castles and palaces of the Middle Ages.
В Австрії збереглося безліч замків і палаців епохи середньовіччя.

Castles and palaces in the Ukrainian lands more than surviving.
Занедбаних замків та палаців на українських землях більше ніж вцілілих.

Ukraine will surprise you with multitude of Gothic churches, mighty fortresses, exquisite castles and palaces.
Тут багато готичних костелів, могутніх фортець, вишуканих замків та палаців.

It is a city of castles and palaces, gardens and parks, a city where music is frozen in luxurious architecture.
Це місто замків і палаців, садів і парків, місто, де музика застигла в розкішній архітектурі.

The Royal Life Guard stands watch at Amalienborg and the other royal castles and palaces.
Королівська лейб-гвардія наглядає за Алієнборгом та іншими королівськими замками та палацами.

Kyiv also houses many castles and palaces among which a special attention must be paid to the stunning complex of Mariyinsky Palace..
Київ має також кілька замків і палаців, серед яких особливої уваги заслуговує чудовий ансамбль Маріїнського палацу..

Many walking paths offer a great variety of landscapes Valley Lan, and many monasteries, castles and palaces.
Безліч пішохідних шляхів пропонують велику різноманітність пейзажів долини Лан, а також безліч монастирів, замків і палаців.

The most popular tourist route in Lviv region, wonderful castles and palaces and dining in a medieval restaurant!
Найпопулярніший серед туристів маршрут по Львівщині, чудесні замки і палаци та частування в середньовічному ресторанчику!

Opposite the bed is the Dream Land couch, which is decorated with bright decorative elements in the form of fairy-tale castles and palaces.
Напроти ліжка стоїть кушетка Dream Land, яку прикрашають яскраві декоративні елементи у вигляді казкових замків і палаців.

Irrespective of whether we like history or not, castles and palaces are among the most exciting sights that are adored on our vacation tour.
Незалежно від любите ви історію чи ні, замки і палаци є одними з найбільш цікавих місць, які ми любимо, щоб відвідати, коли ми на гастролях.

The Castle was restored by Hearst, who spent a fortune buying entire rooms from castles and palaces in Europe.
Замок був відновлений Герстом, який витратив цілий статок на купівлю цілих кімнат із замків та палаців у Європі.

In addition to the majestic castles and palaces in the vastness of the Khmelnytsky region, there are a lot of waterfalls, a lagoon, lakes, mysterious caves where the flow of its life is beautiful in its own way.
Крім величних замків та палаців на просторах Хмельницької області є дуже багато водоспадів, заток, озер, таємничих печер, де тече своє життя по своєму прекрасне.

In the fields of Volhynia and Podolia, you can often enjoy picturesque ruins of massive ancient castles and palaces, for example in Ostroh or Korets.
На полях Волині та Поділля ви часто милуєтеся мальовничими руїнами древніх масивних замків і палаців, колись розкішних, як, наприклад, в Острозі чи Корці.

Outside the capital, castles and palaces abound- including the audacious hilltop chateau at Český Krumlov- which illuminate the stories of powerful dynasties whose influence was felt throughout Europe.
За межами столиці- замки і палаци у великій кількості- в тому числі зухвалий замок на вершині пагорба у Чеському Крумлові, який висвітлює історії могутніх династій, чий вплив відчувався у всій Європі.

Duration: 7 hours The most popular tourist route in Lviv region, wonderful castles and palaces and dining in a medieval restaurant! Duration: 7 hours.
Тривалість: 7 годин Найпопулярніший серед туристів маршрут по Львівщині, чудесні замки і палаци та частування в середньовічному ресторанчику! Тривалість: 7 год.

However, in subsequent years in Europe there was a production of decorative shields(which were a replica of medieval shields, but were not intended for practical use- they served to decorate the rooms in the castles and palaces of the aristocracy).
Тим не менш, в наступний час в країнах Європи мало місце виготовлення декоративних щитів, але не були призначені для практичного використання- вони служили для прикраси приміщень в замках і палацах аристократії.

The present building, the third with this name, is the last in a series of castles and palaces constructed on the same site since the erection of the first castle in 1167.
Сучасна будівля палацу, третій Крістіансборґ,- остання у черзі замків та палаців, збудованих на одному й тому ж самому місці, починаючи з 1167 року.

You will pass by Topkapi Palace, the Bosphorus Bridge, gorgeous mansions, mosques with massive minarets, other castles and palaces, and more.
Ви будете проходити повз палацу Топкапи, Босфорського мосту, чудових особняків, мечетей з масивними мінаретами, іншими замками і палацами і багато іншого.

Noble times of knights, spectacular sceneries of castles and palaces, where fates of Polish kings and Ukrainian hetmans used to intersect, destinies of rulers and their armies were decided,- all this is waiting for You in this trip;
Вас чекає подоріж в лицарські, шляхетні часи, чудові краєвиди замків і палаців де перетинались долі польських королів і українських гетьманів, вершились долі правителів і їх армій.

The picturesque nature, mountains and forests are a luxury mount for true architectural gems- the ancient castles and palaces, proudly carrying their spires and flags through the ages.
Мальовнича природа, гори і ліси виступають розкішної оправою для справжніх архітектурних перлин- старовинних замків і палаців, велично несуть свої шпилі і прапори крізь століття.

Someone is attracted by nature, and somebody wants to visit a noisy city with skyscrapers and millions of people, someone wants to discover the secrets of centuries-old castles and palaces, and someone dreams of warm sun on the seacoast.
Когось вабить неторкана людиною природа, а хтось хоче побувати в галасливому мегаполісі з хмарочосами й мільйонами людей, комусь хочеться відкрити таємниці багатовікових замків та палаців, а хтось мріє про тепле сонце на морському узбережжі.

In other seasons of the year, Latvia offers vacationers to see the historical sights of the country, including castles and palaces, churches and cathedrals, as well as one of the most beautiful cities in Europe- Riga.
В інші пори року Латвія пропонує відпочиваючим оглянути історичні пам'ятки країни, серед яких- замки і палаци, церкви і собори, а також один з найкрасивіших міст Європи- Рига.

Feudal wars compelled the broad development of fortifications, which protected the cities and the residences of the feudal lords(the castles and palaces of France, Germany, Spain, and other European countries and of Middle Asia and Transcaucasia; Russian kremlins and monastery-fortresses).
Феодальні війни змушували до широкого розвитку фортифікаційних споруд, які захищали міста і резиденції феодалів(замки і палаци Франції, Німеччини, Іспанії та інших європейських країн), Середньої Азії та Закавказзя(російські Кремль та монастирі-фортеці).

The Castle and Palace of the Hapsburgs.
Замку і палацу Габсбургів.

An undoubted advantage of our hostel is the location placing it about 200 meters away from market square, a beautiful park and the Castle and Palace of the Hapsburgs.
Безперечною перевагою нашого об'єкта є його місцезнаходження в 200 метрах від ринку, красивого парку, замку і палацу Габсбургів.