Що таке CATHEDRA Українською - Українська переклад

• кафедру
• кафедри

Приклади вживання Cathedra Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Pope speaking ex cathedra.
Через папу, який промовляє ex cathedra.

Echmiadzin Cathedra(Etchmiadzin Cathedral).
Echmiadzin Cathedra(Ечміадзінський собор).

You mention the Pope speaking Ex cathedra.
Через папу, який промовляє ex cathedra.

Ex cathedra in Latin literally means"from the chair.".
Ex cathedra- з латинської мови буквально перекладається«з кафедри».

Kind of like the Pope speaking ex cathedra.
Через папу, який промовляє ex cathedra.

Cathedra of Carlow Cathedral, with Brigid's cross on the floor beneath.
Катедра собору Карлоу, з хрестом Бригід на підлозі внизу.

Comparable to the Pope speaking ex cathedra.
Через папу, який промовляє ex cathedra.

His opponent for the Polotsk cathedra from the Orthodox side visited the Eastern Patriarchates.
Його опонент по Полоцькій кафедрі з православного боку відвідав східні патріархати.

Chair from which a pope could proclaim ex cathedra.
Через папу, який промовляє ex cathedra.

On July 25, 1566 Saint Philip was consecrated for the cathedra of Moscow's hierarch saints, whose number he was soon to join.
Липня 1566 відбулося посвячення святого Філіпа на кафедру Московських Святителів, до сонму яких належало йому незабаром приєднатися.

In 1915 he was back to his bishop cathedra.
У 1915 році повернувся на свою єпископську кафедру.

Having come upon the cathedra, Bishop Arsenii, as a man of great prayer and peace-maker, was able to stop much of the discord in the Tver' principality.
Вступивши на кафедру, єпископ Арсеній, як великий молитовник і миротворець, зміг припинити розбрат в Тверському князівстві.

And the government really quickly removed Brandes from the cathedra.
І уряд справді швидко усунув Брандеса з кафедри.

After the death of the holy Patriarch John Scholastikos, Saint Eutychius returned to the cathedra in 577 after his twelve year exile, and he again wisely ruled his flock.
Після смерті святого патріарха Іоана Схоластика святий Євтихій у 577 році повернувся на кафедру з дванадцятирічного вигнання і знову почав мудро керувати своєю паствою.

The formulation contained a statement that the Pope is infallible in matters of faith and morals, when acting ex cathedra.
Формулювання містить заключення, що Папа є непомильний у справах віри і моралі, коли виступає ex cathedra.

At the Faculty of Philosophy of University in Zagreb since 2001 exists the Cathedra of Ukrainian language and literature.
В Університеті м. Загреб на філософському факультеті з 2001 року існує Кафедра української мови й літератури.

Prominent scientists speaking ex cathedra, should refrain from polarising the minds of students and young productive scientists with statements that are based solely on beliefs.".
Видатні вчені, які виступають ex cathedra, повинні утримуватися від поляризації умів студентів і молодих продуктивних учених з твердженнями, що базуються виключно на переконаннях».

Shortly before his death, Saint John through illness was compelled to resign his cathedra and set off to the island of Cyprus.
Незадовго до кончини святий Іоанн змушений був з причини хвороби залишити свою кафедру і віддалитись на острів Кіпр.

Nestorius, a presbyter of the Antioch Church, was chosen in 428 to the Constantinople cathedra and therein got the chance to widely spread about his heretical teaching, directed against the dogma about the uncommingled union of two natures in the Person of the Lord Jesus Christ.
Несторій, пресвітер Антіохийської Церкви, в 428 році був обраний на Константинопольську кафедру і дістав можливість широко поширювати своє єретичне учення, направлене супроти догмата про незлите з'єднання двох природ в особі Господа Ісуса Христа.

But when Sainted Gregory Thaumaturgus, Bishop of Neocaesaea, first entered onto the cathedra, there were in the city only 17 Christians.
А коли святитель Григорій чудотворець, єпископ Неокесарійський, вступав на кафедру, у місті було тільки 17 християн.

Upon entering in the canonical and ecclesiastical unity with the Serbian Orthodox Church, and through that with the whole community of Orthodox Churches, Archbishop Jovan was expelled by the police, without a court order, from his residence and cathedra in Veles on 7 July 2002.
Після вступу в канонічну та церковну єдність із Сербською православною церквою, а отже, і з цілою громадою православних церков, архиєпископ Йован був висланий поліцією без рішення суду з його резиденції та собору у Велесі 7 липня 2002 року.

The witnessing of Church towards the world assumes not only preaching from the Church cathedra, but a frankly, friendly and interesting dialogue, in which both sides are ready to speak and to listen.
Свідчення Церкви світу передбачає не тільки проповідь з церковної кафедри, але відкритий, доброзичливий і зацікавлений діалог, в якому обидві сторони і говорять і слухають.

At the suggestion of the pious emperor Andronikos Paleologos, the Council of hierarchs and clergy in 1289 unanimously chose Saint Athanasias to the cathedra of the OEcumenical Church.
За пропозицією благочестивого імператора Андроніка Палеолога, Собор архієреїв і кліриків в 1289 році єдинодушно обрав святого Афанасія на кафедру Вселенської Церкви.

His strictness of conviction roused the dissatisfaction of influential clergy, and in 1293 he was compelled to resign the cathedra and to retire again to his own monastery, where he asceticised in solitude.
Суворість його викривань викликала незадоволення серед впливового духовенства, і в 1293 році він був вимушений покинути кафедру і пішов знову в свій монастир, де подвизався в усамітненні.

But when Sainted Gregory Thaumatourgos, Bishop of Neocaesaea, first entered onto the cathedra, there were in the city only 17 Christians.
А коли святитель Григорій чудотворець, єпископ Неокесарійський, вступав на кафедру, в мегаполісі було лише 17-м християн.

At the small entrance, during the singing of the 3rd antiphon, His Holiness Patriarch Kirill and Archbishop John moved from the cathedra to to the ambon and stood on the ambon in front of the Royal Doors.
На малому вході, під час співу 3-го антифона, Святіший Патріарх Кирил і архієпископ Іоанн перейшли від кафедри на солію і розташувалися на солії, навпроти Царських врат.

The emperor Constantius(337-361), patron of the Arians, having learned that Saint Eusebius kept a conciliar decree about the election to the Antioch cathedra of the Orthodox Archbishop Meletios, sent him a command to give up the decree.
Коли імператор Констанцій(337-361), покровитель аріан, дізнавшись про те, що у Святителя Євсевія зберігається соборний акт про обрання на Антіохійську кафедру православного Архієпископа Мелетія, просив його віддати цей акт.

The art collection here includes a preserved painting“Preaching of John the Baptist” by artist Domenico Fiasella, a wooden crucifixion of Antonio Maria Maragliano, a marble cathedra of 1663, as well as other masterpieces of the XVII- XVIII centuries, and a mechanical organ of 1851.
Серед творів мистецтва збереглися живописі«Проповідь Іоанна Хрестителя», виконана художником Доменіко Фьязелла, дерев'яне розп'яття Антоніо Марії Маральяно і мармурова кафедра 1663 року, а також інші шедеври живопису XVII- XVIII століть і механічний орган 1851 року.