Що таке CAUSE OF THEIR OCCURRENCE Українською - Українська переклад

• причина їх виникнення

Приклади вживання Cause of their occurrence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Usually the cause of their occurrence is fear.
Зазвичай причина їх виникнення- страх.

Diseases are divided depending on the affected area, the cause of their occurrence, etc.
Поділяються захворювання в залежності від ураженої ділянки, від причини їх виникнення і т. д.

The most common cause of their occurrence is a viral infection.
Найчастішою причиною їх виникнення є вірусна інфекція.

In order to remove the black circles under the eyes, it is necessary to find out the cause of their occurrence.
Для того, щоб прибрати чорні кола під очима, необхідно з'ясувати причину їх виникнення.

In identifying side effects, our specialists look for the cause of their occurrence, and also do everything necessary to minimise and prevent occurrence of such side effects in future.
При виявленні побочних явищ наші спеціалісти шукають причину їх виникнення, а також роблять все необхідне, щоб мінімізувати і запобігти появі побічних явищ у майбутньому.

Treatment of sleep disorders, appointed by a neurologist, depends on the cause of their occurrence.
Лікування порушень сну, яка призначається неврологом, залежить від причини їх виникнення.

The cause of their occurrence is bacterial and viral agents, which, with a decrease in immunity, begin to multiply actively and cause inflammation of the tonsils and mucous membranes.
Причиною їх виникнення є бактеріальні та вірусні агенти, які при зниженні імунітету починають активно розмножуватися і викликають запалення мигдалин і слизових оболонок.

It allows you to get rid of precisely the cause of their occurrence- heart failure.
Воно дозволяє позбутися саме від причини їх виникнення- серцевої недостатності.

The cause of their occurrence is a blockage of sebaceousducts, which is due to the fact that the functioning of the glands has already begun, and the output has not yet been formed, the consequence is the white pimples on the face of the infant that do not have inflammatory signs.
Причина їх виникнення- закупорка сальнихпроток, що зумовлено тим, що функціонування залоз вже почалося, а вихід ще не сформувався, наслідок- білі прищики на обличчі у немовляти, що не мають запальних ознак.

In order to begin treatment of edema, in the first place, you need to establish the cause of their occurrence.
Для того щоб почати лікування набряків, в першу чергу, потрібно встановити причину їх виникнення.

When detecting side effects, our specialists are looking for the cause of their occurrence, and also do everything they need to minimize and prevent the occurrence of side effects in the future.
У разі виявлення побічних явищ наші фахівці шукають причину їх виникнення, а також роблять усе необхідне, щоби мінімізувати та запобігти виникненню побічних явищ у майбутньому.

The official representative of Samsung has already recognized that the problems with the firm payment system really occurred, but the cause of their occurrence has not yet been established.
Офіційне представництво Samsung вже визнало, що неполадки в роботі фірмової платіжної системи дійсно виникли, але причина їх виникнення поки що не встановлена.

After identification of adverse effects, our specialists are looking for the cause of their occurrence, and also do their best to minimize and prevent the occurrence of adverse effects in the future.
При виявленні побочних явищ наші спеціалісти шукають причину їх виникнення, а також роблять все необхідне, щоб мінімізувати і запобігти появі побічних явищ у майбутньому.

With regard to hemorrhages, which can cause yellow-brown spots on the skin, the cause of their occurrence is often damage to the smallest vessels.
Що стосується крововиливів, які можуть викликати жовто-коричневі плями на шкірі, причиною їх виникнення часто стає пошкодження дрібних судин.

Gases in the intestines, the causes of their occurrence….
Гази в кишечнику, причини їх виникнення….

The causes of their occurrence are associated with the unformed immune system of a teenager.
Найчастіше причина їх виникнення- не сформована імунна система підлітка.

The most common sports injuries and the causes of their occurrence.
Найпоширеніші спортивні травми і причини їх виникнення.

The causes of their occurrence are often hidden much deeper than it seems.
Причини виникнення їх часто заховані набагато глибше, ніж здається.

Common respiratory diseases in children and the causes of their occurrence.
Поширені хвороби органів дихання у дітей і причини їх появи.

The causes of their occurrence can be very different, beginning with chronic exhaustion and stress, ending with serious somatic diseases.
Причини їх виникнення можуть бути різними, починаючи хронічним виснаженням і стресами, закінчуючи серйозними соматичними захворюваннями.

Most often they appear in children after five years, the causes of their occurrence are violations of hygiene, various viral diseases.
Найчастіше вони з'являються у малюків після п'яти років, причинами їх виникнення стають порушення гігієни, різні вірусні захворювання.

In fact, there are many more problems, and that is why it is necessary to understand the causes of their occurrence and how to eliminate them.
Насправді проблем набагато більше, і саме тому потрібно розібратися в причинах їх виникнення та способи усунення.

For example, not everybody knows that meteorologists carry out continuous monitoring of natural phenomena, analyze processes, causes of their occurrence, analyze large data sets and make forecasts for different periods of time.
Метеорологи ведуть безперервне спостереження за природними явищами, аналізують процеси, причини їх виникнення, аналізують великі масиви даних і складають прогнози на різні проміжки часу.

Prospects of interaction of forensic experts of forensic research institutions of the Ministry of Justice of Ukraine and experts of experimental laboratories of the territorial bodies of the State Emergency Service of Ukraine in conducting research on fires and developing ways and methods to be used to establish the causes of their occurrence.
Перспективи взаємодії судових експертів науково-дослідних установ судових експертиз Мін'юсту України та фахівців дослідно-випробувальних лабораторій територіальних органів ДСНС України в питаннях проведення дослідження пожеж і напрацювання шляхів та методів, що мають застосовуватись для встановлення причин їх виникнення.

And depends on the specific causes of their occurrence….
І залежить від конкретних причин їх виникнення.

Dreadful dreams: the causes of their occurrence andmethods of solving the problem.
Кошмарні сновидіння: причини їх виникнення таметоди вирішення проблеми.

Viral, bacterial and parasitic diseases affecting not only the gastrointestinal tract(viral gastroenteritis, toxicoinfection), but also other organs(viral hepatitis, meningitis) cause nausea and vomiting, although the mechanisms of their occurrence are not always clear.
Вірусні, бактеріальні та паразитарні захворювання, що вражають не лише шлунково-кишковий тракт(вірусний гастроентерит, токсикоінфекції), а й інші органи(вірусний гепатит, менінгіт), викликають нудоту і блювоту, хоча механізми їх виникнення не завжди зрозумілі.

If you calibrate the causes of flatulence by the frequency of their occurrence, the intestinal dysbiosis will be in second place after the failure of the enzymatic system.
Якщо градуювати причини метеоризму за частотою їх виникнення, то дисбактеріоз кишечника буде перебувати на другому місці після недостатності ферментативної системи.

Qualitative and quantitative risk analysis identification of the causes and risk factors increase the likelihood of their occurrence, risk zones, ie the stages of the transaction, in which the risk occurs;
Якісний і кількісний аналіз ризиків визначення причин ризиків і факторів збільшення ймовірності їх настання, зон ризику, тобто етапів операції, на яких ризик виникає;

Parties are obliged to notify each other in writing about the existence of force majeure circumstances within seven(7) calendar days from the date of their occurrence, and shall take all necessary measures to minimize any negative effects caused by force majeure circumstances.
Сторони зобов'язані повідомляти одна одну в письмовій формі про виникнення форс-мажорних обставин протягом семи(7) календарних днів з моменту їх виникнення, а також вживати всі необхідні заходи щодо уникнення та мінімізації негативних наслідків дії форс-мажорних обставин.